Lelisir damore - Lelisir damore - Wikipedia

L'elisir d'amore
Melodramma giocoso podle Gaetano Donizetti
Giuseppe Frezzolini jako Dulcamara v premiéře opery
Libretista	Felice Romani
Jazyk	italština
Na základě	Eugène Scribe libreto pro Auber je Le philtre [es ]
Premiéra	12. května 1832 (1832-05-12) Teatro della Canobbiana, Milan

L'elisir d'amore (Elixír lásky, výrazný[leliˈzir daˈmoːre]) je melodramma giocoso (opera buffa ) ve dvou aktech italského skladatele Gaetano Donizetti. Felice Romani napsal italština libreto, po Eugène Scribe libreto pro Daniel Auber je Le philtre [es ] (1831). Opera měla premiéru 12. května 1832 na náměstí Teatro della Canobbiana v Miláně.

Pozadí

Napsáno ve spěchu za šest týdnů,^[1] L'elisir d'amore byla v letech 1838–1848 nejčastěji uváděnou operou v Itálii^[1] a trvale zůstal v mezinárodním měřítku repertoár opery. Dnes je to jedna z nejčastěji uváděných ze všech Donizettiho oper: objevuje se jako číslo 13 na Operabase seznam nejhranějších oper na celém světě v pěti sezónách mezi lety 2008 a 2013.^[2] Existuje velké množství nahrávek. Obsahuje populární tenor árie "Una furtiva lagrima ", a Romanza který má v koncertním sále značnou historii vystoupení.

Donizetti trval na řadě změn oproti původnímu libretu Scribe. Nejznámější z nich bylo vložení „Una furtiva lagrima“ a duetu mezi Adinou a Nemorinem v prvním dějství „Chiedi all'aura lusinghiera“. Melodie duetu „Io son ricco e tu sei bella“ ve 2. dějství, scéna 1 se opakuje v závěrečné scéně opery, kterou zpívá Dulcamara, jako sólovou árii s novými děsivými texty.

Ústřední narativní téma, triumf upřímnosti, je pro Romantický výhled; hudebně bylo v Donizettiho rukou léčba romantičtější než ve verzi Auber: L'elisir d'amore obsahuje tři velké duety mezi tenorem a sopránem. V této opeře je také osobní historie. Donizettiho vojenskou službu koupila bohatá žena, takže na rozdíl od svého bratra Giuseppe (také známý skladatel) nemusel sloužit v rakouské armádě.

Historie výkonu

Premiéra L'elisir d'amore se konalo v Teatro della Canobbiana, Milán, 12. května 1832. Dnes je opera součástí standardního repertoáru.

Role

Synopse

Titulní stránka libreta publikovaná Ricordi

Místo: Malá vesnička v Baskicko^[3]

Čas: Konec 18. století

1. dějství

Nemorino, chudý rolník, je zamilovaný do Adiny, krásné statky, která ho trápí svou lhostejností. Když Nemorino uslyší, jak Adina čte svým pracovníkům příběh o Tristan a Isolda, je přesvědčen, že magický lektvar mu pomůže získat Adininu lásku. Se svým regimentem se objeví důležitý seržant Belcore a okamžitě se před všemi pustí do dvoření Adiny. Nemorino začíná být úzkostlivý (i když se Adina mezitím tajně posmívá Belcoreině sebeuspokojení) a sám s Adinou k ní odhalí svou lásku. Adina ho odmítne s tím, že chce každý den jiného milence a že by Nemorino udělal dobře, kdyby se řídil jejím příkladem. Nemorino prohlašuje, že jeho city se nikdy nezmění. Přijíždí cestující šarlatánský lékař Dulcamara (samozvaná Dr. Encyklopedie) a prodává svůj lahvový lék všem obyvatelům města. Nemorino se nevinně zeptá Dulcamary, jestli má nějaký Isoldin milostný lektvar. Přestože Dulcamara neuznává jméno „Isolde“, jeho obchodní talent mu přesto umožňuje prodat láhev všeho léku - ve skutečnosti pouze levného červeného vína - společnosti Nemorino a stáhnout všechny své úspory.

„Dr. Dulcamara“ (Andrew Foldi ), potulný šarlatán a dodavatel „elixírů“ a dalších tonik, gesta na „Cochise“ (Bruce Cooper), svého mazaného pomocníka při hře na trubku, aby svolal obyvatele města, když zpívá svůj akt 1 (scéna 2) árie „Udite , udite, o rustici "(Slyšte mě, slyšte mě, rolníci) při představení Cincinnati Opera Výroba divokého západu z roku 1968 L'elisir d'amore, ve kterém bylo nastavení opery z roku 1832 přesunuto z vesnice v Baskicku do Texasu v 70. letech 20. století.

