červený útes (film) - Red Cliff (film) - Wikipedia

červený útes
Americký plakát pro upravené vydání
čínština	赤壁
Mandarinka	chì bì
Doslova	červené útesy
Režie:	John Woo
Produkovaný	Terence Chang Han Sanping John Woo
Napsáno	Kuo Cheng Sheng Heyu Chan Khan John Woo
Na základě	Románek tří království podle Luo Guanzhong
V hlavních rolích	Tony Leung Takeshi Kaneshiro Zhang Fengyi Chang Chen Zhao Wei Hu Jun Shido Nakamura Lin Chi-ling
Hudba od	Taro Iwashiro
Kinematografie	Zhang Li Lü Yue
Upraveno uživatelem	Yang Hongyu Angie Lam Robert A. Ferretti (Část I) David Wu (Část II)
Výroba společnosti	Pekingské filmové studio Čínská filmová skupina Lion Rock Productions
Distribuovány	Chengtian Entertainment
Datum vydání	10. července 2008 (2008-07-10) (Část I) 7. ledna 2009 (2009-01-07) (Část II)
Provozní doba	Část I: 146 minut Část II: 142 minut Celkový: 288 minut Upravená verze: 148 minut[1]
Země	Čína Hongkong Japonsko Jižní Korea Tchaj-wan Spojené státy
Jazyk	Mandarinka
Rozpočet	80 milionů USD[2]
Pokladna	250,1 milionu USD[3][4][5][6]

červený útes nebo Chibi (čínština : 赤壁) je Číňan 2008-09 epický válečný film, založeno na Battle of Red Cliffs (208–209 n. L.) A události na konec dynastie Han a bezprostředně před Tři království období v císařská Čína. Film režíroval John Woo a hvězdy Tony Leung, Takeshi Kaneshiro, Zhang Fengyi, Chang Chen, Zhao Wei, Hu Jun, a Lin Chi-ling. Je to první velký film Woo od roku 2003 Výplata^[7] a jeho první funkce v čínštině od roku 1992 Natvrdo,^[8] také hrát Leung.

V Číně a velké části Asie červený útes byl propuštěn ve dvou částech v celkové délce přes čtyři hodiny (288 minut). První část (146 minut) měla premiéru v Peking 2. července 2008 a druhá (142 minut) byla vydána v Číně dne 7. ledna 2009. Mimo Asii byla v roce 2009 vydána zkrácená samostatná 148minutová verze. Celovečerní dvoudílná verze však vyšla na DVD a Blu-ray ve Velké Británii dne 5. října 2009,^[9] a ve Spojených státech a Kanadě dne 23. března 2010.^[10]

První část filmu vydělala přes 127 milionů USD na mezinárodní úrovni^[11] a překonal asijský pokladní rekord, který předtím držel Titánský v Číně.^[12]

Spiknutí

Ředitel John Woo řekl v rozhovoru s Davidem Strattonem, že film je pouze 50% věcný. Woo se rozhodl změnit příběh pomocí moderních pocitů a svých vlastních pocitů, aby byl světově přijatelnější. Podle Woo byla historická přesnost méně důležitá než to, jak diváci cítili bitvu.^[13]

Část I.

V létě roku 208 n. L. Směrem k konec východní dynastie Han, Kancléř, Cao Cao, vede císařskou armádu na kampaň za odstranění jižních válečníků Sun Quan a Liu Bei, kterého odsuzuje jako „rebely“. Císař Xian kampaň neochotně schvaluje. Cao Cao mocná armáda rychle dobývá Provincie Jing. The Bitva o Changban se zapálí, když Cao Caoova kavalérie začne útočit na civilisty při exodu vedeném Liu Bei. Během bitvy následovali Liu Bei, včetně jeho zapřísáhlí bratři Guan Yu a Zhang Fei, skvěle předvádějí své bojové schopnosti tím, že zadržují nepřítele a zároveň si kupují čas na ústup civilistů. Bojovník Zhao Yun bojuje statečně, aby zachránil uvězněnou rodinu Liu Bei, ale pouze se mu podaří zachránit syna Liu.

Po bitvě poradce Liu Bei, Zhuge Liang, jde na diplomatickou misi do Jiangdong vytvořit spojenectví mezi jeho pánem a Sun Quanem proti Cao Cao. Sun Quan byl zpočátku uprostřed dilematu, zda se má vzdát nebo bránit, ale jeho rozhodnutí vzdorovat Cao Cao se otvírá po chytrém přesvědčování Zhuge Lianga a následném lovu tygrů se svým místokrálem Zhou Yu a jeho sestra Sun Shangxiang. Mezitím, Cai Mao a Zhang Yun, dva námořní velitelé z provincie Jing, slibují věrnost Cao Cao, který je pověřuje velením jeho námořnictva.

