Fantom opery (film z roku 2004) - The Phantom of the Opera (2004 film)

Fantom opery
Poto2.jpg
Divadelní plakát
Režie:Joel Schumacher
ProdukovanýAndrew Lloyd Webber
Scénář
  • Joel Schumacher
  • Andrew Lloyd Webber
Na základěFantom opery
podle Andrew Lloyd Webber
Charles Hart
Richard Stilgoe
Fantom opery
podle Gaston Leroux
V hlavních rolích
Hudba odAndrew Lloyd Webber
KinematografieJohn Mathieson
Upraveno uživatelemTerry Rawlings
Výroba
společnosti
Distribuovány
Datum vydání
  • 22. prosince 2004 (2004-12-22)
Provozní doba
143 minut[1]
Země
  • Spojené království
  • Spojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet70–80 milionů $[2][3]
Pokladna154,6 milionu $[2]

Fantom opery je rok 2004 hudební dramatický film na základě Andrew Lloyd Webber rok 1986 muzikál stejného jména, který je zase založen na francouzském románu z roku 1910 Le Fantôme de l'Opéra podle Gaston Leroux. Produkoval a spoluautorem Lloyd Webber a režie Joel Schumacher, to hvězdy Gerard Butler v titulní roli, Emmy Rossum, Patrick Wilson, Miranda Richardson, Řidič Minnie, a Jennifer Ellison.

Film byl oznámen v roce 1989, ale výroba začala až v roce 2002 kvůli rozvodu Lloyda Webbera a Schumacherově rušné kariéře. Bylo to úplně zastřeleno Pinewood Studios, se scenérií vytvořenou pomocí miniatur a počítačové grafiky. Rossum, Wilson a Driver měli zkušenosti se zpěvem, ale Butler žádné neměl a před natáčením dostal hudební lekce. Fantom opery celosvětově vydělal 154,6 milionů dolarů a od kritiků obdržel protichůdné recenze, diváci jej však velmi dobře přijali. Kritici ocenili vizuální a herecké výkony, zejména výkony Butlera a Rossuma, kritizovali však psaní a režii.

Spiknutí

V roce 1919, a veřejná dražba je držen vyčistit opuštěný operní divadlo trezory v Paříži. Vikomt Raoul de Chagny nabídky proti starším lidem Madame Giry pro papírová hmota hudební skříň ve tvaru a flašinet s postavou činely opice připojený k tomu. Dražitel představuje rozbité lustr, vztahující se k "podivné záležitosti Fantom opery ". Jak je to zvednuto na střechu, příběh se posune zpět do roku 1870.

Divadlo se připravuje na uvedení velké opery, Hannibalv čele se sopránem Carlotta Giudicelli. Manažer divadla Monsieur Lefèvre plánuje odejít do důchodu a divadlo nechal Richardovi Firminovi a Gillesu Andrému. Carlotta odmítá hrát po třech letech trápení rezidentním divadlem „Opera Ghost“, tajemná osobnost, o které se říká, že žije v katakomby níže. Tváří v tvář zrušení představení navrhuje baletní instruktorka Madame Giry danou tanečnici Christine Daaé stát jako hlavní herečka. Christine projevuje svůj pěvecký talent a v premiéře má obrovský úspěch.

Christine řekne Giryině dceři, Meg, že ji trénuje lektor, kterému říká „Anděl hudby“. Christine se sejde s Raoulovou, novou mecenáškou divadla a svou dětskou láskou, v níž se svěřuje, že ji navštívil Anděl hudby, jehož zesnulý otec slíbil, že ji po jeho smrti pošle. Raoul však příběh Christine odmítá. Té noci se maskovaný Fantom opery objeví před Christine ze zrcadla šatny a odváží ji pryč do jeho podzemního doupěte. Poté, co Fantom předvede Christine panenku nebo voskovou figurínu ve svatebním oblečení, Christine omdlí a spí v Phantomově doupěti. V tomto bodě se předpokládá, že Christine byla pohřešována.

Jakmile se Christine probudí a uvidí Fantoma, ze zvědavosti mu sundá masku. Fantom reaguje prudce a zakrývá si obličej rukou. Vrátí mu jeho masku a Fantom ji vrátí do divadla bez úhony, ale nařídí manažerům, aby jí v čele Il Muto. Manažeři však místo toho zvolí Carlottu.

