Historie písně (kniha) - History of Song (book)

Tento článek pojednává o oficiální historii dynastie Song. Oficiální historii písně Liu viz Book of Song. Obecnou historii dynastie Song viz Historie dynastie Song.
Historie písně
Tradiční čínština宋史
Zjednodušená čínština宋史

The Historie písně nebo Song Shi (Sòng Shǐ) je jedním z oficiálních čínských historických děl známých jako Dvacet čtyři historie z Čína který zaznamenává historii Dynastie písní (960–1279). Byla uvedena do provozu v roce 1343 a byla sestavena pod vedením prvního ministra Toqto'a a předseda vlády Alutu (阿鲁 图 / 阿魯 圖) během Yuan dynastie (1279–1368) současně s Historie Liao a Historie Jin. Běží na celkem 496 kapitol, Historie písně zahrnuje biografie císařů písně spolu s dobovými záznamy a životopisnými náčrty politiků, vojáků a filozofů dynastie Song.

Proces publikace

Kublajchán schválil návrh Liu Bingzhong a Wang E 王 鹗 (1190-1273) za kompilaci historických záznamů dynastií Song, Jin a Liao, ale kompilační úsilí se na nějakou dobu zastavilo.[1] V březnu 1343, třetím roce Ukhaantu Khan, císař Huizong z Yuan je Zhizheng Éra (至正 年号), imperiální edikt nařídil vytvoření historie dynastií Song, Liao a Jin. Pod celkovým dohledem Toktogana Temür Daš (Číňan Tiemuertashi 铁 木 儿 塔 识 / 鐵 木 兒 塔 識), On Weiyi, (贺 惟一 / 賀 惟一), Zhang Qiyan (张 起 岩 / 張 起 巖), Ouyang Xuan (欧阳 玄 / 歐陽 玄) Li Haowen (李 好 文), Wang Yi (王 沂) a Yang Zongduan (楊宗 端) dostali odpovědnost za projekt[2] s Woyuluntu (斡 玉 伦 徒 / 斡 玉 倫 徒), Taibuhua (泰 不 华 / 泰 不 華), Yu Wenzhuan (于 文 传 / 于 文 傳), Gong Shidao (贡 师 道 / 貢 師 道), Yu Que (余 阙 / 餘 闕), Jia Lu (贾鲁 / 賈魯) Wei Su (危 素) a 23 dalších jmenovaných jako historiografové. Toktogan rezignoval v květnu 1344, aby jej na projektu nahradil předseda vlády Alutu, i když ten nebyl obeznámen s čínské postavy. Výroba finální knihy trvala jen dva a půl roku a byla vydána v roce Provincie Zhejiang v roce 1346, šestém ročníku éry Zhizheng.

Obsah

The Historie písně se svými 496 kapitolami je největší z 24 dynastických dějin.[2] Obsahuje 47 kapitol císařských biografií, 162 kapitol pokrývajících záznamy dynastie Song (志 / 誌 Zhì), 32 kapitol tabulek (zobrazujících genealogii atd.) A 255 kapitol historických biografií. Dílo písně, které má obrovskou šíři, obsahuje více než 2 000 jednotlivých historických biografií, což je více než dvakrát více než Old Book of Tang který zaznamenává historii rané dynastie Tang. V části knihy pokrývající záznamy dynastie Song existuje patnáct samostatných kategorií viz: astronomie, systém pěti fází známých jako Wu Xing, právní kalendář (律 历 / 律 曆), zeměpis, řeky a vodní cesty, Konfuciánský obřady, hudba, slavnostní zbraně a osobní strážci (仪 卫 / 儀 衛), vojenské oděvy (舆服 / 輿服), volby, vládní pozice, spotřební zboží, armáda a trest spolu s uměním a kulturou. Celkově tyto kapitoly tvoří jednu třetinu práce. Sekce historických biografií Historie písně není překonán žádným z dalších dynastických dějin; existují podrobné popisy vládních struktur Song od centrální až po místní úroveň. Sekce pokrývající spotřební zboží a armádu jsou také dobře napsány s mnohem podrobnějšími detaily, než jaké najdete v jiných dynastických dějinách. Čtrnáct kapitol o spotřebním zboží obsahuje sedmkrát větší množství informací než odpovídající kapitoly Knihy Tang. Celkem sedm kapitol obsahuje biografie zrádců a rebelů včetně Cai Jing, Huang Qianshan (黃 潛 善), Qin Hui, Zhang Bangchang (張邦昌) a Liu Yu (劉豫), zatímco ve čtyřech kapitolách o konfuciánských učencích jsou jednotlivci jako např Zhou Dunyi, Cheng Hao, Cheng Yi, Zhang Zai a Zhu Xi.

Chien zahrnuje překlad pojednání o solném monopolu do svazků 181–183 do angličtiny.[3] Toto pojednání je největším z pojednání v sekci Finance a ekonomika (食 貨). Chien také obsahuje mapy v angličtině odpovídající hlavním správním regionům popsaným ve svazcích 85-90, které obsahují sekci Geografie (地理).

