Jsem Malala - I Am Malala

Já jsem Malala: Příběh dívky, která se zastavila pro vzdělání a byla zastřelena Talibanem
Malala Yousafzai na sobě růžový hidžáb
Obal knihy
AutorMalala Yousafzai
Christina Lamb
ZeměSpojené království
Spojené státy
JazykAngličtina
PředmětAutobiografie
VydavatelWeidenfeld a Nicolson (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Malý, hnědý a společnost (NÁS)
Datum publikace
8. října 2013
Stránky288
ISBN978-0-29787-091-3
OCLC1407766175
371.8
LC ClassLC2330

Já jsem Malala: Příběh dívky, která se zastavila pro vzdělání a byla zastřelena Talibanem je autobiografická kniha od Malala Yousafzai, spoluautorem s Christina Lamb. Bylo zveřejněno dne 8. října 2013 autorem Weidenfeld a Nicolson ve Velké Británii a Malý, hnědý a společnost ve Spojených státech. Kniha podrobně popisuje časný život Yousafzai, vlastnictví jejího otce ve školách a aktivismus, vzestup a pád Tehrik-i-Taliban Pákistán v Swat Valley a pokus o atentát na Yousafzai, když jí bylo 15 let, následovala její aktivismus ve vzdělávání žen. Získala pozitivní kritické přijetí a získala ocenění, i když byla v mnoha školách v Pákistánu zakázána.

Synopse

Část první pokrývá Malala Yousafzai "Život před Talibanem". Popisuje svůj domov z dětství Swat Valley. Pojmenováno pro Malalai z Maiwandu Yousafzai žila se svým otcem Ziauddinem, matkou Toor Pekai a dvěma mladšími bratry Khushalem a Atalem. Ziauddinův otec Rohul Amin byl imám a učitel. Ziauddin studoval magisterský program v angličtině na Jehanzeb College. Khushal School otevřel s partnerem Naeem, který později kvůli finančním potížím odešel. Ziauddin našel nového partnera Hidayatullah, s nímž škola začala pomalu vydělávat. Když Ziauddin začal otevírat další školy, Toor Pekai přivedl děti v nouzi, aby s nimi žily, a Ziauddin poskytl volná místa ve svých školách chudým dětem. Yousafzai popisuje první měnící se politické režimy v Pákistánu dron zasahuje v Pákistánu v roce 2004 po Útoky z 11. září.

Část druhá, „Údolí smrti“, podrobně popisuje vzestup Tehrik-i-Taliban Pákistán v Swatu. V roce 2006 Fazlullah zahájilo populární vysílání „Radio Mullah“, které zpočátku poskytovalo rady v takových záležitostech, jako jsou rituální očisty a abstinence od drog, ale postupovalo v odsouzení hudby a tance a poučení o ženách zůstávajících doma. Kniha také popisuje pokračování Válka v severozápadním Pákistánu a návrat Benazir Bhuttová v Pákistánu, který v ní vyvrcholil atentát. Taliban začal páchat další vraždy, například vraždu Shabana a Ziauddin Yousafzai pokračovali v otevřeném aktivismu. Během První bitva o SWAT „Malala začíná psát blog BBC Urdu pod pseudonymem„ Gul Mukai “. Její škola je po ediktu Talibanu v roce 2009 zavřená a její rodina je nucena se přestěhovat Shangla na tři měsíce.

Část třetí má název „Tři kulky, tři dívky“. Do srpna 2009 armáda vybojovala Taliban ve Swatu a rodina Yousafzai se vrací. Malala se znovu otevře a navštěvuje školu Islámábád s přáteli ze školy, setkání s generálmajorem Athar Abbas a veřejný projev. Se svým otcem Yousafzai hovoří na mnoha pohovorech, kritizuje Taliban a neúčinnost armády. The Pákistánské povodně 2010 zničit Swat, zničit budovy a nechat mnoho bez jídla, čisté vody a elektřiny. Ve zbytku země agent CIA Raymond Davis zavraždí dva muže a Američany zabít bin Ládina, což vedlo k široké nedůvěře veřejnosti k americkému vlivu v Pákistánu. Na konci roku 2011 začíná Yousafzai dostávat ceny za svůj aktivismus. Cestuje do Karáčí mluvit k Geo TV, také návštěva mauzolea Muhammad Ali Jinnah. Yousafzai je vyhrožována smrtí, což znepokojuje její rodiče. Po zastřelení Zahida Khana v srpnu 2012 se očekávalo, že Ziauddin bude zaměřen jako další. Malala se také začíná obávat útoku na ni. Tvrdě reviduje své zkoušky a zůstává vzhůru pozdě v noci. Po jejím referátu o pákistánských studiích 9. října zastavili dva muži autobus a nastoupili. Jeden křičí: „Kdo je Malala?“ a vystřelí tři kulky.