Během představení Fantom naráží do spreje na hrdlo Carlotty, což ji rozladí a Christine vstoupí. Fantom narazí kulisář Joseph Buquet a pověsí ho nad jeviště. Christine a Raoul uprchnou na střechu, kde se navzájem vyznávají. Fantom, odposlech, slibuje pomstu.

O tři měsíce později, v roce 1871, na Nový rok maškarní ples, Christine a Raoul oznamují své zasnoubení. Fantom narazí na míč a objedná si vlastní operu, Don Juan Triumphant, mají být provedeny. Když uviděl zásnubní prsten Christine, Fantom ho ukradne a uprchne, pronásledován Raoulem, ale Giry ho zastaví. Giry vysvětluje, že když byla teenagerka, potkala Phantoma, deformovaného mladého chlapce, označovaného jako „Ďáblovo dítě“ v podivná show a zneužity majitelem. Když se Fantom vzbouřil a uškrtil muže k smrti, Giry mu pomohl vyhnout se výslednému davu a skryl ho v budově opery. Na druhý den Christine navštíví hrob svého otce s Fantomem, který se vydává za jeho ducha, aby ji získal zpět, ale Raoul zasáhne.

Raoul a manažeři plánují zachytit Fantoma během jeho opery. Fantom zavraždí Carlottovu milenku Ubalda Piangiho a zaujme jeho místo mužského zpěvu, aby zpíval naproti Christine. Během svého vášnivého duetu Christine demaskovala Fantoma a děsivému publiku odhalila svou deformaci. Přitáhl ji do katakomb a svrhl lustr jako dav formy lovit Fantoma dolů. Giry vede Raoula dolů do katakomb, aby zachránil Christine. Meg vede policii dolů do Fantomova doupěte, když ho dopadnou.

Fantom má Christine oblečení a svatební šaty udělal pro ni a navrhuje manželství. Christine připouští, že se nebojí Fantomu kvůli jeho vzhledu, ale kvůli jeho hněvu a ochotě zabíjet. Raoul přijde, Fantom hrozí, že ho zabije, pokud si ho Christine nevezme. Christine, litující Fantoma, ho políbí. Fantom, dojatý její laskavostí, umožňuje milencům uprchnout. Fantom, který našel pohodlí v hudební skříni, pláče sám a Christine mu na památku dává svůj prsten. Poté unikne, když se objeví dav a Meg najde pouze svou vyřazenou masku.

V současnosti starší Raoul navštíví nedávno zesnulý Christinin náhrobek a umístí před něj hudební skříňku Fantomu. Před odjezdem si všimne čerstvě položené růže s připojeným Christiným prstenem, což znamená, že Fantom je stále naživu a že ji bude vždy milovat.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Warner Bros. koupil filmová práva na Fantom opery počátkem roku 1989 poskytl Andrew Lloyd Webber celkem umělecká kontrola.[4] Přes zájem ze strany Seznam režiséři, Lloyd Webber a Warner Bros. okamžitě najali Joela Schumachera, aby režíroval; Lloyd Webber byl ohromen Schumacherovým používáním hudby The Lost Boys.[5] Téhož roku duo napsalo scénář,[6] zatímco Michael Crawford a Sarah Brightman byli obsazeni, aby zopakovali své role z původní divadelní produkce. Natáčení mělo začít v Pinewood Studios v Anglii v červenci 1990, s rozpočtem 25 milionů dolarů.[7]

Datum zahájení však bylo u obou posunuto na listopad 1990 Babelsberg Studios v Postupimi, Německu a Barrandov Studios v Praze, Česká republika.[8] Výroba pro Fantom opery byl zastaven rozvodem Lloyda Webbera a Brightmana.[9] „V osadách bylo všechno svázáno,“ uvažoval Schumacher. „Pak se moje kariéra rozběhla a byl jsem opravdu zaneprázdněn.“[10] Jako výsledek, Fantom opery strádal dovnitř vývojové limbo pro Warner Bros. v průběhu 90. let.[11] V únoru 1997 Schumacher uvažoval o návratu, ale nakonec vypadl ve prospěch Batman Unchained, Porota na útěku a Dívky snů.[12] Studio chtělo obsazení John Travolta za hlavní roli,[13] ale také diskutoval s Antonio Banderas, který se ujal vokální přípravy a zpíval roli Fantoma v televizním speciálu Andrew Lloyd Webber: The Royal Albert Hall Oslava.[14]

