Otto mesi v řádné rudě - Otto mesi in due ore

Otto mesi v řádné rudě
Opera podle Gaetano Donizetti
Původní scéna pro 1. dějství, Neapol, 1827
Libretista	Domenico Gilardoni
Jazyk	italština
Na základě	Elisabeth, ou Les exilés de Sibérie podle Sophie Ristaud Cottinová
Premiéra	13. května 1827 (1827-05-13) Teatro Nuovo, Neapol

Otto mesi in due ore ossia Gli esiliati na Sibiři (Osm měsíců za dvě hodiny nebo vyhnanství na Sibiři) je opera ve třech dějstvích Gaetano Donizetti na libreto Domenico Gilardoni.

Původní příběh pochází z románu z roku 1806, Elisabeth, ou Les exilés de Sibérie (Elisabeth neboli vyhnanci ze Sibiře), napsáno Sophie Ristaud Cottinová. Následná hra Luigiho Marchionniho, La figlia dell’esiliato, ossia Otto mesi ve náležité rudě (Dcera vyhnanství neboli osm měsíců za dvě hodiny), který byl poprvé proveden v Itálii v roce 1820, byl bezprostřednějším základem pro Gilardoniho libreto.

Opera má dvě pozdější, podstatně přepracované verze, Élisabeth ou la fille de l'exilé (Elisabeth nebo dcera exilu), a ElisabettaOba měli svá první vystoupení asi 150 let po Donizettiho smrti.

Historie výkonu

Caterina Lipparini, která vytvořila roli Elisabetty v Otto mesi v řádné rudě, Neapol, 1827

19. století

Opera prošla v průběhu let mnoha revizemi a změnami názvu, přičemž historie představení byla téměř spletitá jako její zápletka. Jeho první verze měla premiéru s titulem Otto mesi v řádné rudě na Teatro Nuovo v Neapoli dne 13. května 1827 a byl proveden 50krát v jeho první sezóně. V roce 1831 byl ve Florencii představen Luigi Astolfi pouze omezený úspěch jako Gli esiliati na Sibiři.^[1] V roce 1832 Donizetti operu trochu přepracoval a původní sopránovou roli Elisabetty přizpůsobil populární Rakousko-Uhersko kontraalt, Caroline Ungher. Operu dále revidoval pro její premiéru v Livornu v roce 1833.

V letech 1838 až 1840 Donizetti operu znovu podstatně přepracoval a přidal novou hudbu pro delší verzi, Élisabeth ou la fille de l'exilé který byl určen pro představení v Paříži. Nové francouzské libreto napsal Adolphe de Leuven a Léon-Lévy Brunswick. Americký muzikolog Will Crutchfield navrhl, že v tomto bodě se nyní stala prakticky samostatnou operou Otto mesi v řádné rudě,^{[Citace je zapotřebí ]} i když jasně zachovává mnoho prvků originálu. Nová práce však nikdy nebyla představena v Donizettiho životě. Donizetti následně nabídl italskou verzi, Elisabetta, do Divadlo Jejího Veličenstva v Londýně. Stejně tak tato verze nebyla nikdy provedena za jeho života.

Italský skladatel Uranio Fontana, který tvrdil, že byl Donizettiho žákem, se po Donizettiho smrti pokusil vzkřísit francouzskou verzi. Podle Willa Crutchfielda^{[Citace je zapotřebí ]}, Fontana neměla přístup k upravenému skóre Donizettiho, které do této doby skončilo v Londýně. Místo toho se pokusil nastavit původní skóre Otto mesi na delší libreto De Leuven a Brunswick a chybějící hudbu (více než polovinu opery) složil sám. Verze Fontana měla premiéru na Théâtre Lyrique v Paříži v roce 1853.

20. století a dále

Dlouho zapomenuté skóre pro Elisabetta byl později nalezen v suterénu Londýna Královská opera. Skutky 1 a 3 nalezl Will Crutchfield v roce 1984 a 2. dějství Richard Bonynge v roce 1988. Získalo své první představení, skóre upravili Will Crutchfield a Roger Parker, na Royal Festival Hall v Londýně dne 16. prosince 1997.^[2][3][4] Carlo Rizzi dirigoval Royal Opera House Orchestra a Chorus v koncertním provedení s Andrea Rost zpívá roli Elisabetty a mladých Juan Diego Flórez jako hrabě Potoski.

První představení francouzské verze z roku 1840, Élisabeth ou la fille de l'exilé, používající pouze Donizettiho hudbu, se konal v Caramoor Mezinárodní hudební festival dne 17. července 2003.^[5][6][7]Will Crutchfield dirigoval Orchestr svatého Lukáše v částečně inscenované produkci. Irini Tsirakidis zpívala roli Elisabeth a Yeghishe Manucharyan byl hrabě Potoski. Při přípravě výkonného vydání Caramoor pracoval Crutchfield s francouzským rukopisem pomocí orchestrace z londýnské verze a původního skóre Otto mesi v řádné rudě postavit konečnou árii. The recitativové z Elisabetta byly přizpůsobeny mluvenému dialogu, protože francouzská verze měla být opéra comique.

