Book of Jin - Book of Jin
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Listopadu 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Autor | Fang Xuanling et al |
|---|---|
| Originální název | 晉書 |
| Země | Čína |
| Jazyk | Klasická čínština |
| Předmět | Starověké čínské dějiny (Dynastie Jin ) |
Datum publikace | 648 |
| Book of Jin | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradiční čínština | 晉書 | ||||||||||
| Zjednodušená čínština | 晋书 | ||||||||||
| |||||||||||
The Book of Jin je oficiální čínský historický text pokrývající historii města Dynastie Jin od 265 do 420. Bylo sestaveno v roce 648 řadou úředníků pověřených císařským dvorem Dynastie Tchang, s kancléř Fang Xuanling jako hlavní editor, čerpající většinou z oficiálních dokumentů, které zůstaly z dřívějších archivů. Několik esejů ve svazcích 1, 3, 54 a 80 složilo dynastie Tchang Císař Taizong sám. Obsah Book of Jinvšak zahrnoval nejen historii dynastie Jin, ale také historii Šestnáct království období, které bylo soudobé s východní dynastií Jin.
Sestavení
Během roku bylo napsáno více než 20 historií Jin Severní a jižní dynastie, z nichž 18 bylo ještě existujících na začátku Dynastie Tchang. Dosud Císař Taizong považoval je všechny za nedostatečné a nařídil sestavení nové standardní historie pro dané období, [1] jako součást širšího 6-historického projektu k vyplnění mezer mezi Záznamy tří království, Book of Song, Kniha Qi, Kniha Wei a císařův vlastní čas.[2] V rámci této ambice pokrývají její pojednání nejen Jin, ale i předchozí Tři království, což kompenzuje nedostatek takového oddílu v Záznamech tří království.[3]
Kniha byla narychlo sestavena mezi lety 646 nl a 648 výborem 21 lidí vedeným šéfredaktorem Fang Xuanlingem. Jak psal některé kapitoly Císař Taizong Tang, je dílo někdy uděleno čestné „imperiální autorství“. [4]
Kniha Jin měla nejdelší gestační období ze všech oficiálních dějin a světlo světa spatřila až 229 let po skončení dynastie, kterou popisuje.[5]
Obsah
Annals (紀)
| # | Titul | Překlad | Poznámky |
|---|---|---|---|
| Hlasitost 1 | 帝 紀 第 1 宣帝 | Císař Xuan | Sima Yi (Západní Jin) |
| Svazek 2 | 帝 紀 第 2 景帝 文帝 | Císař Jing; Císař Wen | Sima Shi, Sima Zhao |
| Svazek 3 | 帝 紀 第 3 武帝 | Císař Wu | Sima Yan |
| Svazek 4 | 帝 紀 第 4 惠帝 | Císař Hui | Sima Zhong |
| Svazek 5 | 帝 紀 第 5 懷 帝 愍 帝 | Císař Huai; Císař Min | Sima Chi, Sima Ye |
| Svazek 6 | 帝 紀 第 6 元帝 明帝 | Císař Yuan; Císař Ming | Sima Rui, Sima Shao (východní Jin) |
| Svazek 7 | 帝 紀 第 7 成帝 康 帝 | Císař Cheng; Císař Kang | Sima Yan, Sima Yue |
| Svazek 8 | 帝 紀 第 8 穆帝 哀帝 海西 公 | Císař Mu; Císař Ai; Vévoda z Haixi | Sima Dan, Sima Pi, Sima Yi |
| Svazek 9 | 帝 紀 第 9 簡 文帝 孝 武帝 | Císař Jianwen; Císař Xiaowu | Sima Yu, Sima Yao |
| Svazek 10 | 第 紀 第 10 安帝 恭帝 | Císař An; Císař Gong | Sima Dezong, Sima Dewen |
Pojednání (志)
| # | Titul | Překlad | Poznámky |
|---|---|---|---|
| Svazek 11 | 志 第 1 天文 上 | Astronomie Část první | |
| Svazek 12 | 志 第 2 天文 中 | Astronomie Část druhá | |
| Svazek 13 | 志 第 3 天文 下 | Astronomie Část třetí | |
| Svazek 14 | 第 第 4 地理 上 | Geografie Část první | |
| Svazek 15 | 志 第 5 地理 下 | Geografie Část druhá | |
| Svazek 16 | 第 第 6 律 歷 上 | Rhythm and the Calendar Part One | |