Schumacher a Lloyd Webber restartovali vývoj pro Fantom opery v prosinci 2002.[6] V lednu 2003 bylo oznámeno, že Lloyd Webber je Opravdu užitečná skupina koupil filmová práva od Warner Bros ve snaze produkovat Fantom opery nezávisle.[14] Výsledkem bylo, že Lloyd Webber investoval 6 milionů dolarů ze svých vlastních peněz.[15] Fantom opery byl vyroben s rozpočtem 80 milionů dolarů.[3] Společnost Warner Bros. dohoda prvního pohledu pro distribuci; když bylo v červnu 2003 vybráno hlavní obsazení, zaplatila společnost Warner Bros. za získání severoamerických distribučních práv méně než 8 milionů dolarů.[16][3]

Casting

Hugh Jackman byl původně obsazen do role Fantoma, ale čelil konfliktům s plánováním Van Helsing. „Zazvonili, aby se zeptali na moji dostupnost," vysvětlil Jackman v rozhovoru z dubna 2003, „pravděpodobně také asi 20 dalších herců. Bohužel jsem nebyl k dispozici. Takže to byl trapas."[17] „Potřebovali jsme někoho, kdo má v sobě trochu rock and rollové citlivosti,“ vysvětlil Andrew Lloyd Webber. „Musí být trochu drsný, trochu nebezpečný; ne běžný zpěvák. Christine je přitahován Fantomem, protože je jeho pravou stranou.“[6] Režisér Joel Schumacher byl výkonem Gerarda Butlera ohromen Dracula 2000.[18] Před svým konkurzem neměl Butler žádné profesionální pěvecké zkušenosti a před zpěvem absolvoval pouze čtyři hlasové lekce. “Hudba noci „pro Lloyda Webbera.[4]

Katie Holmes, která začala pracovat s hlasovým koučem, byla v březnu 2003 frontmankou Christine Daaé.[19] Později byla nahrazena Anne Hathaway, klasicky vycvičená sopranistka, v roce 2004. Hathaway však z role upustil, protože plán výroby filmu se překrýval s The Princess Diaries 2: Royal Engagement, které byla smluvně zavázána.[20] Hathaway byl poté nahrazen Emmy Rossum. Herečka modelovala vztah mezi Phantom a Christine po Suzanne Farrell a George Balanchine.[15] Patrick Wilson byl obsazen jako Raoul na základě své předchozí divadelní kariéry na Broadwayi. Pro roli Carlotty vymyslel Minnie Driver over-the-top, tábor představení jako egoistické primadona. Přestože Ciarán Hinds také neměl zkušenosti se zpěvem, byl Schumacherem obsazen jako Richard Firmin; na kterých předtím oba společně pracovali Veronica Guerinová.[5] Ramin Karimloo také se krátce zobrazí jako portrét Gustave Daaé, Christinina otce. Karimloo později hrál Phantom, stejně jako roli Raoula na londýnském West Endu.

Natáčení

Natáčení trval od 15. září 2003 do 15. ledna 2004. Film byl natáčen výhradně pomocí osmi zvukové fáze na Pinewood Studios,[21] kde na Pinewoodu backlot, byla postavena spodní polovina exteriéru opery. Horní polovina byla implementována pomocí kombinace počítačem generované snímky (CGI) a maketa vytvořil Kinezit. Okolní pařížské panorama pro „Vše, co od vás žádám“ bylo zcela složeno z matné obrazy.[5] Společnost Cinesite také vytvořila miniaturní padající lustr, protože model v životní velikosti byl pro skutečnou sadu příliš velký.[22]

Produkční designér Anthony D. G. Pratt byl ovlivněn francouzským architektem Charles Garnier, designér původní pařížské opery, stejně jako Edgar Degas, John Singer Sargent, Gustave Caillebotte, Prerafaelitské bratrstvo a Dante Gabriel Rossetti. Schumacher se nechal inspirovat Jean Cocteau je Kráska a zvíře (1946), kde je chodba lemována rukama drží svícen. Hřbitov byl založen na Père Lachaise a Montparnasse.[23] Návrhář kostýmů Alexandra Byrne využila omezenou paletu černé, bílé, zlaté a stříbrné barvy pro maškarní ples.[5]

