Jazyk Minderico - Minderico language

Minderico
Piação do Ninhou
Rodilý kPortugalsko
KrajMinde
Rodilí mluvčí
500 (2010)[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3drc
Glottologmind1263[2]

Minderico, také známý jako Piação do Ninhou (jazyk Minde), byl původně a sociolekt nebo tajný jazyk, kterým mluví výrobci textilu a obchodníci v EU freguesia (civilní farnost ) z Minde (Alcanena, Portugalsko ).

Dějiny

Po této počáteční fázi (18. století) začalo Minderico neustále a kreativně rozšiřovat svou slovní zásobu. Tato expanze úzce souvisela se sociokulturními zkušenostmi obyvatel Minde (a nadále je). Například jména a přezdívky známých osob z Minde a sousedních oblastí byly použity jako lexémy k vyjádření fyzických nebo psychologických charakteristik, protože tyto charakteristiky byly pro tyto osoby charakteristické. Tuto metodu lexikální formace lze vysvětlit skutečností, že Minde je díky své geografické izolaci malá a úzce spjatá komunita, kde se všichni znají. Používání jmen osob jako prostředku k vyjádření charakteristik, které jsou s nimi spojeny, bylo proto mezi členy řečové komunity okamžitě pochopeno; to nebylo překážkou efektivní komunikace.

Interdiciplinary Center for Social and Language Documentation (CIDLes), instituce zaměřená na výzkum a dokumentaci ohrožených jazyků v Evropě a vývoj jazykových technologií pro méně používané jazyky, nyní pracuje na jazykové dokumentaci Minderico a společně s řečovou komunitu, o její revitalizaci.

Viz také

Reference

  1. ^ Minderico na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Minderico". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  • Carvalho, José António de (1969). Alguns Vocábulos do Calão Minderico. Minde: Casa do Povo de Minde.
  • Endruschat, Annette / Ferreira, Vera (2006). "Das Minderico", Lusorama 65–66, 206–229.
  • Endruschat, Annette / Ferreira, Vera (2007). „Minderico: a diversidade linguística na homogeneidade portuguesa“. V Glauco Vaz Feijó a Jacqueline Fiuza da Silva Regis (Hrsg.), Festival de Colores: Dialoge über die portugiesischsprachige Welt, Tübingen: Calepinus Verlag, 379–390.
  • Ferreira, Vera (2009). "Moinho da fonte ancho da piação dos charales do Ninhou - uma do badalo a escadeirar na Terruja do Camões". Jornal de Minde č. 610, 8.
  • Ferreira, Vera (2011). „De código secreto por língua do quotidiano a língua ameaçada. O CIDLeS e a revitalização do minderico“. Desafios, 36–37.
  • Ferreira, Vera (2011). „Eine dokumentationslinguistische Beschreibung des Minderico“. V Annette Endruschat & Vera Ferreira (Hrsg.), Sprachdokumentation und Korpuslinguistik - Forschungsstand und Anwendung. Mnichov: Martin Meidenbauer, 143–170.
  • Ferreira, Vera a Peter Bouda. 2009. Minderico: ohrožený jazyk v Portugalsku. V Peter K. Austin, Oliver Bond, Monik Charette, David Nathan & Peter Sells (eds.), Sborník z konference dne Jazyková dokumentace a lingvistická teorie 2. Londýn: SOAS. [1]
  • Frazão, Francisco Santos Serra (1939). „Calão minderico — Alguns termos do« calão »que usam os cardadores e negociantes de Minde, concelho de Alcanena“. V: Revista Lusitana, sv. XXXVII. Lisabon: Livraria Clássica Editora, 101–143.
  • Martins, Abílio Madeira et al. (1993). Piação dos Charales do Ninhou. Minde: Centro de Artes e Ofícios Roque Gameiro.
  • Martins, Abílio Madeira et al. (2004). Piação dos Charales do Ninhou. Minde: Centro de Artes e Ofícios Roque Gameiro.
  • Martins, Abílio Madeira / Nogueira, Agostinho (2002). Minde. História e Monografia. Minde: Grafiminde.
  • Matos, Alfredo 1966. „Mancheia de anotações a„ Alguns vocábulos do calão Minderico ““. Jornal de Minde č. 137, 4.
  • Reis, Miguel Coelho dos 1983. Vocabulário do Calão de Minde. Mira de Aire: Tipografia Capaz.
  • Vicente, Manuel Fernandes (2009). „Minderico renasce com apoio da Volkswagen a línguas ameaçadas“. V: Público, vydání ze dne 17.08.2009, 22.

externí odkazy