Přesně tak - Betly

Přesně tak
Opera podle Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti 1.jpg
Gaetano Donizetti c. 1835
LibretistaDonizetti
Jazykitalština
Premiéra
34 srpna 1836 (1836-08-34)
Teatro Nuovo, Neapol

Upřímně řečeno, ossia La capanna svizzera („Betly, nebo The Swiss Chalet“) je a dramma giocoso ve dvou dějstvích (původně v jednom) italského skladatele Gaetano Donizetti. Skladatel napsal italštinu libreto po Eugène Scribe a Mélésville libreto pro Adolphe Adam je opéra comique Le chalet, podle pořadí na Goethe je Singspiel Jery ​​und Bätely (1779).[1][2]

Historie výkonu

Opera měla premiéru v Teatro Nuovo v Neapoli dne 24. srpna 1836.[3][4][5][6] Počáteční výkon nebyl dobře přijat kvůli hlasovému poklesu Giuseppe Fioravanti, performer barytonové role. Revize, kterou Donizetti připravil pro další vystoupení, však měla výrazný úspěch.[7] Tento úspěch podnítil skladatele k rozšíření opery z jednoho dějství na dva dějství. Dvouaktová verze Přesně tak byl poprvé představen 29. září 1837 na Teatro del Fondo, Neapol.[3][5] Jiná italská města, kde byla uvedena představení opery, zahrnují:[8] Palermo v roce 1837,[9] Florencie v roce 1838,[10] Bologna v roce 1845,[11] Benátky v roce 1851,[12] a Messina v roce 1859.[13] Opera byla také provedena v Lisabon v roce 1837,[14] v Madrid v roce 1842,[15][16] a v Barcelona v roce 1844.[17] Byl transformován do španělštiny zarzuela, Propósito de mujer, Emilio Álvarez v roce 1864[18] a představil stejný rok v Madridu.[19]

První americké představení kompletní opery se konalo dne 25. Října 1861 v Philadelphie,[9] následovaný 28. října 1861 v New Yorku;[20] fragmenty opery zazněly na koncertech již ve 40. letech 18. století.[21] Jeden pozoruhodný výkon v Londýně byl dne 9. ledna 1838, s Frederick Lablache zpěv barytonové role;[9][22] anglická adaptace Přesně tak byl tam poprvé představen v roce 1841.[23]

Francouzská adaptace, kterou připravil Hippolyte-Julien-Joseph Lucas po smrti skladatele, s další hudbou napsanou Adolphe Adamem,[24][25] měl premiéru v Paříži v roce 1853,[4] ale měl malý úspěch.[24][25][26]

Německá premiéra Přesně tak byl v Berlíně v roce 2015 v částečně inscenovaném představení Berliner Operngruppe.[27]

Opera byla uváděna sporadicky ve 20. a 21. století: v Bergamo v roce 1948,[3] 1968,[3][28] 1993,[29] a 2014;[30][31][32][33] v Fermo v roce 1988;[34] v Lugo v roce 1990;[35] v Lugano v roce 1933;[14] v Londýně v roce 1954[36] a 1995;[37] a v Berlíně v roce 2015.

Role

Role, typy hlasu, premiérové ​​obsazení
RoleTyp hlasuPremiéra, 24. srpna 1836
Daniele, mladý vlastník půdytenorLorenzo Salvi
Max, Švýcarský seržantbarytonGiuseppe Fioravanti
Upřímně řečeno, Maxova sestrasopránAdelaide Tosi
Švýcarští rolníci a vojáci

Synopse

Synopse níže se týká dvouaktové verze opery následující po Casa Ricordi vydání libreta aktuální ve 20. století.

Čas: 18. století
Místo: Appenzell, Švýcarsko

Daniele Birman, mladá švýcarská statkářka, je zamilovaná do Betly, krásné a nezávislé dívky, která však své city nevrací. Jak opera začíná, obyvatelé Appenzellu připravili pro vtip falešný milostný dopis od Betly Daniele, který přijal jeho nabídku k sňatku. Mladý muž je nadšený a zve vesničany na své svatební oslavy. Brzy poté, Betly přijde a zjistí situaci. I když na okamžik pocítí soucit s Danielem, rozbíjí jeho naděje a rozhodně odmítá jeho žádosti o manželství.