Recepce

Uvolnění

Fantom opery byl propuštěn ve Spojených státech dne 22. prosince 2004. S a omezené vydání z 622 divadel se otevřelo na desátém místě ve víkendové pokladně a za pět dní vydělalo 6,5 milionu dolarů.[24] Po rozšiřování dne 14. ledna 2005 na 907 obrazovek[25] film získal 9. místo u pokladny,[26] kterou si ponechala během svého vydání 1 511 obrazovek v širokém rozsahu 21. ledna 2005.[27][28] Celkový domácí hrubý činil 51,2 milionu USD. S dalšími 107 miliony dolarů vydělanými na mezinárodní úrovni Fantom opery celosvětově dosáhl 154,6 milionů USD.[2] Několik zahraničních trhů bylo obzvláště úspěšných,[29] jako je Japonsko, kde je film ¥ Hrubé 4,20 miliardy (35 milionů USD) bylo 6. nejúspěšnějším zahraničním filmem a 9. celkovým rokem.[30][31] Spojené království a Jižní Korea měly tržby přes 10 milionů USD, 17,5 milionů USD a 11,9 milionů USD.[2][32]

Ocenění

Anthony Pratt a Celia Bobak byli nominováni na akademická cena pro Nejlepší umělecký směr, jak tomu bylo u Johna Mathiesona Nejlepší kinematografie. Obě kategorie však byly uděleny Pilot. Andrew Lloyd Webber a textař Charles Hart byli nominováni na Cena Akademie za nejlepší původní píseň ("Naučte se být osamělý „) ale prohrál s“Al otro lado del río " z Motocyklové deníky.[33] Píseň byla také nominována na Zlatý glóbus ale prohrál s Alfie „“Zvyk je železná košile ". V stejný obřad Emmy Rossumová byla nominována na Nejlepší herečka ve filmu nebo muzikálu prohrál s Annette Bening v Být Julií.[34] Na Saturn Awards, Rossum vyhrál pro Nejlepší výkon mladšího herce,[35] zatímco Fantom opery byl nominován na Nejlepší akční / dobrodružný / thrillerový film a Alexandra Byrne byla nominována na Design kostýmu.[36]

RokCenaKategorieNominované díloVýsledek
2004akademické cenyNejlepší kinematografieJohn MathiesonNominace
Nejlepší umělecký směrAnthony Pratt (umělecký ředitel)
Celia Bobak (natěrač)		Nominace
Nejlepší originální píseňAndrew Lloyd Webber (hudební skladatel)
Charles Hart (textař)
K písni „Learn To Be Lonely“		Nominace
2004Ocenění Zlatý glóbusNejlepší muzikál nebo komedie - filmFantom operyNominace
Nejlepší herečka - muzikál nebo komedieEmmy RossumNominace
Nejlepší originální píseňAndrew Lloyd Webber (hudba)
Charles Hart (text)
Píseň: „Naučte se být osamělý“		Nominace

Domácí vydání

Zvukový doprovod filmu byl propuštěn ve dvou samostatných formátech CD dne 23. listopadu 2004 jako dvoudisková luxusní edice, která zahrnuje dialogy z filmu a edici s jedním diskem.

Film měl své první vydání videa v Severní Americe na DVD a VHS dne 3. května 2005, po svém prvním digitálním vydání na HD-DVD dne 18. dubna 2006 a vydání Blu-ray dne 31. října 2006.

Kritický příjem

Na Shnilá rajčata film má hodnocení schválení 33% na základě recenzí od 171 kritiků, s průměrným skóre 5,01 / 10. „Hudba noci zasáhla něco kyselého: kritici nazývají obrazovkovou adaptaci populárního muzikálu Andrewa Lloyda Webbera histriónskou nudou a nedostatkem romantiky i nebezpečí,“ píše se v konsensu. „Přesto někteří chválili film za jeho naprostou podívanou“.[37] Na Metakritický má vážené průměrné skóre 40 ze 100 na základě 39 recenzí, což znamená „smíšené nebo průměrné recenze“.[38] Publikum oslovené uživatelem CinemaScore dal filmu průměrnou známku „A“ na stupnici od A do F.[39]

"Film vypadá a zní báječně a myslím si, že je to mimořádně skvělý dokument divadelní show. I když se příliš neliší od materiálu scény, film mu dal ještě hlubší emocionální centrum. Není založen na vizuálně divadle nebo směr, ale stále má přesně stejnou podstatu. A to je vše, v co jsem mohl doufat. “
- Andrew Lloyd Webber[6]