Po ukvapeném vytvoření aliance Sun – Liu vyzývají síly Liu Bei a Sun Quan ke schůzce s cílem formulovat plán boje proti armádě Cao Cao, která rychle postupuje směrem k jejich základně na Červeném útesu z pevniny i vody. Bitva začíná tím, že Sun Shangxiang vede některé jezdce, aby nalákali předvojovou sílu Cao Cao na spojence Bagua formace. Síly předvoje jsou spojenci poraženi, ale Cao Cao nevykazuje žádné zklamání a pokračuje ve vedení své hlavní armády na břeh řeky přímo naproti Červenému útesu, kde se utáboří. Zatímco spojenci uspořádají hostinu na oslavu svého vítězství, Zhuge Liang vymyslí plán, jak poslat Sun Shangxiang na špionážní misi do tábora Cao Caa. Udržují kontakt zasíláním zpráv prostřednictvím holuba. Film končí Zhou Yu osvětlením jeho miniaturizovaných bitevních lodí na mapě založené na bitevní formaci.

Část II

Sun Shangxiang pronikl do tábora Cao Cao a tajně si všímá jeho podrobností a posílá je holubem do Zhuge Liang. Mezitím je armáda Cao Caa chycena morem tyfus který zabije několik jeho vojáků. Cao Cao nařizuje poslat mrtvoly na plovoucích raftech do tábora spojenců v naději, že rozšíří mor na své nepřátele. Morálka spojenecké armády je ovlivněna, když někteří nic netušící vojáci propustili mor. Nakonec odejde sklíčený Liu Bei se svými silami, zatímco Zhuge Liang zůstane pozadu, aby pomohl Sun Quan. Cao Cao má velkou radost, když slyší, že spojenectví se zhroutilo. Současně Cai Mao a Zhang Yun navrhují novou taktiku blokování bitevních lodí železnými paprsky, aby se minimalizovalo houpání při plavbě po řece a snížila se pravděpodobnost, že jednotky padnou k mořské nemoci.

Síly Sun Quan vypadají jako Liu Bei opouští alianci. Zprava doleva: Zhou Yu (Tony Leung ), Sun Quan (Chang Chen ), Lu Su (Hou Yong ).

Zhou Yu a Zhuge Liang plánují eliminovat Cai Mao a Zhang Yun a vyprodukovat 100 000 šípů. Dohodli se, že kdokoli nedokončí svou misi, bude popraven podle vojenského práva. Strategie Zhuge Liang, která umožňuje nepříteli sestřelit 20 lodí pokrytých slámou, přináší od nepřítele více než 100 000 šípů a vede Cao Cao k pochybnostem o loajalitě Cai Maa a Zhang Yuna. Na druhou stranu Cao Cao posílá Jiang Gan přesvědčit Zhou Yu, aby se vzdal, ale Zhou přiměje Jiang Gana, aby věřil, že Cai Mao a Zhang Yun plánují zavraždit Cao Caa. Oba plány Zhuge Liang a Zhou Yu se navzájem doplňují, když je Cao Cao přesvědčen, navzdory dřívějším pochybnostem o zprávě Jiang Gana, že Cai Mao a Zhang Yun ho skutečně plánovali zavraždit záměrným „darováním“ šípů nepříteli. Cai Mao a Zhang Yun jsou popraveni jen proto, aby si Cao Cao později uvědomil svou pošetilost.

Sun Shangxiang se vrací na základnu z tábora Cao Cao s mapou nepřátelské formace. Zhou Yu a Zhuge Liang se rozhodli zaútočit ohněm na námořnictvo Cao Cao poté, co předpověděli, že speciální klimatické podmínky brzy způsobí, že vítr bude foukat z jihovýchodu - což je směr k jejich výhodě. Před bitvou hodují síly Sun Quan rýžové knedlíky oslavit Zimní slunovrat. Mezitím manželka Zhou Yu, Xiaoqiao, zamíří k táboru Cao Cao sám tajně v naději, že přesvědčí Caa, aby se vzdal svých ambiciózních plánů. Nepodaří se jí přesvědčit Cao Caa a rozhodne se ho rozptýlit komplikovaným čajový ceremoniál získat čas pro její stranu.

