Don Pasquale - Don Pasquale
| Don Pasquale | |
|---|---|
| Opera buffa podle Gaetano Donizetti | |
 Luigi Lablache jako Don Pasquale v premiéře roku 1843 | |
| Libretista |
|
| Jazyk | italština |
| Premiéra | 3. ledna 1843 Théâtre-Italien, Paříž |
Don Pasquale (Italská výslovnost:[ˌDɔm paˈskwaːle]) je opera buffa nebo komická opera, ve třech dějstvích Gaetano Donizetti s italským libretem dokončeným z velké části Giovanni Ruffini stejně jako skladatel. Bylo založeno na libretu od Angelo Anelli pro Stefano Pavesi opera Ser Marcantonio napsáno v roce 1810[1] ale na publikovaném libretu se autor jeví jako „M.A.“
Donizetti tak dominoval přípravě libreta, že Ruffini odmítl povolit uvedení svého jména na skóre. To vedlo po více než půl století k nejasnostem ohledně identity libretisty,[2] ale jako Herbert Weinstock stanoví, že to bylo z velké části Ruffiniho dílo, a když mu zamlčel své jméno jako libretista, „Donizetti nebo [jeho asistent] Accursi si mohl myslet, že bez Ruffiniho jména by mohlo být autorství také přiřazeno k Accursiho iniciálám, jako k pseudonymu“ .[3]
Opera byla poprvé provedena dne 3. Ledna 1843 Théâtre-Italien na Salle Ventadour v Paříži s velkým úspěchem[4] a je obecně považován za vrchol 19. století opera buffa tradice a ve skutečnosti značení jejího konce.
Historie složení
Donizetti se právě vrátil do Paříže z Vídně na podzim roku 1842 a právě tam mu to navrhl Jules Janin, nově jmenovaný ředitel Théâtre-Italien, že by mohl pro tento dům zkomponovat novou operu.[5] Janin připravil formální návrh dne 27. září, ale přestože nebyl zmíněn žádný konkrétní předmět ani název, Janin navrhla, aby se jednalo o nový opera buffa na míru talentům některých významných zpěváků včetně Giulia Grisi, Antonio Tamburini, a Luigi Lablache.[5]
Přibližně ve stejnou dobu v září italský emigrantský libretista Giovanni Ruffini, který žil v Paříži, byl osloven Michele Accursi (který je popisován jako „Donizettiho pařížské factotum, italský exil a politicky zrádný dvojitý agent“) [6]) s návrhem, aby Ruffini nabídl své služby Donizetti jako libretista. Potvrzuje to dopis Ruffiniho jeho matce z 5. října, ve kterém jí libretista říká o Accursiho návrhu, aby skladatel použil příběh, který byl napsán v roce 1810, a že by potřeboval „funkčního kameníka veršů k předělání staré libreto, řezat, měnit, přidávat, omítat a já nevím co. “[7] Z dalšího dopisu jeho matce z 11. října navíc vyplývá, že Ruffini tvrdě pracuje: „Sžíral jsem papír, jak se říká. Nejde o to, zda to udělat dobře nebo špatně, ale dělat to rychle. “[7] Nakonec Ruffini prohlásil, že Donizetti tak zdokonalil práci, že měl pocit, že „moji svobodu jednání ochromil maestro, neříkám ji, abych tak řekl, jako moji“ .[7] Proto odmítl spojovat své jméno s libretem, které nakonec vydalo Casa Ricordi jako „M.A.“, protože to byl Accursi, kdo oficiálně postoupil práva na Ricordiho, pokud jeho jméno nebylo nikdy spojeno s dílem.[8]
V tradici opery buffa odkazuje opera na základní postavy Commedia dell'arte. Pasquale je rozpoznatelný jako bouře Pantalone Ernesto jako zamilovaná Pierrot, Malatesta jako intrik Scapino a Norina jako lstivá Columbina. Nepravda Notář odráží dlouhou řadu falešných úředníků jako operativních zařízení.
