Guinejská portugalština - Guinean Portuguese

Guinejská portugalština
português guineense, português da Guiné
Rodilí mluvčí
290,000 (2015)[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3–
GlottologŽádný
IETFpt-GW
Cedule na místním ministerstvu školství a vzdělávání České republiky Bolama, který byl rehabilitován za spolupráce vlády České republiky Východní Timor
Noviny Guineje-Bissau (2017)

Guinejská portugalština (portugalština: Português Guineense) je paleta mluvené portugalštiny Guinea-Bissau, kde je úředním jazykem.

Prevalence

Guinea-Bissau je mezi africkými členskými státy EU jedinečná CPLP v tom, že je to jak jazykově velmi rozmanité, tak Angola a Mosambik a je to také kreolská společnost Kapverdy a Svatý Tomáš a Princův ostrov.

Spíše než portugalština, to je Guinea-Bissau kreolský který slouží jako lingua franca a je prostředkem národní identity, kterým se mluví jako prvním i druhým jazykem. Guinea-Bissau kreolský je dominantní jazyk obchodu, neformální literatury a zábavy; Standardní portugalština je úředním jazykem země, který se používá výhradně ve sdělovacích prostředcích, parlamentu, veřejných službách a vzdělávacích programech. Portugalština je tedy pro ty, kdo jí mluví, často třetím jazykem. Rodilí mluvčí portugalštiny v Guineji-Bissau jsou většinou bílí Guinejci. Snížení počtu rodilých mluvčích portugalštiny je způsobeno odchodem většiny bílých Guinejců do Portugalska nebo Brazílie a občanskou válkou, která ovlivnila vzdělávání. Většina přibližně 15% Guinejců, kteří mluví portugalsky, je soustředěna v oblasti hlavního města Bissau, známé jako „a Praça“. Odrůda kreolské Guineje Bissau mluvená v hlavním městě Kriol di Bissau je známá tím, že je více Lusitanized, půjčování slov volněji z portugalštiny.

Standardní fonologie je Evropská portugalština. Ale pro mluvčí druhého a třetího jazyka je ovlivněna fonologiemi rodných jazyků a podobá se Indická portugalština.

Dějiny

Portugalština byla používána jako komunikace mezi portugalskými osadníky a různými černými kmeny (většinou jsou Fulas, Mandingos, Manjacos, a Balante ) dříve, než se národ stal trvalým portugalština zámořské území. Počet mluvčích portugalštiny byl během roku vysoký Portugalská vláda, Ačkoli mestiços a většina černochů mluví a Portugalský kreolský volala Guinea-Bissau kreolský, což je obecněji mluvené lingua franca národa. Po získání nezávislosti, kdy většina Portugalců odešla, se mluvčí portugalštiny snížili na méně než 10% kvůli občanské válce, která ovlivnila vzdělání, i když zůstala úředním jazykem země.

Jazykové plánování

Když CPLP byla založena v roce 1996 a pomohla Guineji-Bissau ve vzdělávání, kromě tamních mírových jednání. Mnoho portugalštiny, brazilský, a PALOP (většinou Angolan ) učitelé vstoupili do zvýšení plynulosti portugalštiny mezi černochy. V roce 2005 došlo za účelem zvýšení plynulosti portugalštiny k dohodě mezi guinejskými úředníky a Portugalskem Instituto Camões, který už měl centrum v Bissau, otevřít centra v dalších městech země: Canchungo, Ongoré, Mansôa, Bafatá, Gabú, Buba, Catió, Bolama, Bubaque, a Quinhamel. Procento mluvčích portugalštiny vzrostlo na 14%.

Reference

  1. ^ Portugalština (Guinea-Bissau) na Etnolog (18. vydání, 2015)

Viz také

externí odkazy

Bibliografie o guinejské portugalštině