Bitva začíná, když uprostřed noci začne foukat jihovýchodní vítr. Síly Sun Quan zahájily útok na námořnictvo Cao Cao tím, že vrazily do menších lodí, které jsou v plamenech, umístěny do větších bitevních lodí Cao. Na druhou stranu síly Liu Bei, jejichž odchod z aliance byl lest, začaly útočit na pevnost Cao Cao na zemi. Za úsvitu bylo celé námořnictvo Cao Caa zničeno. Spojenci zahájili další útok na pozemní armádu Cao Caa v jeho pevnostech a uspěli v proražení pomocí tvorba testudo přes těžké ztráty. Přestože je Cao Cao obléhán ve svém hlavním táboře, podařilo se mu držet Zhou Yu v místě meče poté, co ho přepadl pomocí Cao Hong. Xiahou Jun se také ukáže jako Xiaoqiao jako rukojmí a hrozí, že ji zabije, pokud se spojenci nevzdají. V tu chvíli se Zhao Yunovi podaří zvrátit situaci tím, že překvapivým útokem zachrání Xiaoqiao, zatímco Sun Quan vystřelí šíp, který spásá temeno hlavy Cao Caa a způsobí, že se jeho vlasy uvolní. Cao Cao je nyní vydán na milost a nemilost spojencům, ale ušetří mu život a odejdou. V závěrečné scéně mají Zhou Yu a Zhuge Liang poslední rozhovor, než Zhuge odejde do dálky s novorozeným hříbětem Mengmeng.

Zkrácená verze

U mimoasijských vydání byl film zkrácen z 288 minut na 148 minut a v některých zemích byl uveden pod názvem Battle of Red Cliff. Historické pozadí poskytuje úvodní vyprávění v americké angličtině, zatímco v asijském vydání se v rolování podobě deseti minut do filmu objeví stručnější popis kontextu politické situace. Pozoruhodné škrty zahrnují pozadí a motivace plánu Zhuge Liang získat 100 000 šípů, včetně ohrožení jeho života, a rané fáze infiltrace Sun Shangxiang, kde se spřátelila se severním vojákem Sun Shucai (i když scéna, kde oplakává Sunovu smrt, byla neřezané). Scéna lovu tygrů byla také vystřižena z mimoasijských vydání.

Původní dvoudílná 288minutová anglická verze byla vydána jako dvou disků na DVD a Blu-ray ve Velké Británii dne 5. října 2009,^[9] a ve Spojených státech a Kanadě dne 23. března 2010.^[10]

Obsazení

Výroba

Casting

Ken Watanabe byl původně vybrán pro roli Cao Cao.^[14] Podle zprávy někteří čínští fanoušci vyjádřili námitky proti výběru, protože cítili, že je nevhodné, aby japonský herec vylíčil významnou čínskou historickou postavu. Zpráva tvrdila, že protesty ovlivnily rozhodnutí ředitele John Woo, který si nakonec vybral Zhang Fengyi pro roli.^[15]

Chow Yun-fat byl původně vybrán pro roli Zhou Yu, a dokonce dříve byl zvažován pro roli Liu Bei. Nicméně, on vytáhl dne 13. dubna 2007, stejně jako střelba začala. Chow vysvětlil, že dostal přepracovaný scénář o týden dříve a nedostal dostatek času na přípravu, ale producent Terence Chang to popřel s tím, že nemůže spolupracovat s Chowem, protože hollywoodský pojišťovník filmu se postavil proti 73 klauzulím Chowovy smlouvy.^[16] Chow byl nahrazen Tony Leung, který dříve odmítl roli Zhuge Liang,^[17][18] jak byl po natáčení vyčerpaný Chtíč, opatrnost;^[19] ale nabídl, že se k obsazení znovu připojí kvůli naléhavosti věci.

Natáčení

Natáčení byla zahájena v polovině dubna 2007.^[20] Střelba se konala v a filmové studio v Peking, stejně jako v Hebei provincie, kde byla námořní válka uspořádána na dvou pracovních nádržích.^[21]

Dne 9. června 2008, kaskadér byl zabit při podivné požární nehodě, který také opustil šest dalších zraněno.^[22]

Digitální vizuální efekty v Červený útes II byly vyrobeny Modus FX, Sirotčinec, Horečné filmy, Red FX a Prime Focus.