Hodnocení

Ideologie v pozadí Historie písně je to z Neokonfucianismus s pokrytím konfuciánských doktrín loajality, spravedlnosti a etiky týkajících se mimo jiné známých učenců Zhou Dunyi, Cheng Hao, Cheng Yi, Zhang Zai a Zhu Xi. V části o loajalitě a spravedlnosti (忠義 傳.) Je uvedeno ne méně než 278 jednotlivců Zhōngyì Zhuàn). Dynastie Čching historik Qian Daxin (錢 大 昕) jednou řekl: „The Historie písně oceňuje neo-konfucianismus, zejména školu Zhu Xi. “Jeho kompilace se řídí zásadami konfuciánského života. K vyjádření je použita jemná logika a jazyk morálka zatímco se vyhýbá prospěchářství. Styl knihy je také vysoce ceněn a považován za modelový příklad. Wang Anshi je Xiningské reformy (熙寧 變法) jsou odmítnuty Historie písně zatímco bojovníci za politické reformy včetně Lu Huiqing (呂惠卿), Zeng Bu (曾 布) a Zhang Dun (章惇) funkce v sekci o zrádcích a rebelech, Shi Miyuan (史彌遠), navzdory jeho účasti na sebevraždě Císař Ningzong Song Nejstarší dědic, není uveden v této sekci ani ve skutečnosti v celé Historie písně. Slavný generál Wang Jianzai (王堅 在), bez ohledu na jeho udatný bojový rekord, je také vynechán, stejně jako mnoho dalších jednotlivců zapojených do mongolských porážek Píseň.

Přes oba Historie písně a Historie Jin jsou dokončeny současně a v mnoha ohledech se liší. the Historie písně evidence Yue Fei z každé bitvy s Dynastie Jin,[4] přesto Historie Jin stěží zmiňuje Císař Taizu Jin zajetí Bozhou, Shunchangfu (顺昌 府), Ruzhou a Songzhou (嵩 州), když Yue Fei a další velitelé ustoupili z bitvy. Informace v Historie písně pokud jde o Yue Fei, vše pochází z díla jeho potomka Yue Ke (岳珂) Eguo Jintuo Zuibian (鄂 國 金 佗 稡 编 doslovně: Záznam Jin v Hubei), jehož spolehlivost některé zdroje zpochybňují, například zda Bitva o Yancheng (郾城 之 戰) bylo pro Píseň opravdu velkým vítězstvím[5] a pokud je tvrzení týkající se dvanácti zlatých medailí Yue Fei pravdivé.[6] Dále přetrvává otázka, zda vojska Yu Fei nechala lidi nezraněná, jak se někdy tvrdí.[7] Básník a historik dynastie Čching Zhao Yi (趙翼) to pokrývá ve svém Dvacet dva historických skic (二 十二 史 劄記) v části týkající se pozorování armád Song a Jin (宋金 用兵 需 參觀 二 史).

Protože Historie písně byl připraven ve spěchu a je dílem mnoha úprav, obsahuje řadu nevyhnutelných chyb a rozporů;[2] například jednotlivec se dvěma životopisnými položkami, jako je Li Xijing (李熙靖), který se objevuje v kapitole 116 části historických biografií, pak znovu v kapitole 222. Práce také podrobně pokrývá severní a raně jižní dynastii písní pouze s obrysem pozdější jižní dynastie Song. Existuje více biografií jednotlivců z období severní písně, například Wenyuan Zhuan (文苑 傳) pokrývá celkem 96 lidí, z nichž pouze 11 je z doby jižní písně. The Historie písně je také považován za nejvíce neuspořádaný z 24 dynastických dějin. Zhao Yi komentuje: "Když dynastie Yuan psala historii svržené Píseň, pravděpodobně jen uspořádala již existující texty písní." Dynastie Čching Siku Quanshu (四庫 全書 總 目) sbírka knih říká, že „hlavním účelem Historie písně je poctou císařům písní a jejich konfucianismu. Ostatním věcem není věnována pozornost, takže existuje velké množství chyb. “ V roce 1977 vydalo Zhonghua Publishing novou verzi Historie písně s opravami interpunkce.

Později vliv

Od doby svého vydání po sobě následující dynastie vypracovaly komentáře k Historie písně. V roce 1546 Dynastie Ming autor Wang Zhu (王 洙) dokončil svou 100 kapitolu Dodatek k historii písně v roce 1561 bude následovat Ke Weiqi (柯維祺) 200 kapitola Songshi Xinbian (宋史 新編) a kapitola 250 Songshi Ji (宋 史記) napsal Wang Weijian (王 惟 儉). Během dynastie Čching Chen Huangzhong (陳 黃 中) napsal Songshi Gao (稿 稿) běží na 219 kapitol, zatímco Chen Xinyuan (陸心源) vytvořil kapitolu 40Songshi Yi (宋史 翼). v Korea Li Suan (李 算) z Joseon Dynasty (1392-1910 nl) napsal Songshi Qian (宋史 筌) se 148 kapitolami. Všechny tyto práce opravují některé nedostatky Historie písně ale nenahrazují originál.

