Cena Japonské akademie za vynikající cizojazyčný film - Japan Academy Film Prize for Outstanding Foreign Language Film

Každý rok od svého vzniku Japonská akademie uznal vynikající zahraniční film.[1] Rok, kdy je daný film nominován, není založen na domácím datu uvedení filmu, ale na datu jeho uvedení v Japonsku. Jelikož zpoždění přes čtyři měsíce nejsou neobvyklá, mnoho filmů je nominováno v Japonsku následující rok po uvedení na japonský trh (tj. Million Dollar Baby vyhrál Američan Oscar za nejlepší film pro filmy natočené v roce 2004, ale japonské ocenění, založené na jeho lokalizovaném datu vydání, je za rok 2005). Ve skutečnosti ani jeden z pěti filmů nominovaných na Oscara za nejlepší film za rok 2007 nebyl v Japonsku uveden do 15. února 2008, v den slavnostního předávání cen Japonské akademie. Přestože držitel této ceny v roce 2007 Dopisy od Iwodžimy Zdá se, že film téměř výhradně v japonštině nesplňuje kvalifikaci „cizojazyčného filmu“, což je skutečný japonský název této ceny. Bylo by to přesněji přeloženo jako „Nejlepší zahraniční produkce“.

Reference

  1. ^ 歴 代 受 賞 者 ・ 受 賞 作品 (v japonštině).日本 ア カ デ ミ ー 賞 公式 サ イ ト. Archivovány od originál dne 2008-05-30. Citováno 2008-06-11.
  2. ^ „3 idioti budou bojovat o ceny Japonské akademie“.
  3. ^ „3 idioti budou bojovat o ceny Japonské akademie“.
  4. ^ „Aamir Khan‚ 3 idioti 'nominováni na cenu Japonské akademie.
  5. ^ „Film 3 Idiots nominován na 37. ročník japonských Oscarů 2014“. IANS. Biharprabha News. Citováno 27. ledna 2014.