Woo uvedl, že tento film se lišil od ostatních filmů založených na Tří královstvích, včetně dramat založených na příbězích a Tři království: Vzkříšení draka, protože „přináší humánnější příběhy spletené s psychologií a životními událostmi postav“.^[23]

Uvolnění

Rozdělení

Produkci zajišťují Lion Rock Entertainment a China Film Group Corporation.^[24] Distribuční partneři dohodu rychle uzavřeli ještě před zahájením natáčení. Mezi distributory patří Chengtian Entertainment (Čína ), CMC Entertainment / 20. století Fox Pobočka Tchaj-wan (Tchaj-wan ), Zábava Mei Ah (Hongkong ), Avex Group /Toho-Towa Co. (Japonsko ), Showbox (Jižní Korea ), Los Angeles -na základě Summit Entertainment (mezinárodní) a Magnolia Pictures (Spojené státy).^[25]

Západní vydání
Západní kritici také na film reagovali pozitivně, když byly v červnu 2009 obě části vydány jako jeden film (148minutová verze). agregátor recenzí webová stránka Shnilá rajčata, film má 89% „čerstvých“ hodnocení na základě 113 recenzí s průměrným hodnocením 7,2 / 10. Konsenzus webu uvádí: „Díky působivě velkolepé akci na bojišti se John Woo vrací do Asie a vrací se do formy tohoto bohatého a úhledného historického eposu.“^[26] Metakritický uvádí hodnocení 73 ze 100 na základě 22 kritiků, což znamená „obecně příznivé recenze“.^[27]

Kritický příjem

První část vydání pro Asii

Během první části vydání filmu Asia, Odrůda uvedl, že film se těšil obrovskému zahájení divadelního běhu po východní Asii od data uvedení na trh 10. července 2008.^[28] Film zaznamenal rekordní zahajovací víkend na šesti asijských územích.^[29] Odrůda také uvedl, že film získal obecně pozitivní kritické přijetí v čínském Hongkongu.^[28] V Jižní Koreji, v den zahájení červený útes zaklepal Hancock až 79 000 vstupů ve čtvrtek, nebo odhadovaná hrubá částka 550 000 $.^[28] Film také přilákal více než 1,6 milionu diváků v Jižní Koreji - což je o 130 000 více než v Batmanově pokračování Temný rytíř.^[30] S rozpočtem 80 milionů USD, spolu s mediální kontrolou jeho zdlouhavého a problémového natáčení, včetně smrti kaskadéra a hospitalizace jeho producenta, byl film považován za mnoho velkých finančních hazardů, ale zasvěcenci z oboru hlásili, že dobrý Zdálo se, že ústní a pozitivní recenze se vyplácejí na silné tržby filmu.^[31]

The Associated Press (AP) podal filmu zářivou recenzi, píše, “John Woo ukazuje zásadní rozdíl ve velkolepě řečeném červený útes, vítězný návrat hongkonského režiséra k čínskému filmu po 16 letech v Hollywoodu „and“ with červený útes„Woo ukazuje, že je stále mistrovským režisérem, se kterým je třeba počítat.“^[32]

The Hollywood Reporter také dal filmu pozitivní recenzi a napsal: „Impozantní předehra k epické bitvě se zářivými efekty a akčními brýlemi.“^[33]

Odrůda také dal filmu příznivou recenzi a popisuje červený útes: "vyvažuje charakter, štěrk, podívanou a viscerální akci v masitém, dramaticky uspokojivém koláči, který přináší humbuk a překvapí mnoho lidí, kteří cítili, že Woo během svých dlouhých let v USA postupně ztratil mojo." Recenze také uvádí, že obraz může zklamat ty, kteří jednoduše hledají kostýmní protektor jeho kinetických akčních filmů z 80. let, jako jsou Hrdinové ronit žádné slzy a Lepší zítřek.^[34]

Korea Times píše: „Asijské kino konečně spatřilo zrození filmu s majestátností - jak v rozpočtu, tak v inspiraci - epických franšíz jako Pán prstenů. "" Robustní akční sekvence jsou spojeny s nádhernými detaily, včetně poetických zvířecích snímků. Zatímco asijskost filmů jako Přikrčený tygr, skrytý drak obstarává západní publikum, červený útes zaujme srdce a duši asijské filozofie univerzálnějším působením. “^[35] Jeden z hlavních jihokorejských novin v anglickém jazyce JoongAng denně o filmu hovoří tím, že uvádí, že „historický čínský film splnil svá očekávání více způsoby.“^[36]

The Japan Times dal filmu velkou chválu a uvádí "červený útes přináší na obrazovku všechno a ještě víc - neuvěřitelných dvě a půl hodiny zběsilé akce, horečné vášně a elegantně choreografických bojových scén ... “^[37] a na konci roku uvedl film jako jeden z nejlepších mezinárodních (ne-japonských) filmů roku 2008.^[38]

