Kniha Zhou - Book of Zhou
| Kniha Zhou | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradiční čínština | 周 書 | ||||||||||||
| Zjednodušená čínština | 周 书 | ||||||||||||
| |||||||||||||
The Kniha Zhou (Zhōu Shu) zaznamenává oficiální historii čínština /Xianbei vládl Západní Wei a Severní Zhou dynastie a řadí se mezi oficiální Dvacet čtyři historie císařské Číny. Zkompilovaný Dynastie Tchang historik Linghu Defen, práce byla dokončena v roce 636 nl a sestává z 50 kapitol, z nichž některé byly ztraceny a nahrazeny z jiných zdrojů.
Kniha byla kritizována Liu Zhiji za pokus oslavovat předky Dynastie Tchang tehdejší úředníci. [1]
Zdroje
Kompilace začala Liu Qiu 柳 虯 (502-555) v západní části Wei, který byl zástupcem ředitele Knihovny paláce. [2] Liu Qiu byl pověřen sestavením císařského deníku v roce 550. Liu Qiu vystřídal Niu Hong 牛弘 (545-610), který také pracoval na císařském deníku a později se stal ředitelem palácové knihovny. Niu Hong sestavil neúplnou historii západní Wei a severní Zhou. V roce 629 císař Taizong z Tangu jmenoval tým vedený Linghu Defenem, který pracoval na sestavení Kniha Zhou. Ostatní členové týmu byli Cen Weben a Cui Renshi.
Překlady
Byly zveřejněny dva dílčí překlady. Dien poskytuje překlad svazku 11 biografie Yuwen Hu. [3] Miller poskytuje částečný překlad svazku 50 na účty západních zemí. [4]
Obsah
Annals (帝 紀)
| # | Titul | Překlad | Poznámky |
|---|---|---|---|
| Hlasitost 1 | 帝 紀 第 1 文帝 上 | Císař Wen | |
| Svazek 2 | 帝 紀 第 2 文帝 下 | Císař Wen | |
| Svazek 3 | 帝 紀 第 3 孝 閔 帝 | Císař Xiaomin | |
| Svazek 4 | 帝 紀 第 4 明帝 | Císař Ming | |
| Svazek 5 | 帝 紀 第 5 武帝 上 | Císař Wu | |
| Svazek 6 | 帝 紀 第 6 武帝 下 | Císař Wu | |
| Svazek 7 | 帝 紀 第 7 宣帝 | Císař Xuan | |
| Svazek 8 | 帝 紀 第 8 靜 帝 | Císař Jing |
Biografie (列傳)
| # | Titul | Překlad | Poznámky |
|---|---|---|---|
| Svazek 9 | 列傳 第 1 皇后 | Císařovny | |
| Svazek 10 | 列傳 第 2 邵惠公 顥 杞 簡 公 連 莒 荘 公 洛 生 虞國公 仲 | Yuwen Hao | |
| Svazek 11 | 列傳 第 3 晉 蕩 公 護 | Yuwen Hu | |
| Svazek 12 | 第 第 4 齊 煬 王憲 | Yuwen Xian | |
| Svazek 13 | 列傳 第 5 文 閔 明 武宣 諸子 | Knížata Wen; Knížata Xiaomin; Knížata Ming; Knížata Wu; Knížata Xuan | |
| Svazek 14 | 列傳 第 6 賀拔 勝 賀拔 允 賀拔 岳 侯 莫 陳悅 念 賢 | Heba Sheng; Heba Yue; Houmochen Yue | |
| Svazek 15 | 第 第 7 寇 洛 李 弼 李輝 李耀 于 謹 | Li Bi; Yu Jin | |
| Svazek 16 | 列傳 第 8 趙貴 獨孤 信 侯 莫 陳崇 | Zhao Gui; Dugu Xin; Houmochen Chong | |
| Svazek 17 | 列傳 第 9 梁 禦 若干 惠 怡 峯 劉亮 王德 | Ruogan Hui | |
| Svazek 18 | 列傳 第 10 王 羆 王慶 遠 王 述 王思政 | Wang Pi[Citace je zapotřebí ]; Wang Shu; Wang Sizheng | |
| Svazek 19 | 列傳 第 11 達 奚 武 侯 莫 陳順 豆 盧寧 豆 盧永恩 宇文 貴 楊忠 王 雄 | Daxi Wu; Yuwen Gui; Yang Zhong; Wang Xiong | |
| Svazek 20 | 列傳 第 12 王 盟 王 勵 王 懋 賀蘭祥 尉遲 綱 叱 列 伏 龜 閻 慶 | Wang Ming; Wang Li; Helan Xiang; Yuchi Gang | |
| Svazek 21 | 列傳 第 13 尉遲 迥 王謙 司馬 消 難 | Yuchi Jiong; Wang Qian; Sima Xiaonan | |
| Svazek 22 | 列傳 第 14 周惠 達 楊 寬 楊 鈞 柳 慶 柳 機 柳 弘 | Zhou Huida; Yang Kuan; Liu Qing | |
| Svazek 23 | 列傳 第 15 蘇 綽 | Su Chuo | |
| Svazek 24 | 第 第 16 盧 弁 | Lu Bian | |