Aby Dulcamara bezpečně unikl, řekne Nemorinovi, že lektvar potřebuje 24 hodin, aby se projevil - do té doby bude lékař dávno pryč. Nemorino vypije lektvar ve spěchu, aby mohl sledovat účinek následující den. Povzbuzen „elixírem“ (ve skutečnosti opilým), Nemorino předstírá lhostejnost, když narazí na Adinu, protože očekává, že elixír další den usnadní jeho dobytí Adinou. Stává se čím dál mrzutější; možná má přece jen city k Nemorinovi? Belcore se vrací a navrhuje sňatek s Adinou. Stále poburovaný Nemorinem a přát si mu dát lekci, Adina falešně slibuje, že se za šest dní provdá za Belcore. Nemorino se však v reakci na to jen směje: taková důvěra se udržuje ve víře v kouzelný lektvar. Když se však Belcore dozví, že jeho regiment musí příštího rána opustit, Adina slibuje, že si ho vezme před odletem. To samozřejmě zpanikaří Nemorina, který volá po Dr. Dulcamarovi, aby mu přišel na pomoc. Adina mezitím zve všechny na svatbu.

Zákon 2

Svatební hostina Adiny a Belcore je v plném proudu. Dr. Dulcamara povzbuzuje Adinu, aby s ním zpívala duet, aby pobavila hosty. Notář přijde, aby učinil manželství oficiálním. Adina je naštvaná, když viděla, že se Nemorino neobjevil, protože celá dohoda byla zamýšlena pouze za jeho potrestání. Zatímco všichni jsou svědky podpisu svatební smlouvy, Dulcamara zůstává pozadu a pomáhá si s jídlem a pitím. Poté, co viděl notáře, se objeví Nemorino v depresi, protože věří, že ztratil Adinu. Vidí Dulcamaru a zoufale ho prosí o silnější a rychle působící elixír. Ačkoli se Dulcamara hrdě chlubí svou filantropií, poté, co zjistil, že Nemorino nyní nemá peníze, změní melodii a odejde a odmítne mu cokoli dodat. Objeví se Belcore a přemýšlí o tom, proč Adina náhle odložila svatbu a podepsala smlouvu. Zahlédne Nemorina a zeptá se svého rivala, proč je v depresi. Když Nemorino říká, že potřebuje hotovost, Belcore navrhuje vstoupit do armády, protože na místě obdrží finanční prostředky. Belcore se snaží vzbudit Nemorina příběhy o vojenském životě, zatímco Nemorino myslí jen na získání lektvaru a tedy na získání Adiny, i když jen na den před odletem. Belcore uzavře smlouvu, kterou Nemorino podepíše na oplátku za peníze. Nemorino soukromě přísahá, že bude spěchat a kupovat další lektvar, zatímco Belcore přemýšlí o tom, jak poslání Nemorina do války tak snadno vyslalo jeho rivala.

Poté, co oba muži odešli, Giannetta drby s ženami ve vesnici. Přísahá je všechny v tajnosti a prozrazuje, že Nemorinov strýc právě zemřel a zanechal synovci velké jmění. Nemorino ani Adina si to však dosud neuvědomují. Nemorino vstupuje poté, co utratil svůj vojenský podpisový bonus za - a spotřeboval - velké množství falešného elixíru od Dr. Dulcamary. V naději, že se o své jmění podělí, se ženy přiblíží k Nemorinovi s příliš přátelským pozdravem. Nemorino to tedy má mimo to, že to bere jako důkaz účinnosti elixíru. Adina vidí Nemorina se ženami, chrastí jeho nově nalezenou popularitou a žádá Dr. Dulcamaru o vysvětlení. Nevědomý, že Adina je předmětem Nemorino náklonnosti, Dulcamara vysvětluje, že Nemorino strávil svůj poslední cent na elixíru a vstoupil do armády, aby získal více, takže byl tak zoufalý, aby získal lásku nějaké nejmenované kruté krásy. Adina okamžitě rozpozná Nemorinovu upřímnost, lituje jejího chování a uvědomí si, že Nemorina po celou dobu milovala. Ačkoli se Dulcamara chopí příležitosti a pokusí se jí prodat část svého lektvaru, aby znovu získala Nemorina, Adina prohlašuje, že má plnou důvěru ve své vlastní přitažlivé schopnosti.

	„Una furtiva lagrima“ Zpíval Enrico Caruso v roce 1911 pro Victor Talking Machine Company.
Máte potíže s přehráváním tohoto souboru? Vidět mediální pomoc.