Během posledních let Qing Cchien-tchang (r. 1735-1796 nl), historik Shao Jinhan (邵晉涵) spolu s Qian Daxin (錢 大 昕) a Zhang Xuecheng (章學誠) tvrdě pracoval na předělání Historie písně. Shao produkoval jeho Biografický náčrt jižní písně (南 都 事略) pak se vrátil k práci na Historie písně ale zemřel dříve, než bylo dokončeno.

Viz také

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. ^ Chan (2014), str. 62-64.
  2. ^ A b C "Historie dynastie písní". Citováno 1. září 2010.
  3. ^ Chien (2004), str. 93.
  4. ^ Nicméně Historie Jin odkazuje mnohokrát na porážky, které utrpěla armáda Yue Fei v rukou Jin, například v Wang Bolong Životopis (王伯龍): „Vojáci překročili Caishi (采石) a porazili Yue Fei, Liu Li (刘立) a Lu Shang (路 尚), mimo jiné, zachycuje obrovské množství ustanovení. “(軍 渡 採石 ， 擊敗 岳飛 、 劉立 、 路 尚 等 兵 ， 获 芻 糧 數 數 百萬 計). Biografie Wanyan Ang Záznamy (完顔 records): „Generál Yue Fei s údajnou silou miliónů vojáků zaútočil na Dongping (東 平). V Dongpingu bylo rozmístěno pět tisíc vojáků, kteří rychle zaútočili. V lesích bylo vztyčeno mnoho vlajek, což vzbudilo dojem, že uvnitř elitních jednotek se skrývaly jednotky, které se přesunuly na frontu. Yue Fei se neodvážil postupovat a po několikadenní patové situaci ustoupil. (宋 将 岳飞 以 兵 十万 ， 号称 百万 ， 来 攻 东 平。 东 平 兵 五千 五千 仓卒 出 御 之。 时 桑 柘 方 茂 ， 昂 使 多 张 旗帜 于 林 间 ， 疑 疑 兵 ， 自 以 精兵 精兵阵 于 前。 飞 不敢 动 ， 相持 数 日 而退)
  5. ^ Životopis Yue Fei v Historie písně cituje Yue Ke verzi událostí z jeho Ewang Xingshi Biannian (鄂 王 行 實 編 年) týkající se „zabití 5 000 nepřítele“. Čínský historik Deng Guangming (鄧廣銘) v jeho Životopis Yue Fei (岳飛 傳) tvrdí, že na Bitva o Yinchang (潁 昌 決戰), který se konal v moderní době Xuchang Město v Provincie Henan, pouze 500 nepřátel bylo zabito. Další historik, Wang Cengyu (王 曾 瑜) podporuje myšlenku 5 000 úmrtí, protože v takové divoké bitvě by bylo nemožné, aby jich bylo jen 500. Wang Cengyu dále argumentuje v části třetí své deváté kapitoly Yue Fei and the Early Southern Song - Politics & the Military (岳飛 和 南宋 前期 政治 與 軍事 研究), že Bitva o Yancheng (郾城 之 戰) bylo rozhodujícím vítězstvím Píseň. Na druhou stranu Wang také zdůrazňuje, že ještě předtím, než obdržel objednávku od Císař Gaozong písně Yue Fei už stáhl své jednotky z bitvy.
  6. ^ Hangzhou a Yancheng jsou odděleny vzdáleností více než dvou tisíc čínských mil. I vynucený pochod by vyžadoval období osmi dní na cestu z jednoho do druhého, ale jak Deng Guoming, tak Wang Cengyu věří, že to bylo možné (viz výše zmíněné práce)
  7. ^ The Sanchao Beimeng Huibian (三 朝北 盟 會 編) poznámky: Kdy Han Shunfu (韓順夫) zaútočil na Caocheng (曹 成), který „často rozbil tábor, sundal si brnění a spojil se se zajatými místními ženami“. Po Hanově porážce Yue Fei zuřil a nechal své vojáky zavraždit všechny Hanovy příbuzné.

Reference

  • Chan, Hok-lam (2014). “Čínská oficiální historie u jüanského soudu: Kompilace historie Liao, Chin a Sung”. Čína pod mongolskou vládou. Princeton: Princeton University Press.
  • Chien, Cecilia Lee-fang (2004). Sůl a stát: Komentovaný překlad pojednání o solném monopolu Songshi. Michigan: Centrum čínských studií, University of Michigan.

externí odkazy

Wikiquote-logo.svg čínština Wikiquote má nabídky související s: Historie písně (v čínštině)

Tento článek je založen na překladu slova 宋史 v čínské Wikipedii