S zkouškami, které probíhaly v prosinci 1842, se zdálo, že v jejich úspěchu panuje všeobecný pesimismus: „atmosféra během zkoušek byla chladná“, uvádí Weinstock a zaznamenává nezájem vedení a hudebníků orchestru. „Práce byla odsouzena, souzena,“ uzavírá.[9] Během večera závěrečné zkoušky na šaty však Donizetti přidal novou skladbu, kterou již napsal pro tenora, Com'è gentil, který byl navržen pro třetí dějství. Pokud jde o obavy z úspěchu opery, skladatel žádný neměl: „Nebojte se mě ... Moje práce bude úspěšná,“ uvedl.[10]
Historie výkonu
Na své premiéře Don Pasquale bylo provedeno čtyřmi nejslavnějšími zpěváky dne[11] a byl okamžitým úspěchem.[12][13] To bylo v té době uznáno jako Donizettiho komiksové mistrovské dílo[14] a dodnes je za takovou považována. Pasquale zůstává jedním z nejpopulárnějších z jeho 66 oper,[15] stejně jako jeden ze tří nejpopulárnějších italských komiksových oper, ostatní jsou Rossini je Holič ze Sevilly a Donizettiho vlastní L'elisir d'amore.[16]
První představení v Itálii bylo v La Scala, Milán dne 17. dubna 1843 s Ottavií Malvani (Norina), Napoleone Rossi (Pasquale), Leone Corelli (Ernesto) a Achille De Bassini (Malatesta). Jeho první představení ve Vídni bylo na festivalu Kärtnertortheater (v italštině) dne 14. května 1843, inscenace, na které se Donizetti podílel a přidal komiksový barytonový duet „Cheti, cheti, immantinente“ z vyřazené části své neprováděné opery L'ange de Nisida.[17] V Anglii byl poprvé představen 29. června 1843 v Divadlo Jejího Veličenstva v Londýně (v italštině).[15]
Operu přeložil do francouzštiny Gustave Vaëz a Alphonse Royer[18] a uveden v Bruselu dne 11. srpna 1843, Lille dne 9. listopadu 1843 a na Théâtre d'Orléans v New Orleans dne 7. ledna 1845.[15][19] První australské představení bylo představeno v Sydney dne 12. října 1854 na festivalu Royal Victoria Theatre.
V letech od druhé světové války byla opera uváděna často.[20]
Role
| Role | Typ hlasu | Premiéra, 3. ledna 1843 (Dirigent: Théophile Tilmant ) |
|---|---|---|
| Don Pasquale, starší mládenec | bas | Luigi Lablache |
| Dr. Malatesta, jeho lékař | baryton | Antonio Tamburini |
| Ernesto, Pasqualeův synovec | tenor | Giovanni Mario |
| Norina, mladistvá vdova, milovaná Ernesto | soprán | Giulia Grisi |
| Carlino, Malatestův bratranec a notář | bas | Federico Lablache |
| Sluhové | ||
Synopse
- Čas: počátek 19. století[21]
- Místo: Řím
Předehra
Hudba připomíná komickou operu; jasný a živý, začíná spoustou bicích a dechových nástrojů. Po chvíli se prostředí změní na navrhování večírku a předehra končí finále.
1. dějství
Scény 1–3: Místnost v domě Dona Pasquala v 9 hodin
Ernesto odmítl ženu, kterou pro něj našel jeho strýc Don Pasquale, a bude proto vyděděn. Ernesto prohlašuje svou oddanost mladé, ale chudé vdově Norině. S ohledem na Ernestovo odhodlání se Don Pasquale rozhodne ve stáří oženit, aby si vytvořil svého vlastního dědice, a úzkostlivě očekává příchod svého lékaře, Dr. Malatesty, který je odhodlán učit Dona Pasqualeho, jak je pošetilý, ale předstírá hledat vhodnou nevěstu. Malatesta, konfrontovaný s Pasqualeovou netrpělivostí, zamumlá, že je kašpar, ale pokračuje v popisu vlastností budoucí nevěsty (Bella siccome un angelo - "Krásný jako anděl"). Čestný, skromný a milý - po stisknutí Malatesta ukáže, že je ve skutečnosti jeho sestra. Pasquale, přemožený radostí, požaduje, aby se s ní setkal najednou, a pošle Malatestu, aby ji přinesl, než zpívá o lásce, která ho ovládla (Ah, un foco insolito - "Náhlý oheň").