Sad Daniele narazí na vojsko švýcarských vojáků pod velením seržanta Maxe Starnera a ze zoufalství se pokusí nastoupit do armády. Daniele se Maxovi svěřuje, aniž by si uvědomil, že je Betlyin bratr, který již patnáct let odešel z kantonu Appenzell, jemuž nedávno poslal dopis informující o svém úmyslu oženit se s Betly a jehož povzbuzení se mu dostalo. Max se rozhodne dát své sestře lekci a zajistit šťastný konec pro Daniele. Za tímto účelem nařídí svým vojákům, aby obrátili dům Betly vzhůru nohama. Vojáci horlivě poslouchají a požadují od Betly jídlo a alkohol. Max skrývá svou identitu před sestrou a děsí ji, aby věřila, že pokud po patnácti dnech odejde se svým oddílem spokojený, bude muset ubytovat celý pluk.

Raději prosí Daniele, aby s ní zůstal jeden den, aby držel neukázněné vojáky v šachu. Přešťastná Daniele souhlasí, zatímco Betly k němu začne cítit soucit. Max předstírá, že je opilý, a dělá falešné zálohy na Betly, která volá Daniele o pomoc. Po hádce Max vyzve Daniele k duelu o půlnoci, který druhý přijme. Pro Maxe je duel pouze prostředkem, který má Daniele a Betly dát dohromady. Aby se úzkostně uklidnila, Daniele jí řekne, že se seržant omluvil, pak jí přísahá věčnou lásku a řekne, že odchází do armády. V tuto chvíli se Max znovu objeví a předstírá, že bude bojovat s Danielem. Skutečně, tím, že nyní cítí opravdovou náklonnost k Daniele, se pokouší zabránit duelu a zachránit Daniele před smrtí. Max říká, že by mohl prokázat milost, kdyby věděl, že Daniele je ženatý. Když to Betly slyší, sbírá její odvahu a tvrdí, že Daniele je ve skutečnosti jejím manželem a otcem rodiny. Na důkaz svých slov Max nejprve přinutí Betly a Daniele, aby se navzájem objali, a poté požaduje předložení manželské smlouvy. Lepší je najít a podepsat dokument, který již byl podepsán podvedeným Danielem v rámci přípravy na jeho „svatbu“. Dá smlouvu Maxovi a tajně řekne Daniele, že se jedná o lest: k platnosti musí být dokument podepsán také jejím bratrem Maxem. Jakmile má Max v rukou papíry, rychle je podepíše a odhalí svou totožnost. Lepší je její láska k Daniele a příběh šťastně končí.

Struktura

Níže uvedené informace se týkají dvouaktové verze opery, jak se objevuje ve starším vydání od Casa Ricordi proud ve 20. století.[38] Další etapy Donizettiho přepracování opery se odrážejí v novějším kritickém vydání téhož vydavatele.[39] Vzhledem k připravenosti Donizettiho přizpůsobit se vnějším podmínkám a konkrétnímu výběru zpěváků přidáním, odečtením nebo úpravou hudebních čísel nelze mluvit o konečné verzi Přesně tak nad rámec obecné klasifikace do jednoaktové a dvouaktové verze.[40]

1. dějství

  • Předehra
  • Daniele a Chorus: Úvod "Gia l'aurora v cielo prístroji" a cavatina „E fia ver?“
  • Daniele: Recitativní „Amici miei“
  • Betly: Cavatina "In questo semplice, modesto asilo"
  • Betly a Daniele: Recitativ „Ho mangiato e bene“ a duet „Ach! Io sognai che me beato“
  • Daniele: Recitativní „È finita per me“
  • Max a refrén: sbor „Maledetta la vita di stento“, recitativní „Alto facciam, compagni“ a cavatina „Ti vedo, ti bacio, terreno natio“
  • Max: Recitativní „Al riposo, compagni“
  • Max a Daniele: Recitativ „Oh, giovinotto, dimmi“
  • Betle, Max, Chorus: Scéna, sbor a finále 1 „Per questa via remota“