Nemorino se jeví osamělý, zamyšlený, odrážející slzu, kterou viděl v Adinině oku, když ji dříve ignoroval. Na základě toho se sám přesvědčí, že ho Adina miluje. Vchází a ptá se, proč se rozhodl vstoupit do armády a opustit vesnici. Když Nemorino vysvětluje, že hledá lepší život, Adina odpoví, že je milován a že koupila zpět svůj vojenský kontrakt od seržanta Belcore. Nabídne zrušenou smlouvu Nemorinovi a ujistí ho, že pokud zůstane, bude šťastný. Když Adina převzal smlouvu, otočil se k odchodu. Nemorino věří, že ho opouští a letí do zoufalého záchvatu a slibuje, že pokud nebude milován, může také odejít a zemřít jako voják. Adina, hluboce dojatá jeho věrností, nakonec prohlásí, že bude Nemorina navždy milovat. Nemorino je ve vytržení. Adina ho prosí, aby jí odpustil, což dělá polibkem. Belcore se vrací a vidí Nemorina a Adinu v objetí. Když Adina vysvětluje, že miluje Nemorina, seržant bere zprávy s rozvahou a upozorňuje, že na světě je spousta dalších žen. Adina a Nemorino se dozvěděli o dědictví po svém strýci. Dulcamara se vrací a chlubí se úspěchem svého elixíru: Nemorino je nyní nejen milovaný, ale také bohatý. Dulcamara se raduje z podpory, kterou to přinese do prodeje jeho produktu. Když se Dulcamara připravuje na odchod, všichni čekají ve frontě, aby si koupili elixír a oslavovali Dulcamaru jako skvělého lékaře.

Známé árie

1. dějství

• „Quanto è bella, quanto è cara“ (Jak krásná je) - Nemorino, scéna 1
• „Della crudele Isotta“ (Z kruté Isoldy) - Adina, scéna 1
• „Come Paride vezzoso“ (Stejně jako okouzlující Paříž ) - Belcore, scéna 1
• „Udite, udite, o rustici“ (Poslouchejte, poslouchejte, rolníci) - Doktor Dulcamara, scéna 2

Zákon 2

• Barcarolle pro dva hlasy „Io son ricco e tu sei bella“ (Jsem bohatý a jsi krásný) - Dulcamara, Adina, scéna 1
• "Una furtiva lagrima "(Tajná slza) - Nemorino, scéna 2
• „Prendi, per me sei libero“ (Ber to, osvobodil jsem tě) - Adina, scéna 2

Uspořádání a úpravy

V roce 1840 Richard Wagner zařídil práci pro sólový klavír.^[4] W. S. Gilbert napsal a parodie adaptace opery, Dulcamara neboli Malá kachna a Velký šarlatán, v roce 1866.^[5]

Nahrávky

Reference

Poznámky

Zdroje

• Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: ve světle romantismu a učení Johanna Simona Mayra, Shaftesbury: Element Books, Ltd (UK); Rockport, MA: Element, Inc.
• Ashbrook, William (1982), Donizetti a jeho opery, Cambridge University Press. ISBN  052123526X
• Ashbrook, William (1998). "L'elisir d'amore". V Stanley Sadie (vyd.). The New Grove Dictionary of Opera. 2. Londýn: Macmillan. ISBN  0-333-73432-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz) ISBN  1561592285
• Ashbrook, William; Sarah Hibberd (2001), v Holden, Amanda (Vyd.), Průvodce New Penguin Opera, New York: Penguin Putnam. ISBN  0140293124
• Black, John (1982), Donizettiho opery v Neapoli, 1822–1848. London: The Donizetti Society.
• Loewenberg, Alfred (1970). Annals of Opera, 1597–1940, 2. vydání. Rowman a Littlefield
• Osborne, Charles (1994), Bel canto opery Rossiniho, Donizettiho a Belliniho, Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0931340713
• Sadie, Stanley, (Vyd.); John Tyrell (Exec. Ed.) (2004), The New Grove Dictionary of Music and Musicians. 2. vydání. Londýn: Macmillan. ISBN  978-0195170672 (tvrdý obal). ISBN  0195170679 OCLC  419285866 (eBook).
• Schirmer, G. (1990/91), L'elisir d'amore v Sbírka opery Librettos
• Weinstock, Herbert (1963), Donizetti a svět opery v Itálii, Paříži a Vídni v první polovině devatenáctého století, New York: Octagon, 1963 a 1979. ISBN  978-0374983376 OCLC  5219645

externí odkazy

• Web společnosti Donizetti Society (London)
• L'elisir d'amore: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
• Vokální partitura s anglickým překladem
• Stanford.edu | Libreto (Italština)
• Esej Thomase Maye pro operu v San Francisku
• (v angličtině a francouzštině) & (Occitan ) Křížení mezi L'Elisir d'amore a tradiční hudba z hrabství Nice ve Francii
• Animace na Youtube tím, že Rolando Villazón