Ernesto se vrací a prosí Dona, aby se poradil se svým přítelem Malatestou - když uslyší, že Malatesta údajně podporuje Pasquale, je ohromen touto zjevnou zradou (Mi fa il destino mendico - "Osud ze mě udělal žebráka"). Ernesto se rozhodne uprchnout a napíše Norině, že je vše ztraceno.
Scény 4–5: Byt v domě Noriny
Norina sedí sama a čte si knihu. Recituje pasáž, než se smála popsané situaci a přemýšlela o svém temperamentu (Takže anch'io la virtù magica - "I já znám vaše magické ctnosti"). Je v chvále s doktorem Malatestou a netrpělivě čeká, až přijde a vysvětlí svůj plán, který mu jen naznačil. Sluha doručí dopis od Ernesta, který si rychle přečte a okamžitě se zděší.
Malatesta přijde vysvětlit lest, ale Norina ho usekne a předá mu dopis, který přečte nahlas: Ernesto oznámil svůj úmysl opustit Řím a Evropu úplně. Malatesta ji uklidňuje s tím, že přizpůsobil svůj plán: Norina bude hrát roli Malatestiny sestry. Poté, co zařídili, aby jeho bratranec působil jako notář, snadno Don podvedou. Norina souhlasí, že bude hrát svou roli v podvodu, a diskutují o jejích strategiích v živém duetu (Pronta syn; purchase'io non manchi - "Jsem připraven; pokud mi chybí").
Zákon 2
Salon v domě Dona Pasquale
Ernesto je sám: naříká nad svým osudem a považuje své rozhodnutí opustit Řím (Cercherò lontana terra - "Budu hledat vzdálenou zemi"). Opouští místnost, právě když vstoupí Pasquale, oblečený ve své zastaralé kráse, spolu se svými služebníky, kterým dává pokyny, aby Malatestu při jeho příjezdu připustili. Prochází se ve svém velkém kostýmu a doufá, že tím zakryje jeho postupující léta.
Malatesta přijde s Norinou v závěsu a představí ji Pasquale jako svou sestru Sofronii, čerstvou z kláštera. Pasquale je poražen a Norina ke spokojenosti Pasquale hraje roli poslušné, skromné a poddajné dámy. Norina souhlasí s navrhovaným sňatkem, což Pasquale potěší. Chce poslat notáře k okamžitému provedení obřadu - Malatesta pohodlně přivedl jednoho, který čeká v předpokoji.
Malatesta stáhne domnělého notáře, když služebníci uspořádají stůl. „Notář“ se usadil na své místo a sepsal manželskou smlouvu, jak diktovali Malatesta a Pasquale (Fra da una parta - „Mezi, na jedné straně“), kde Don odkáže veškerý svůj majetek, aby jej spravovala Sofronia. Smlouva je rychle sepsána: Pasquale podepíše, ale než Norina připojí svůj podpis, vtrhne Ernesto. S úmyslem rozloučit se s úžasem vidí Norinu, jak se chystá Pasquale oženit. Malatesta ho však přesvědčí, aby nic neříkal (Figliol non mi vzdálená scéna - "Synu, nedělej scénu"), a je nucen jednat jako poslední svědek k velké radosti Dona Pasquale.
Jakmile je smlouva podepsána, Norina se vzdá své předstírání poslušnosti a odmítne Pasqualeovo objetí. Oznámila svůj záměr učit mu chování a mít Ernesta jako galantního, který ji doprovází na večerních procházkách. Pasquale je z této transformace zděšen, zatímco Malatesta a Ernesto sotva skryjí své pobavení (È rimasto là impietrato - "Stojí tam, zkamenělý"). Norina svolává personál domácnosti a přednáší dlouhý seznam požadavků - více služebníků (v tom případě mladých a hezkých), kočárů a koní, nábytku - a dává jim pokyny, aby nešetřili žádné náklady a zdvojnásobili všechny své mzdy. Pasquale je zasažen jeho neštěstí, takže Malatesta naléhá, aby šel do postele.