Zákon 2

  • Refrén: Úvod „Che si tarda?“
  • Přesněji řečeno, Max a Chorus: Recitativní „Lasciatemi ... che volete da me?“ a brindisi „I destini del soldato“
  • Betly and Daniele: Recitativní „Tutto il giorno“ a duet „Dolce instante inaspettato“
  • Betle, Daniele a Max: Recitativní „Che! L'ha fatto restar“ a terzet „Davvero la scelta è buona“
  • Daniele a Max: Recitativní „Bassa la voce“ a duet „O la bella immantinente“
  • Upřímně řečeno, Max, Daniele a Chorus: Recitativní „Mi reggo appena in piè“ a finále árie „Se crudele il cor mostrai“

Analýza

Donizettiho práce pokračuje Přesně tak spadl na těžká léta v jeho životě, poznamenána ztrátou rodičů, dcery a manželky a problémy kvůli špatnému vedení opery v Neapoli. Opera nicméně svědčí o tvůrčích schopnostech skladatele.[41]

Svým rustikálním prostředím, barytonovým vojákem a nezávislou a krásnou sopranistkou, zpočátku odolávající námluvám dobromyslného tenora, spiknutí Přesně tak nese zjevnou podobnost s Donizettiho dřívější prací, L'elisir d'amore.[1][31][33] Postavy v opeře jsou zobrazeny s mistrovstvím a živostí,[34] hudba je ladná,[31][33] a orchestrace rafinovaná.[34] Univerzální zmatek na konci 1. dějství, kdy Betly konfrontuje Maxe a jeho vojáky, se podobá tomu typickému pro Rossini opery.[42] „Švýcarský“ charakter práce je zvýrazněn zaměstnáním a jódlovat -typová postava v Betlyině cavatině „In questo semplice, modesto asilo“.[1][31] Druhá árie byla oceňována hudebními kritiky 19. století pro své kouzlo a svěžest a byla populární volbou jako koncertní kus.[25][26][43][44] Přesně tak také představuje zábavnou instanci hudebního vtipu: ospalá Daniele přispívá notovaný zívá do Betlyho závěru kadence v jejich duetu „Dolce instante inaspettato“.[45] Duet Daniele a Maxe „Ah! Mi sprona la gloria“ navíc představuje jemnou parodii na „hrdinské“ duety tenorů a barytonů, kterých několik sám Donizetti napsal.[34]

Mezi hlavní rozdíly mezi jednoaktovou a dvouaktovou verzí opery patří přidání předehry, nahrazení mluvených dialogů hudebními recitativy,[30] sčítání a rozšiřování hudebních čísel,[30][42] a transpozice role sopranistky do půltónu.[30]

Nahrávky

Betly's cavatina „In questo semplice, modesto asilo“ byla zaznamenána třemi předními bel canto představitelé repertoáru 20. století, Dame Joan Sutherland,[46] Montserrat Caballé[47] a Margherita Carosio.[48]

Existují dvě celovečerní nahrávky opery:

RokHrají:
Daniele,
Max		Dirigent,
operní dům a orchestr		Označení[49]
1949Angelica Tuccari,
Giuseppe pohan,
Nestore Catalani		Giuseppe Morelli,
Orchestra e Coro della Società del Quartetto di Roma		LP záznam: Period Records,
Kočka: SPL 585
1990Susanna Rigacci,
Maurizio Comencini,
Roberto Scaltriti		Bruno Rigacci,
Orchestra Sinfonica dell'Emilia Romagna "Arturo Toscanini „a Chorus Teatro Rossini di Lugo		CD: Bongiovanni,
Kočka: GB 2091 / 92-2