Role

Synopse

1. dějství

Saimika, Sibiř

Hrabě Stanislao Potoski, jeho manželka, hraběnka Fedora, a jejich dcera Elisabetta, byli nesprávně vyhoštěni, žijí v zchátralém obydlí připojeném k opatství. Elisabetta slibuje, že podnikne náročnou cestu pěšky Moskva požádat o milost od Car.

Zákon 2

Břehy řeky Řeka Kama

Elisabetta se spřátelil s Zubní kámen hordy, které ji zpočátku vyhrožovaly, ale získala si její nevinnost a ctnost. Setkává se také s Ivanem, mužem odpovědným za vyhnanství jejích rodičů, který nyní pracuje jako převozník u řeky. Když řeka zaplaví, Elisabetta se zachrání tím, že vytvoří vor z dřevěné hrobky Ivanovy mrtvé dcery.

Zákon 3

Velká komora v Kreml

Velký maršál, který je částečně také zodpovědný za vyhnanství rodiny Potoski, se snaží Elisabettě způsobit potíže. Přesto se jí podaří dosáhnout cara, který mezitím obdržel dopis od jeho posla Michele (přítel Elisabetty a syna její zdravotní sestry) s vysvětlením nespravedlnosti jejich exilu. Car odpustí celou rodinu, která se poté sejde v Moskvě.

Nahrávky

Tak jako Otto mesi

Tak jako Elisabetta

Reference

Poznámky

Citované zdroje

• Borroni, Fernanda Mariani (1962). „Astolfi, Luigi“. Dizionario Biografico degli Italiani (v italštině). Svazek 4. Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
• Canning, Hugh, „Replacement value“, Sunday Times (Londýn), 21. prosince 1997. Přístup k 25. červnu 2011
• Jehněčí, Gregory M., "Ztráty a nálezy", Christian Science Monitor, 27. června 2003. Zpřístupněno 25. června 2011
• Milnes, Rodney, „Bizarní - ale málokdy nudné“^{[trvalý mrtvý odkaz ]}, Časy (Londýn), 18. prosince 1997. Přetištěno na jcarreras.homestead.com. Zpřístupněno 25. června 2011
• Porter, Andrew, „Návrat do vyhnanství“, Časy (London)], 2. ledna 1998. Přístup k 25. červnu 2011
• Rosenberg, Marion Lignana, „Donizettiho Elisabeth v Caramoor ", Zprávy opery, Říjen 2003, na mondo-marion.com. Zpřístupněno 25. června 2011
• Tommasini, Anthony, „Donizetti Discovery, reinterpreted“, The New York Times, 19. července 2003. Zpřístupněno 25. června 2011

Jiné zdroje

• Ashbrook, William (1982), Donizetti a jeho opery, Cambridge University Press. ISBN  0-521-23526-X
• Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: ve světle romantismu a učení Johanna Simona Mayra, Shaftesbury: Element Books, Ltd (UK); Rockport, MA: Element, Inc. (USA)
• Ashbrook, William (1998), "Donizetti, Gaetano" v Stanley Sadie (Vyd.), The New Grove Dictionary of Opera, Sv. Jeden. Londýn: MacMillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
• Ashbrook, William a Sarah Hibberd (2001), v Holden, Amanda (Vyd.), Průvodce New Penguin Opera, New York: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4. 224 - 247.
• Black, John (1982), Donizettiho opery v Neapoli, 1822–1848. London: The Donizetti Society.
• Crutchfield, Will, „Donizettiho Élisabeth, ou la fille de l'exilé, na donizettisociety.com, Donizettiho společnosts webovou stránkou. (Tento článek podrobně popisuje významné rozdíly mezi Élisabeth, ou la fille de l'exilé a Otto mesi v řádné rudě, jakož i proces rekonstrukce skóre.) Přístupné 25. června 2011.
• Levine, Robert, Recenze záznamu Actes Sud z roku 2006 Gli esiliati na Sibiři na classicstoday.com. Zpřístupněno 25. června 2011
• Loewenberg, Alfred (1970). Annals of Opera, 1597–1940, 2. vydání. Rowman a Littlefield
• Osborne, Charles, (1994), Bel canto opery Rossiniho, Donizettiho a Belliniho, Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0-931340-71-3
• Sadie, Stanley, (Vyd.); John Tyrell (Exec. Ed.) (2004), The New Grove Dictionary of Music and Musicians. 2. vydání. Londýn: Macmillan. ISBN  978-0-19-517067-2 (tvrdý obal). ISBN  0-19-517067-9 OCLC  419285866 (eBook).
• Unk., „Ztracená“ Donizettiho opera hodnocená Hudební fakultou “, Oxford University Gazette, 11. Prosince 1997. (Stručný popis toho, jak se skóre za londýnský výkon v roce 1997 Elisabetta byl sestaven a upraven.) Přístup k 25. červnu 2011
• Weinstock, Herbert (1963), Donizetti a svět opery v Itálii, Paříži a Vídni v první polovině devatenáctého století, New York: Pantheon Books. LCCN  63-13703

externí odkazy

• Web společnosti Donizetti Society (London) jako zdroj pro další informace.
• „Tvůrci rolí v Donizettiho operách“ na opeře.stanford.edu. Přístupné 26. června 2011