Malajské národní noviny New Straits Times také film nadšeně zhodnotil a prohlásil: „První film je ve své vznešenosti úchvatný a má úžasné bitevní scény.“ Recenze také ocenila „působivou“ kinematografii filmu a poznamenala, že „všechny postavy jsou dobře propracované, doplněné o individuální vtipy a manýry“.^[39] Vietnamské noviny Thanh Nien denně poznamenal: „červený útesAkce je epická. Woo čerpá ze skutečné bojové taktiky z doby před 1800 lety a dokazuje, že i po všech těch letech má stále schopnost udělat akci svěží a jedinečnou tím, že spojí milost s násilím v úplně novém žánru. Milovníci asijské kinematografie se mohou radovat, John Woo je zpět. “^[40]

Vydání druhé části Asie

Druhá polovina filmu byla vydána v Číně dne 7. ledna 2009. The Hollywood Reporter píše: „Jedná se o vyrovnanou objednávku narativní sekvence režiséra Johna Woo, jeho dovednost vymyslet kinetickou živou akci pro off-set technickou okázalost a jeho vizi, jak proměnit epos v zábavu, která pohání„ Red Cliff II “do hromu vyvrcholení, "a" kolosální produkce proměňuje historii v legendu, když se rozběhne podívaná a zábava. "^[41]

Odrůda popisuje film jako „Dodává v pikách ... s již zavedenými postavami, tato polovina je pravděpodobně těžší v akci ... přestože před poslední hodinou barnstormingové bitvy stále obsahuje lidský zájem o beaucoup,“ a celkově uvádí film jako „v tomto 280minutová dvoudílná verze, producent helmy Woo a kolega producent Terence Chang skutečně vytvořili jeden z velkých čínských kostýmních eposů všech dob. “^[42] The Japan Times dal druhé části čtyři a půl hvězdičky z pěti, přičemž uvedl, že „vizuálně ohromující čínský historický epos rachotí zábavní faktor až jedenáct.“^[43]

Ocenění a nominace

Část I.

Část II

Hudba

Soundtrack k části I

Seznam skladeb:

1. Začátek (3:16)
2. Beat on the Battle (6:42)
3. Just Offensive Attack (5:48)
4. Precious One (5:21)
5. Hill of the Refugees (5:01)
6. Closing in Upon the Enemy (4:14)
7. Předchozí den (2:37)
8. Tricky Mischief (1:44)
9. Hrdina a chlapec (1:39)
10. Rozhodnutí za spravedlnost (3:57)
11. V osamělosti (5:36)
12. Bitva k bitvě (4:40)
13. Blood Color (2:25)
14. Beyond the River (4:58)
15. Ústřední píseň části I (koncový válec verze) (7:09)

Soundtrack k celovečernímu filmu

Seznam skladeb:

1. The Battle Of Red Cliff (3:05)
2. Na bojišti (8:43)
3. Light Of The Evanescence (2:32)
4. Shadow Of The Evanescence (2:26)
5. Shooooot! (1:43)
6. Rozhodnutí za spravedlnost (3:58)
7. Secret Stratagem (1:51)
8. Closing In Upon The Enemy (4:13)
9. Unseen Locus (3:01)
10. Precious One (5:22)
11. Sound Of Heartstrings (1:35)
12. V osamělosti (5:35)
13. Beyond The River (4:19)
14. Ústřední melodie I. části (verze na konci videa) (7:12)
15. Outroduction of Legend (5:16)
16. Ústřední melodie části II (verze na konci videa) (3:32)

Ústřední melodie

Viz také

• Jen další Pandořina skříňka, hongkongský film z roku 2010, považován za spoof červený útes
• Tři království: Vzkříšení draka, film z roku 2008 založený na filmu Tři království
• Kaskadérské kousky, které se pokazily
• Seznam historických dramatických filmů v Asii
• Seznam mediálních adaptací Románek tří království
• Záznamy tří království, historický záznam událostí během období tří království, na nichž je film založen
• Románek tří království, jeden z Čtyři velké klasické romány, romantizovaná interpretace historických událostí během období tří království
• Battle of Red Cliffs, historická bitva, na které je film založen
• Historie dynastie Han, pro další informace o časovém období

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky (NÁS)
• Red Cliff: Part I na IMDb
• Red Cliff: Part II na IMDb
• červený útes na AllMovie
• červený útes na Pokladna Mojo
• červený útes na Metakritický
• červený útes na Shnilá rajčata
• Asia Society, 12. října 2009: Režisér John Woo: „Cítím se jako generál!“