Jazyk Gourmanché - Gourmanché language

Gourmanchéma (Goulmacema, Gourma, Gourmantche, Gulimancema, Gulmancema, Gurma, Gourmanché) je jazyk Gurmové. Je to největší počet řečníků podskupiny Gurma v Jazyky Oti-Volta, který zahrnuje mimo jiné Jazyk Moba a Konkomba. Je to hlavní jazyk nejvýchodnějších částí ostrova Burkina Faso, kolem tradičního hlavního města Gurmy Fada N'Gourma; jeho rozsah sahá trochu do severu Jít a Benin, a do sousední části Niger.

Gramatika

Stejně jako všechny jeho blízké vztahy a sousedé je Gourmanché jazykem tónu; rozlišuje vysoké, střední a nízké tóny. Ve standardním pravopisu symboly c j představují palatální zastávky; zní poněkud podobně jako v angličtině „ch“ a „j“.

Gourmanché zachovává většinu gramatického genderového systému založeného na třídě podstatných jmen, charakteristického pro rodinu Niger-Kongo, s osmi třídami a pravidelnou shodou zájmen, přídavných jmen a číslovek. Stejně jako v jiných jazycích Gur jsou třídy podstatných jmen označeny příponami (nikoli předponami, jako v Bantu); přípony přicházejí v singulárních / množných číslech pro počet podstatných jmen, např. tibu "strom", tiidi „stromy“ a nepárové pro hromadná podstatná jména, např. ñima "voda", soama "krev", gulimancema „Jazyk Gourmanché.“

Gourmanché se někdy říká, že má předpony podstatných jmen i přípony, souhlasí ve třídě. Avšak tyto „předpony“ jsou ve skutečnosti proklitické částice s funkcí podobnou předmětu. Jsou psány jako samostatná slova ve standardním pravopisu: bu tibu "a / strom", i tiidi "(stromy", mi ñima „(voda)“ a jsou vynechány, například když před podstatným jménem předchází vlastník nebo za ním kuli "každý"; tím pádem u nuu, "ruka", ki biga "dítě", o joa „muž“, ale např o joa muubi o biga nuu „muž drží dítě za ruku“; o nilo „osoba“, ale nilo kuli "každý."

Gourmanché slovesa nesouhlasí s předměty nebo se skloňují pro čas, ale stejně jako téměř ve všech jazycích Oti-Volta se skloňují pro aspekt (dokonalý vs. nedokonalý). Systém je složitý a nepředvídatelný, přičemž nedokonalé tvary se liší od dokonalého přidáním nebo vypuštěním několik různých přípon a / nebo změn tónu.

Tím jazykem je SVO. Jejich hlavy předcházejí vlastníci. Gourmanché sdílí s ostatními jazyky Oti-Volta charakteristiku, která adjektiva pravidelně spojují s hlavními podstatnými jmény; podstatné jméno předchází jako holá stopka, následované přídavným jménem, ​​které nese příponu třídy podstatného jména odpovídající pohlaví a číslu hlavy: yankpaalo "pastýř", yankpaaŋamo „dobrý pastýř.“

Lexikografie

K dispozici je poměrně plný slovník Gourmanché-francouzština^[3] ale žádná snadno dostupná úplná gramatika.

Literatura

K dispozici je kompletní překlad Bible.^[4]

Jména zvířat

Jména žáby Gulmancéma a jejich jména Mooré a anglické ekvivalenty (téměř všechny druhy žab jsou konzumovány jako jídlo):^[5]

Reference