| Svazek 17 | 第 第 7 律 歷 中 | Rytmus a kalendář Část druhá | |
| Svazek 18 | 志 第 8 律 歷 下 | Rytmus a kalendář Část třetí | |
| Svazek 19 | 志 第 9 禮 上 | Obřady část první | |
| Svazek 20 | 第 第 10 禮 中 | Obřady část druhá | |
| Svazek 21 | 志 第 11 禮 下 | Obřady Část třetí | |
| Svazek 22 | 志 第 12 樂 上 | Hudební část první | |
| Svazek 23 | 志 第 13 樂 下 | Hudební část druhá | |
| Svazek 24 | 志 第 14 職官 | Vládní služba | |
| Svazek 25 | 志 第 15 輿服 | Cestování a oblékání | |
| Svazek 26 | 第 第 16 食 貨 | Potraviny a komodity | |
| Svazek 27 | 志 第 17 5 行 上 | Pět prvků První část | |
| Svazek 28 | 志 第 18 5 行 中 | Pět prvků Část dvě | |
| Svazek 29 | 志 第 19 5 行 下 | Pět prvků Část třetí | |
| Svazek 30 | 第 第 20 刑法 | Trest a právo |
Biografie (列傳)
Záznamy (載 記)
Dědictví
Kniha byla kritizována za to, že více odráží soudní politiku v dynastii Tang, která ji sestavila, spíše než realitu samotné dynastie Jin.[6]
Přestože Fangův tým měl k dispozici nejen pre-existující Jin historie, ale také velké množství skutečných primárních zdrojů Jin, se zdá, že kniha byla primárně založena na (ang) Zang Rongxu shodně pojmenovaném Jinshu z Jižní čchi, a dále zahrnuje materiál z beletrizovaných románů. Historik Tang Liu Zhiji (661–721) obvinil redakce, že obecně vybírají zdroje, které mají nejživější a nejpřesvědčivější jazyk, než ty, které jsou historicky nejspolehlivější.[7]
Spolupráce projektu spolu s rychlým časem výroby nepřekvapivě zanechává knihu s řadou vnitřních rozporů a redakčních chyb; jako jsou chybně napsaná osobní a místní jména, konceptuální a nevyleštěný jazyk a „křížové odkazy“ na neexistující kapitoly, které byly pravděpodobně naplánovány, ale nikdy nebyly dokončeny včas pro publikaci.[8]
I přes tyto nedostatky je Kniha Jin uznávána jako nejdůležitější primární zdroj pro dynastii Jin a Šestnáct království, protože již existující historie a další zdroje, z nichž byla sestavena, byly ztraceny - kromě několika zbloudilých citací v jiných pracích.[9]
Překlady
V tuto chvíli nejsou známy žádné úplné překlady. Choo překládá biografii Huan Wen v objemu 98 a biografii Sun Chuo v objemu 56.[10] Knapp překládá biografie Liu Yin ve svazcích 88 a Huangfu Mi v objemu 51.[11]
Poznámky
- ^ Fang, Xuanling vyd.(2002). Jinshu 晋书. Peking: Zhonghua Shuju 中华书局. Předmluva, str. 1
- ^ Tamtéž str. 2
- ^ Fang (2002). Předmluva str. 4
- ^ Fang (2002). Předmluva str. 1
- ^ Wilkinson, Endymion (2018) Chinese History: a New Manual. Vlastní vydání. p. 690
- ^ Wilkinson (2018), str. 816-817
- ^ Fang (2002). Předmluva str. 2
- ^ Fang (2002). Předmluva str. 3
- ^ Tamtéž
- ^ Choo, Jessey Jiun-Chyi (2014). „Návrat na sever? Debata o přesunu hlavního města zpět do Luoyangu“. Ve Swartz, Wendy; Campany, Robert Ford; Lu, Yang; Choo, Jessey Jiun-Chyi (eds.). Raně středověká Čína: Pramen (e-book ed.). New York: Columbia University Press. 47–56.
- ^ Knapp, Keith N (2014). "Konfuciánské pohledy na nadpřirozeno". Ve Swartz, Wendy; Campany, Robert Ford; Lu, Yang; Choo, Jessey Jiun-Chyi (eds.). Raně středověká Čína: Pramen (e-book ed.). New York: Columbia University Press. str. 665–676.
externí odkazy
- Book of Jin 《晉書》 Čínský text s odpovídající slovní zásobou v angličtině