| Svazek 25 | 列傳 第 17 李賢 | Li Xian (severní Čou); Li Yuan (severní Čou) | |
| Svazek 26 | 列傳 第 18 長孫 儉 長 孫紹 遠 斛斯 徵 | Zhangsun Jian | |
| Svazek 27 | 列傳 第 19 赫連 達 韓 果 蔡 祐 常 善 辛威 厙 狄 昌 田 弘 梁 椿 梁 台 宇文 測 | ||
| Svazek 28 | 列傳 第 20 史 寧 陸 騰 賀若敦 權 景 宣 | Shi Ning; Lu Teng; Heruo Dun | |
| Svazek 29 | 列傳 第 21 王傑 王勇 宇文 虯 宇文 盛 耿 豪 高 琳 李 和 伊 婁 穆 楊紹 王雅 達 奚 寔 劉 雄 侯 植 | ||
| Svazek 30 | 列傳 第 22 竇 熾 竇 善 于 翼 | Dou Chi; Yu Yi | |
| Svazek 31 | 列傳 第 23 韋 孝寬 韋 敻 梁士彥 | Wei Xiaokuan; Wei Xiong; Liang Shiyan | |
| Svazek 32 | 列傳 第 24 申 徽 陸 通 柳 敏 盧 柔 唐瑾 | ||
| Svazek 33 | 列傳 第 25 厙 狄 峙 楊 薦 趙剛 王慶 趙 昶 王悅 趙文 表 | ||
| Svazek 34 | 列傳 第 26 趙善 元 定 楊 摽 裴 寬 楊 敷 | ||
| Svazek 35 | 列傳 第 27 鄭 孝 穆 崔 謙 崔 猷 裴 俠 薛 端 薛 善 | ||
| Svazek 36 | 列傳 第 28 鄭偉 楊 纂 段 永 王士良 崔彥 穆 令狐 整 司馬 裔 裴 果 | Zheng Wei | |
| Svazek 37 | 列傳 第 29 寇 儁 韓 褒 趙 肅 徐 招 張 軌 李彥 郭彥 裴 文 舉 | ||
| Svazek 38 | 列傳 第 30 蘇 亮 柳 虯 呂思禮 薛 憕 薛 真 李昶 元 偉 | ||
| Svazek 39 | 列傳 第 31 韋 瑱 梁 昕 皇甫 璠 辛 慶 之 王子 直 杜 杲 | Wei Tian | |
| Svazek 40 | 列傳 第 32 尉遲 運 王 軌 宇文 神 舉 宇文 孝伯 顏 之 儀 | Yuchi Yun; Wang Gui; Yuwen Shenju; Yuwen Xiaobo; Yan Zhiyi | |
| Svazek 41 | 第 第 33 王褒 庾信 | Wang Bao; Yu Xin | |
| Svazek 42 | 列傳 第 34 蕭 撝 蕭世怡 蕭 圓 肅 蕭 大 圜 宗 懍 劉 璠 柳霞 | Xiao Hui; Xiao Yuansu; Xiao Dahuan; Liu Fan | |
| Svazek 43 | 列傳 第 35 李延 孫 韋祐 韓 雄 陳 忻 魏 玄 | ||
| Svazek 44 | 列傳 第 36 泉 企 李 遷 哲 楊 乾 運 扶 猛 陽 雄 席 固 任 果 | ||
| Svazek 45 | 第 第 37 儒林 | Konfuciánští učenci | |
| Svazek 46 | 第 第 38 孝義 | Synovská zbožnost | |
| Svazek 47 | 第 第 39 藝術 | Umělci | |
| Svazek 48 | 第 第 40 蕭 詧 | Xiao Cha; Xiao Kui; Xiao Cong | |
| Svazek 49 | 第 第 41 異域 上 | Goguryeo; Baekje; Nanman; Rau národy; Tanchang; Bailan[je zapotřebí objasnění ]; Di (pět barbarů); Kumo Xi | |
| Svazek 50 | 第 第 42 異域 下 | Turkic kaganát; Tuyuhun; Gaochang; Shanshan; Karasahr; Kucha; Království Khotan; Heftalitská říše; Sogdia; Parthská říše; Sásánovská říše |
Reference
Poznámky pod čarou
- ^ Pearce (2015), str. 511-512.
- ^ Pearce (2015), str. 510-511.
- ^ Dien (1962).
- ^ Miller (1959).
Citované práce
- Linghu, Defen; Miller, Roy Andrew (1959). Účty západních národů v dějinách severní dynastie Čou [Chou Shu 50. 10b-17b]. Číslo 6 překladů čínské dynastické historie. Berkeley: University of California Press.
- Linghu, Defen; Dien, Albert E (1962). Životopis Yü-Wen Hu. 9. díl East Asia Studies, Institute of International Studies, University of California, Chinese Dynastic Histories Translations. Berkeley: University of California Press.
- Pearce, Scott (2015). "Zhou shu In 書 ". In Dien, Albert E; Chennault, Cynthia Louise; Knapp, Keith Nathaniel; Berkowitz, Alan J (eds.). Raně středověké čínské texty: Bibliografický průvodce. Berkeley: Institute of East Asian Studies University of California. str. 510–513.
externí odkazy
- Text Kniha Zhou, dostupný z Národní univerzita Sun Yat-sen.
- Kniha Zhou 《周 書》 Čínský text s odpovídající slovní zásobou v angličtině
 | Tento článek o non-fiction knize o čínské historii je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |