Historické záznamy pěti dynastií - Historical Records of the Five Dynasties

Tento článek je o knize 1073 od Ouyang Xiu. Pro knihu 974 od Xue Juzheng et al. Viz Staré dějiny pěti dynastií.
Historické záznamy pěti dynastií
AutorOuyang Xiu
ZeměDynastie písní
JazykKlasická čínština
Předměthistorie Období pěti dynastií
Datum publikace
1073[1]
Původní text
Historické záznamy pěti dynastií v čínštině Wikisource
Historické záznamy pěti dynastií
Tradiční čínština五代史記
Zjednodušená čínština五代史记
Nová historie pěti dynastií
čínština新五代史

The Historické záznamy pěti dynastií (Wudai Shiji) je čínská historická kniha o Období pěti dynastií (907–960), autor: Dynastie písní oficiální Ouyang Xiu soukromě. Byl vypracován během Ouyangova exilu v letech 1036 až 1039, ale zveřejněn byl až v roce 1073, rok po jeho smrti.[2] V roce 2004 byl vydán zkrácený anglický překlad Richarda L. Davise.

Jeden z úředníků Dvacet čtyři historie Číny je kniha často označována jako Nová historie pěti dynastií (Xin Wudai Shi), aby se odlišil od Staré dějiny pěti dynastií který byl publikován v roce 974.[3] Ačkoli obě knihy mají podobný formát, Ouyangova kniha je výstižnější a výrazně analytičtější.[1]

Obsah

Nová historie pěti dynastií pokrývá Později Liang, Později Tang, Později Jin, Později Han, a Později Zhou dynastie. Kniha obsahuje celkem 74 kapitol. Zahrnuje biografie, ročenky, případové studie, rodinné historie, genealogie a reportáže o čínských kmenech. Dispozice díla byla inspirována stylem Li Yanshou (李延寿) a vytahuje obsah z práce Xue Juzhenga. Bylo popsáno, že je důležitější než dílo, které vytvořil Xue Juzheng, a při svém objevu „dřívější historie Xue Juzheng byla do značné míry zapomenuta a světu téměř ztracena.“[3]

  • Kapitoly 1–3: Základní Annals of Liang (梁 本 紀)
  • Kapitoly 4–7: Základní Annals of Tang (唐 本 紀)
  • Kapitoly 8–9: Základní Annals of Jin (晉 本 紀)
  • Kapitola 10: Základní Annals of Han (漢 本 紀)
  • Kapitoly 11–12: Základní Annals of Zhou (周 本 紀)
  • Kapitola 13: Biografie královských rodin: Liang (梁 家人 傳)
  • Kapitola 14: Biografie královských rodin: Taizu z Tangu (唐太祖 家人 傳)
  • Kapitola 15: Biografie královských rodin: Mingzong z Tangu (唐明宗 家人 傳)
  • Kapitola 16: Životopisy královských rodin: Císař Fei z Tangu (唐 廢帝 家人 傳)
  • Kapitola 17: Biografie královských rodin: Jin (晉 家人 傳)
  • Kapitola 18: Biografie královských rodin: Han (漢 家人 傳)
  • Kapitola 19: Biografie královských rodin: Taizu Zhou (周太祖 家人 傳)
  • Kapitola 20: Biografie královských rodin: Shizong Zhou (周世宗 家人 傳)
  • Kapitoly 21–23: Biografie liangských subjektů (梁 臣 傳)
  • Kapitoly 24–28: Biografie předmětů Tang (唐 臣 傳)
  • Kapitola 29: Biografie Jin předmětů (晉 臣 傳)
  • Kapitola 30: Biografie předmětů Han (漢臣 傳)
  • Kapitola 31: Biografie předmětů Zhou (周 臣 傳)
  • Kapitola 32: Biografie mučedníků ctnosti (死 節 傳)
  • Kapitola 33: Biografie mučedníků ve službě (死 事 傳)
  • Kapitola 34: Biografie důsledného chování (一行 傳)
  • Kapitola 35: Biografie šesti dvořanů z Tangu (唐 六 臣 傳)
  • Kapitola 36: Biografie spravedlivých synů (義 兒 傳)
  • Kapitola 37: Biografie dvorních hudebníků a herců (伶 官 傳)
  • Kapitola 38: Biografie Eunuchové (宦者 傳)
  • Kapitoly 39–57: Různé biografie (雜 傳)
  • Kapitoly 58–59: Pojednání o astronomii (司 天 考)
  • Kapitola 60: Pojednání o správní geografii (職 方 考)
  • Kapitola 61: Dědičný dům Wu (吳 世家)
  • Kapitola 62: Dědičný dům Southern Tang (南唐 世家)
  • Kapitola 63: Dědičný dům Bývalý Shu (前蜀 世家)
  • Kapitola 64: Dědičný dům Později Shu (後蜀 世家)
  • Kapitola 65: Dědičný dům Southern Han (南 漢 世家)
  • Kapitola 66: Dědičný dům Chu (楚 世家)
  • Kapitola 67: Dědičný dům Wuyue (吳越世 家)
  • Kapitola 68: Dědičný dům Min (閩 世家)
  • Kapitola 69: Dědičný dům Nanping (南平 世家)
  • Kapitola 70: Dědičný dům Východní Han (東漢 世家)
  • Kapitola 71: Časová osa pro dědičné rody deseti království (十 國 世家 年譜)
  • Kapitoly 72–74: Dodatky ke čtyřem Barbaři (四夷 附錄)

Kniha byla částečně přeložena do angličtiny:

  • Ouyang Xiu (2004) [1077]. Historické záznamy pěti dynastií. (překlad Richard L. Davis). New York: Columbia University Press. ISBN  0-231-12826-6.

Odvozená díla

O několik desetiletí později (C. 1090), Wu Zhen publikoval 3 kapitolu Wudai Shiji Zuanwu (五代 史記 纂 誤; „Kompendium chyb v Historické záznamy pěti dynastií"), který byl připojen k originálu. Toto nové dílo bylo považováno za ztracené v 18. století Dynastie Čching, ale částečně obnoveny kompilátory Siku Quanshu z údajů citovaných v 15. století Encyklopedie Yongle. Poté, v roce 1778, vydal Wu Lanting (吳蘭庭) 4 kapitolu Wudai Shiji Zuanwu Bu (五代 史記 纂 誤 補; "Dodatek ke Kompendiu chyb v Historické záznamy pěti dynastií") a v roce 1888 Wu Guangyao (吳光耀) publikoval šest kapitol Wudai Shiji Zuanwu Xubu (五代 史記 纂 誤 續 補; „Další dodatek ke Kompendiu chyb v Historické záznamy pěti dynastií").[4]

Reference

Citstions

  1. ^ A b Tonami, str. 63.
  2. ^ Davise, str. xlvii.
  3. ^ A b "Historie pěti dynastií". Světová digitální knihovna. 1280–1368. Citováno 2013-09-04.
  4. ^ Tonami, Mamoru; (překlad B. Albertat) (1978). „Wu-tai shih-chi tsuan-wu“. v Balazs, Etienne; Hervouet, Yves (eds.). Zpívaná bibliografie. Čínský univerzitní tisk. str. 68–9. ISBN  962-201-158-6.

Zdroje

  • Davis, Richard L. (2004). "Úvod". V Ouyang Xiu (ed.). Historické záznamy pěti dynastií. New York: Columbia University Press. str. xliii – lxxiv. ISBN  0-231-12826-6.
  • Tonami, Mamoru (1978). „Wu-tai shih-chi“. V Hervouet, Yves (ed.). Zpívaná bibliografie. Přeložil B. Albertat. Hong Kong: Chinese University Press. p. 63. ISBN  962-201-158-6.

externí odkazy