Přesto, že na obsazení zapůsobilo, Jonathan Rosenbaum z Chicago Reader napsal, že „Teen romantika a zpěv ve stylu operety nahrazují hororové prvky, které diváci filmu znají, a režisér Joel Schumacher zakrývá veškeré zbytky prima divadelního představení stejným disko nadměrným výkonem, jaký přinesl Batman navždy."[40] Stephanie Zacharek z Salon.com věřil tomu Fantom opery „bere vše, co je na Broadwayi špatně, a křičí to na velkou obrazovku.“[41]

Ve smíšené recenzi pro Newsweek, David Ansen ocenil Rossumův výkon, ale kritizoval filmaře za to, že se soustředili spíše na vizuální design než na soudržný příběh. „Jeho kýčovitý romantismus mě na Broadwayi nudil a nudí mě tady - možná nejspolehlivějším svědkem. Přesto si snadno dokážu představit temperamentnějšího charismatického Fantoma než Butlerův. Buďte si však jisti, že neo- Lloyd WebberPuccinian písně se opakují a opakují a opakují, dokud vám nezaručí, že budete chodit hučet. “[42] Owen Gleiberman z Zábava týdně věřil, že Schumacher nepřizpůsobil dostatečný rozměr Fantom opery. „Schumacher, muž, který přidal do Batmanova obleku bradavky, inscenoval Phantoma cudně, jako by jeho úkolem bylo přilákat diváky ke každé notě “.[43]

Roger Ebert, který filmu dal tři hvězdičky ze čtyř, usoudil, že „součástí potěšení z filmu je čistá podívaná - jen tak sedět a dívat se na skvělé věci a vědět, že to vypadá úžasně. Schumacher toho nemohl udělat mnoho s příběhem nebo hudbou, kterou dostal, ale v oblastech, nad nimiž se houpal, zvítězil. “[44] Na rozdíl od popularity Broadwayského muzikálu Michael Dequina z Filmová hrozba časopis vysvětlil, že „vyvolává toto nevysvětlitelné kouzlo, které diváky zanechává smutné, sentimentální, omdlévající, usmívající se - nějakým způsobem transportované a dojaté. Nyní ve Schumacherově filmu toto kouzlo žije dál.“[45]