Zákon 3
Scény 1–5: Místnost v domě Dona Pasquala
Pasquale sedí v místnosti obklopené hromadami nově zakoupených klenotů, šatů a podobných věcí, když se sluhové vracejí dovnitř a ven z Norinina bytu (I diamanti presto presto - "Diamanty, rychle, rychle"). Zděšen hromadami účtů a faktur, Don svolává odvahu postavit se své tyranské nové manželce. Norina se vynoří, oblečená, aby vyšla ven. Snaží se s ní uvažovat, ale ona málo dbá (Signorina, v tanta fretta - "Paní, kam jste tak rychle pospíchali"). Navrhuje, že pokud odejde, nemusí jí dovolit návrat, což je myšlenka, se kterou se setkává s povýšenou neúprimností (Via, caro sposino - "Tam, tam, drahý malý manžel"), ale diskuse končí tím, že mu dá facku. Když vystupuje, upustí notu, kterou Pasquale zvedne a přečte. Poznámka je určena Sofronii a zprostředkovává setkání na zahradě s jejím nejmenovaným, obdivovaným autorem. Před odchodem z místnosti Pasquale zavolá sluhu, aby přivolal Malatestu.
Služebníci se vracejí a mezi sebou si okamžitě stěžují na množství práce, které mají dělat, a odhalují, jak moc si užívají fraškovitého dramatu vyvíjejícího se mezi Pasquale a jeho novou manželkou (Che interminabile andirivieni! - "Takové nekonečné přicházení a odcházení!"). Při přiblížení Malatesty a Ernesta však odejdou a budou mít jistotu další zábavy. Malatesta Ernestovi připomene jemnější body jejich plánu a ten odejde. Doktor jde kupředu, aby pozdravil Dona Pasquala, který mu řekne o Norinově zamýšleném úkolu, a jeho vlastním plánu odhalit její nevěru před soudcem. Malatesta ho přesvědčí, aby zmírnil svůj plán, a Pasquale, věřící mu v spojence, souhlasí s jeho podmínkami, zatímco plánuje jeho pomstu Norině (Aspetta, aspetta, cara sposina - "Počkejte, počkejte, drahá malá manželka").
Scény 6–7: Zahrada, sousedící s Pasqualeovým domem
Když se v noci blíží noc, Ernesto zpívá o své lásce k Norině, když čeká na její příchod (Com'è gentil - "Jak milé"). Nakonec se objeví Norina a vyjádří svou lásku: (Tornami a dir che m'ami - "Řekni mi ještě jednou, že mě miluješ"). Don Pasquale a Malatesta to pozorovali, a když se odhalili, Ernesto se zakryl pláštěm a běžel k domu. Pasquale se snaží postavit Norině - chytil ji v flagrante - ale to jen vyprovokuje boj, který nechá Dona prskat. Odmítá odejít na jeho žádost, takže Malatesta, podle jeho dohody s Pasqualeem, převezme kontrolu. Předstírá, že vyjednává s Norinou / Sofronií, řekne Pasquale, že jediný způsob, jak ji opustit, bude umožnit Ernestovi oženit se se svou milovanou, kterou „Sofronia“ zjevně pohrdá. Pasquale souhlasí a volá do domu, ze kterého vyjde Ernesto a služebníci. Nařizuje Ernestoovi, aby poslal pro jeho budoucí nevěstu, ale Malatesta odhaluje, že Norina je ve skutečnosti ta žena, o které si Pasquale myslí, že se oženil, zatímco skutečná Sofronia zůstává v klášteře. Všichni jsou smířeni a morálka příběhu - nevdávat se ve stáří - je odhalena v hravém kvartetu (La moral di tutto questo - „Morálka toho všeho“).
Nahrávky
Reference
Poznámky
- ^ Ashbrook & Hibberd 2001, str. 244
- ^ Ashbrook 1982, str. 174
- ^ Weinstock 1963, s. 363
- ^ Donizetti 1870; Chouquet 1889, str. 238. (Chouquet omylem uvádí jako datum premiéry 4. leden)
- ^ A b Weinstock 1963, str. 188–190
- ^ Weinstock 1963, str. 188
- ^ A b C Ruffini své matce, 5. října; 11. října; a datum neznámé, Weinstock 1963, str. 188–189
- ^ Weinstock 1963, str. 189–190
- ^ Weinstock 1963, s. 194
- ^ Donizetti Escudierovi, Weinstock 1963, str. 194
- ^ Harewood & Peattie 1997, str. 211; Ashbrook 1992, str. 1224.