Reference

Poznámky

  1. ^ A b C Ashbrook (1982), str. 387
  2. ^ Pendle, Karin (1974). „Transformace libreta: Goetheho Jery ​​a Bätely". Hudba a dopisy, LV (1): 77–88.
  3. ^ A b C d Casaglia, Gherardo (2005). "Přesně tak". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  4. ^ A b Albinati, Giuseppe (1912). Piccolo dizionario di opere teatrali, oratori, cantate, ecc. ("Přesně tak" ) Milano: G. Ricordi & C. Citováno 1. listopadu 2015 (v italštině).
  5. ^ A b Cassaro, James P. (2009). Gaetano Donizetti: Výzkumný a informační průvodce ("Upřímně řečeno, ossia La capanna svizzera" ). Routledge. ISBN  1135846596
  6. ^ Ashbrook (1982) 109 a 638, poznámky 80–81, uvádí datum premiéry 21. srpna 1836 a odkazuje na osobní sdělení Johna Blacka.
  7. ^ Ashbrook (1982), str. 109.
  8. ^ Zda byla provedena jednoaktová nebo dvouaktová verze, není ve zdrojích vždy uvedeno.
  9. ^ A b C Mesa, Franklin (2007). Opera: Encyklopedie světových premiér a významných představení, zpěváci, skladatelé, libretisté, árii a dirigenti, 1597–2000 ("Upřímně řečeno, osia La capanna svizzera" ). Jefferson, Severní Karolína a Londýn: McFarland. ISBN  0786409592 Vyvolány 1 November 2015.
  10. ^ Cronaca teatrale: Firenze. Glissons, n'appuyons pas. Anno 6, N. 2, 5 gennaio 1839, str. 7. Citováno 2. listopadu 2015 (v italštině).
  11. ^ Upřímně: opera giocosa ve náležité účasti. Bologna: Tipografia Sassi. 1845. Citováno 3. listopadu 2015.
  12. ^ Locatelli, Tommaso [to ]. L'appendice della Gazzetta di Venezia („Società drammatico-musicale nella Sala Donizetti v Casa Camploy. La Betly del maestro Donizetti " ), Venezia: Tipografia della Gazzetta, 1874. Citováno 2. listopadu 2015 (v italštině).
  13. ^ „Teatri e spettacoli: Messina“. La Fama: rassegna di scienze, lettere, arti, industria e teatri. Anno XVIII, N. 23, lunedì, 21. března 1859, s. 91. Citováno 2. listopadu 2015 (v italštině).
  14. ^ A b Loewenberg (1978), str. 781–782
  15. ^ Carmena y Millán, Luis (1904). Cosas del pasado: hudba, literatura y tauromaquia (str. 61 ). Madrid: Imprenta Ducazcal. Vyvolány 2 November 2015 (ve španělštině)
  16. ^ Cambronero, Carlos [es ] (1896). Crónicas del tiempo de Isabel II (str. 103 ). Madrid: La España Moderna. Vyvolány 2 November 2015 (ve španělštině)
  17. ^ Virella Cassañes, Francisco [ca. ] (1888). La ópera en Barcelona, ​​estudio histórico-crítico (str. 270 ). Barcelona: Establecimiento tipográfico de Redondo y Xumetra. Vyvolány 2 November 2015 (ve španělštině).
  18. ^ Álvarez, Emilio (1864). Propósito de mujer: zarzuela en un acto y en verso. Madrid: Imprenta de Cristóbal González. Vyvolány 28 November 2015 (ve španělštině).
  19. ^ Saldoni, Baltasar (1880). Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de músicos españoles („Dia 21, 1837“ ). Madrid: Imprenta de D. Antonio Perez Dubrull, sv. 2, s. 565. Citováno 28. listopadu 2015 (ve španělštině).
  20. ^ „Music in New York: Academy of Music“. Hudební recenze a hudební svět. 9. listopadu 1861, s. 267. Citováno 1. listopadu 2015.
  21. ^ Lawrence, Vera Brodsky (1999). Strong on Music: The New York Music Scene in the Days of George Templeton Strong, díl 3. Chicago: University Of Chicago Press. ISBN  0226470156 Vyvolány 1 November 2015.
  22. ^ „Divadla: Opera Buffa, Lyceum“. Court Magazine a Monthly Critic a Lady's Magazine and Museum. Sv. XII, únor 1838, s. 203. Citováno 1. listopadu 2015.
  23. ^ Písně, duety, sbory atd. Atd. Atd. V Opera Buffa s názvem Betly. Soho: W. S. Johnson, „Nassau Steam Press“ (n.d.). Vyvolány 1 November 2015.