Viz také

Reference

  1. ^ "Fantom opery Andrewa Lloyda Webbera (12A) ". British Board of Film Classification. 26. srpna 2004. Citováno 4. března 2013.
  2. ^ A b C d "Fantom opery". Pokladna Mojo.
  3. ^ A b C Harris, Dana (6. března 2005). „Mavericks sklízí odměny Oscara“.
  4. ^ A b Zaměstnanci (10. srpna 2004). „Náhled filmu: Fantom opery“. Zábava týdně. Citováno 25. září 2009.
  5. ^ A b C d The Making of The Phantom of the Opera, [DVD, 2005], Warner Home Video
  6. ^ A b C d Poznámky k výrobě DVD
  7. ^ Susan Heller Anderson (31. března 1990). Kronika. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  8. ^ Lawrence Van Gelder (10. srpna 1990). "V kině". The New York Times.
  9. ^ Zaměstnanci (10. srpna 2004). „Náhled filmu: Fantom opery“. Zábava týdně. Citováno 25. září 2009.
  10. ^ Todd Gilchrist (20. prosince 2004). „Interview: Joel Schumacher“. IGN. Citováno 26. září 2009.
  11. ^ Michael Fleming (1. dubna 2003). "'Phantom podněcuje Wilsona pro adaptaci tuneru “. Odrůda. Citováno 20. září 2009.
  12. ^ Michael Fleming (21. února 1997). „Helmer's 3rd at Bat“. Odrůda. Citováno 19. září 2009.
  13. ^ Michael Fleming (15. května 1997). „Krane bere býka rohy“. Odrůda. Citováno 19. září 2009.
  14. ^ A b Michael Fleming (9. ledna 2003). „Lloyd Webber zpět na lovu„ Phantom ““. Odrůda. Citováno 19. září 2009.
  15. ^ A b Phoebe Hoban (24. prosince 2004). „Ve filmu„ Fantom “jde Over-the-Top výše.“ The New York Times.
  16. ^ Adam Dawtrey (13. června 2003). "'Phantom 'pic ohlašuje nejnovější castingy ". Odrůda. Citováno 20. září 2009.
  17. ^ Michelle Zaromski (29. dubna 2003). „Rozhovor s Hughem Jackmanem“. IGN. Archivovány od originál dne 15. ledna 2008. Citováno 25. září 2009.
  18. ^ Lynn Hirschberg (13. března 2005). "Obchodní tváře". The New York Times.
  19. ^ Michael Fleming (13. března 2003). "'Pánské kroky opatrně přecházejí na další území “. Odrůda. Citováno 20. září 2009.
  20. ^ "Anne Hathaway: Životopis". TV průvodce. Citováno 19. října 2009.
  21. ^ „Produkce začíná u filmu„ Fantom opery “Andrewa Lloyda Webbera'". Pokladna Mojo. 1. října 2003. Citováno 26. září 2009.
  22. ^ Skweres, Mary Ann (22. prosince 2004). „Fantom opery: miniatura klasiky“. World Animation Network. Citováno 23. prosince 2009.
  23. ^ Missy Schwartz (5. listopadu 2004). „Behind the Music“. Zábava týdně. Citováno 25. září 2009.
  24. ^ Gentile, Gary (28. prosince 2004). „Diváci se rádi setkají s Fockers'". Associated Press. Citováno 16. února 2011.[mrtvý odkaz ]
  25. ^ Snyder, Gabriel (13. ledna 2005). "'Fockers 'najde nepřátele ". Odrůda. Citováno 16. února 2011.
  26. ^ Blank, Ed (18. ledna 2005). "'Trenér Carter je v pomalém víkendu na vrcholu místní, národní pokladny “. Pittsburgh Tribune - recenze. Archivovány od originál dne 16. prosince 2012. Citováno 16. února 2011.
  27. ^ Gans, Andrew (21. ledna 2005). ""Fantom opery „se otevírá celostátně 21. ledna“. Playbill. Archivovány od originál dne 29. června 2011. Citováno 16. února 2011.
  28. ^ „Výsledky víkendových pokladen za 21. – 23. Ledna 2005“. Pokladna Mojo. Citováno 16. února 2011.
  29. ^ Bresnan, Conor (2. února 2005). „Cesta kolem světa:„ Fockers “dědí svět“. Pokladna Mojo. Archivovány od originál dne 8. července 2011. Citováno 16. února 2011.
  30. ^ „FILMY S BOXOVÝMI KANCELÁŘSKÝMI RECEPTY PŘESAHUJÍCÍMI 1 MILION JEN“. Asociace producentů filmů z Japonska. Citováno 16. února 2011.
  31. ^ „Japonská roční pokladna 2005“. Pokladna Mojo. Citováno 16. února 2011.
  32. ^ „Fantom opery - výsledky mezinárodní pokladny“. Pokladna Mojo. Citováno 16. února 2011.
  33. ^ "Fantom opery". Akademie filmových umění a věd. Archivovány od originál dne 14. července 2014. Citováno 14. října 2009.
  34. ^ „Fantom opery“. Hollywoodská zahraniční tisková asociace. Archivovány od originál dne 15. prosince 2009. Citováno 14. října 2009.
  35. ^ „Minulé ceny Saturn“. Akademie sci-fi, fantasy a hororových filmů. Archivovány od originál dne 7. února 2008. Citováno 14. října 2009.
  36. ^ „Nominace na Saturn Awards 2005“. Akademie sci-fi, fantasy a hororových filmů. Archivovány od originál dne 28. února 2009. Citováno 14. října 2009.
  37. ^ "Fantom opery". Shnilá rajčata. Citováno 19. dubna 2020.
  38. ^ "Fantom opery". Metakritický. Citováno 19. září 2009.
  39. ^ „FANTOM OPERY, THE (2004) A“. CinemaScore. Archivovány od originál dne 20. prosince 2018.
  40. ^ Jonathan Rosenbaum (20. prosince 2004). "Fantom opery". Chicago Reader. Citováno 6. října 2009.
  41. ^ Stephanie Zacharek (22. prosince 2004). "Fantom opery". Salon. Archivovány od originál dne 4. září 2009. Citováno 6. října 2009.
  42. ^ David Ansen (20. prosince 2004). „Fantom opery: do noci“. Newsweek. Citováno 9. října 2009.
  43. ^ Owen Gleiberman (15. ledna 2005). "Fantom opery". Zábava týdně. Citováno 9. října 2009.
  44. ^ Roger Ebert (22. prosince 2004). "Fantom opery". Chicago Sun-Times. Citováno 9. října 2009.
  45. ^ Michael Dequina (22. prosince 2004). „Fantom opery Andrewa Lloyda Webbera“. Filmová hrozba. Archivovány od originál dne 11. dubna 2005. Citováno 9. října 2009.

externí odkazy