- ^ Weinstock 1963, str. 194; Ashbrook 1982, str. 175.
- ^ Recenze premiéry: Revue et gazette musicale de Paris sv. 10, č. 2 (8. ledna 1843) (francouzsky); Le Ménestrel, sv. 10, č. 6 (8. ledna 1843) (francouzsky).
- ^ Budden 1992, s. 1211; Harewood & Peattie 1997, str. 211; Ashbrook & Hibberd 2001, str. 244–245.
- ^ A b C Loewenberg 1978, sloupce 827–829.
- ^ Osborne 1994, s. 291.
- ^ Ashbrook 1992, str. 1224.
- ^ Francouzské libreto (Brusel, 1843)
- ^ Ashbrook & Hibberd 2001, str. 244 (New Orleans).
- ^ Don Pasquale: představení od 1. ledna 2012 na operabase.com. Vyvolány 4 May 2014
- ^ Synopse je částečně založena na Melitz 1921, 99–100.
- ^ Zdroj záznamu na operadis-opera-discography.org.uk
- ^ A b Greenfield, Edward, March, Ivan, Czajkowski, Paul a Layton, Robert (2011). Penguin Guide to the 1000 Finest Classical Recordings: The Must-Have CDs and DVDs („Don Pasquale“, s. 138–139). London: Penguin Books ISBN 0241955947
Citované zdroje
- Ashbrook, William (1982), Donizetti a jeho opery, Cambridge University Press. ISBN 052123526X ISBN 0-521-23526-X
- Ashbrook, William (1992). "Don Pasquale„in Sadie 1992, sv. 1, s. 1224–1226.
- Ashbrook, William; Sarah Hibberd (2001), v Holden, Amanda (Vyd.), Průvodce New Penguin Opera, New York: Penguin Putnam. ISBN 0-140-29312-4.
- Budden, Juliane (1992). „Donizetti, Gaetano. 5. Operas“, Sadie 1992, sv. 1, s. 1209–1214.
- Chouquet, Gustave (1889). „Ventadour, Théâtre“ v Slovník hudby a hudebníků, editoval George Grove, Sv. 4, s. 237–238. Londýn: Macmillan.
- Donizetti, Gaetano (n.d. [1870]). Don Pasquale, dramma buffo in tre atti, klavírní vokální partitura. Milan: Ricordi. Soubor IMSLP # 141736. OCLC 730555921
- Harewood, hrabě z a Peattie, Antony, editoři (1997). Kniha Nová kobbelova opera. London: Ebury Press. ISBN 0-09-181410-3
- Loewenberg, Alfred (1978). Annals of Opera 1597–1940 (třetí vydání, přepracované znění). Totowa, New Jersey: Rowman a Littlefield. ISBN 978-0-87471-851-5.
- Melitz, Leo (1921), Kompletní průvodce Opera Goer's v knihách Google.
- Osborne, Charles (1994). Bel canto opery Rossiniho, Donizettiho a Belliniho. Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0-931340-71-3.
- Sadie, Stanley, editor (1992). The New Grove Dictionary of Opera (4 svazky). Londýn: Macmillan. ISBN 978-1-56159-228-9.
- Weinstock, Herbert (1963). Donizetti a svět opery v Itálii, Paříži a Vídni v první polovině devatenáctého století, New York: Pantheon Books. ISBN 9780394422374. OCLC 601625.
Další čtení
- Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: ve světle romantismu a učení Johanna Simona Mayra, Shaftesbury, Velká Británie: Element Books, Ltd; Rockport, MA: Element, Inc. (USA) ISBN 1-85230-299-2
- Black, John (1982), Donizettiho opery v Neapoli, 1822–1848. London: The Donizetti Society.
externí odkazy
- Don Pasquale: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
- Web společnosti Donizetti Society (London)
- Libreto (v italštině) na Wayback Machine (index archivu)
- Delší přehled Don Pasquale z Anglická cestovní opera.
- Francouzské libreto (Brusel, 1843)
- Diskografie z webu Stanfordu
- Don Pasquale (1940) na IMDb
- Don Pasquale (TV 1955) na IMDb
- Don Pasquale (TV 1985) na IMDb
- Portrét opery v online příručce k opeře www.opera-inside.com