  24. ^ A b Chouquet, Gustave (1873). Histoire de la musique dramatique en France depuis ses originines jusqu'à nos jours ("Přesně tak" ). Paris: Typographie Ambroise Firmin Didot. Vyvolány 1 November 2015 (francouzsky).
  25. ^ A b C Bousquet, Georges [de ]. „Académie impériale de musique: Přesně tak, opéra en deux actes, paroles de M. Hippolyte Lucas, musique de Donizetti ". Revue et gazette musicale de Paris. 21e Année, 1er Janvier 1854, s. 2–3. Vyvolány 1 November 2015 (francouzsky)
  26. ^ A b Clément, Félix [fr ], a Larousse, Pierre (1873). Dictionnaire lyrique, ou Histoire des opéras: contenant l'analyse et la nomenclature de tous les opéras et opéras-comiques représentés en France et à l'étranger, depuis l'origine de ce genre d'ouvrages jusqu'à nos jours ("Upřímně " ). Paris: Imprimerie Pierre Larousse. Vyvolány 1 November 2015 (francouzsky).
  27. ^ Hanssen, Frederik. „Donizettisi Přesně tak im Konzerthaus: V Appenzell verliebt man sich schnell ". Der Tagesspiegel. Vyvolány 19 November 2015 (v němčině).
  28. ^ Gualerzi, Giorgio. „Itálie: Donizetti - ročník 1828“. Opera, Prosinec 1968, str. 998–999.
  29. ^ Morandi, Daniela. „Il ritorno di Přesně tak. Una tigre solitaria che cede all'amore ". Corriere della Sera (27. září 2014). Vyvolány 1 November 2015 (v italštině).
  30. ^ A b C d Boaretto, Danilo. „Festival Bergamo Musica‚ G. Donizetti '- Teatro Sociale: Přesně tak". OperaClick. Vyvolány 26 October do roku 2015 (v italštině).
  31. ^ A b C d Jernigan, Charles. „Festival Bergamo Musica, 2014: Donizetti's Torquato Tasso & Přesně tak". Donizettiho společnost. Vyvolány 26 October do roku 2015 (v italštině).
  32. ^ Morandi, Daniela. "Přesně tak capricciosa ma conquista tutti ". Corriere della Sera (28. září 2014). Vyvolány 1 November 2015 (v italštině).
  33. ^ A b C Dellabianca, Andrea. „Festival Bergamo Musica 2014: Přesně tak". Časopis GBopera. Vyvolány 26 October do roku 2015 (v italštině).
  34. ^ A b C d Lo Presti, Fulvio a Branca, Giacomo (1988). „Festival di Fermo: con Donizetti alla Rocca Tiepolo una bella sera d'estate (25. listopadu 1988) - La romanziera e l'uomo nero E Přesně tak". Donizettiho společnost. Newsletter 46. Citováno 31. října 2015 (v italštině).
  35. ^ De Angelis, Marcello. „Le buffe nozze di Donizetti“. La Repubblica (17. ledna 1990). Vyvolány 1 November 2015 (v italštině).
  36. ^ Goodwin, Noël. „London Music: Opera Comica di Roma at Sadler's Well“. Hudební doba, sv. 95, č. 1336 (červen 1954), s. 323.
  37. ^ Blewitt, David. "Přesně tak a Pagliacci: Opera Europa v divadle Holland Park, 8. srpna “. Opera, Říjen 1995, s. 1228–1229.
  38. ^ OCLC  20037340
  39. ^ OCLC  670480553
  40. ^ Fondazione Donizetti Bergamo. Přesně tak. Vyvolány 21 November 2015 (v italštině).
  41. ^ Ashbrook (1982), str. 110.
  42. ^ A b Ashbrook (1982), s. 387–389
  43. ^ Hudební svět („Provincial: Manchester, Liverpool“ ). Sv. XXII, č. 39, 25. září 1847, s. 622. Londýn: W. S. Johnson, „Nassau Steam Press“. Vyvolány 2 November 2015.
  44. ^ García Martín, Luis (1860). Ruční de teatros y espectáculos públicos (str. 38 ) Madrid: Imp. de Cristóbal González. Vyvolány 3 November 2015 (ve španělštině)
  45. ^ Ashbrook (1982), str. 389.
  46. ^ OCLC  14988052
  47. ^ OCLC  4827107
  48. ^ OCLC  276896034
  49. ^ Nahrávky zapnuty operadis-opera-discography.org.uk a donizetti.org/fd/musica/betly

Zdroje

Další čtení

externí odkazy