Část čtvrtá se jmenuje „Mezi životem a smrtí“. Jedna kulka putovala z Yousafzaiho levého oka k rameni a její přátelé Shazia a Kainat byli také smrtelně zraněni. Yousafzaiův otec přednesl projev do Asociace soukromých škol, než se vrhl do nemocnice, zatímco Yousafzaiho matka se učila číst, a spěchala domů se modlit. Malala byl převezen vrtulníkem do kombinované vojenské nemocnice v Ostravě Péšávar a poté přepraven do vojenské nemocnice v Rawalpindi. Yousafzai byl odvezen 15. října do Nemocnice královny Alžběty v Birminghamu, na palubě a Spojené arabské emiráty jet, ale její otec odmítl přijít, protože zbytek rodiny nemohl cestovat bez pasů.

Pátá část se jmenuje „Druhý život“. Yousafzai se probudila v Birminghamu 16. října a následující dny strávila posedlá situací svého otce a nemohla si dovolit lékařské ošetření, ačkoli pákistánská vláda kryla náklady. Yousafzai obdržel 8000 karet a mnoho dárků. Když se probudila, byla zmatená ze všech karet, které obdržela, protože v Pákistánu měl být výpadek zpráv, takže nikdo nevěděl, že se jí něco stalo nebo kam ji odvezou, ale někdo ji viděl létat ven do Velké Británie a slovo se dostalo rychle kolem. Její rodina konečně dorazila 25. října. Den, kdy se její rodina dostala do nemocnice, byl také prvním dnem od příjezdu do Birminghamu, kdy měla přístup k oknům. Malala 10 dní neviděla město, ve kterém byla držena.[1] 11. listopadu podstoupila chirurgický zákrok lícní nerv; v lednu 2013 byla propuštěna a v únoru podstoupila operaci kochleární implantát. Yousafzai žije v Birminghamu, ale chybí jí Swat, a plánuje pokračovat ve svém aktivismu, aby ji nebylo možné znát jako „dívku, kterou zastřelil Taliban“, ale jako „dívku, která bojovala za vzdělání“.

Recepce

Podle Vydavatelé týdně, v roce 2017 se z knihy prodalo téměř 2 miliony výtisků a tištěného dětského vydání bylo 750 000 výtisků.[2] V březnu 2018 Knihkupec uvádí, že ve Velké Británii bylo prodáno 328 000 výtisků knihy, což znamená více než 2,47 milionu GBP.[3]

Ocenění

Kritické recenze

Sayeeda Warsi, psaní pro The Daily Telegraph, který dal knize čtyři hvězdičky z pěti, napsal „Malala proměnila tragédii v něco pozitivního“.[7] Zábava týdně dal knize „B +“ a napsal: „Odvážný dychtivý hlas Malaly se tady, uvnitř, může zdát trochu tenký Jsem Malalapravděpodobně díky svému spoluautorovi, ale její silná zpráva zůstává neředěná. “[8] Metro uvést knihu jako jednu z „20 nejlepších knih z oblasti non-fiction roku 2013“ a chválit, že Yousafzaiho příběh je „příběhem idealismu a tvrdohlavé odvahy“.[9]

v Pozorovatel, recenzent Yvonne Roberts ocenil Beránka za to, že „teenagerův hlas se nikdy neztratil“, a shrnuje, že „slova této mimořádné školačky jsou připomínkou všeho, co je v lidské přirozenosti nejlepší“.[10] Fatima Bhuttová v Opatrovník nazvala knihu „nebojácnou“ a uvedla, že „nenávistníci a konspirační teoretici by si tuto knihu přečetli dobře“, i když kritizovala „strnulý hlas zahraničního korespondenta, který je známý pro všechny“, protkaný Yousafzaiho[11] v Divák, novinář Owen Bennett-Jones popisuje Yousafzaiho příběh jako „úžasný“ a píše, že „jak příběh postupuje, hlas Malaly rozhodně prořízne, jasný a vzdorný“.[12] Marie Arana v The Washington Post nazval knihu „strhující“ a napsal „Je těžké si představit, že by kronika války byla více dojemná, kromě snad deník Anny Frankové."[13]

Odezva v Pákistánu

Federace All Pakistan Private School's Federation oznámila, že kniha bude zakázána v jejích 152 000 členských institucích, přičemž uvedla, že nerešpektuje islám a může mít „negativní“ vliv.[14] Pákistánský investigativní redaktor Ansar Abbasi popsala svou práci jako „poskytující svým kritikům něco„ konkrétního “, aby ji dokázala jako„ agentku “Západu proti islámu a Pákistánu“.[15]

Po vydání knihy vydal pákistánský Taliban prohlášení, ve kterém se vyhrožoval zabitím Yousafzaiho, a zaměřil se na knihkupectví, která knihu prodávají.[16]

Podrobnosti o vydání

Jsem Malala byla zveřejněna dne 8. října 2013 autorem Weidenfeld a Nicolson ve Velké Británii a Malý, hnědý a společnost ve Spojených státech.[17][18] Kniha byla přeložena do více než 40 jazyků.[19]

V roce 2014 vyšlo pod názvem dětské vydání monografie Jsem Malala: Jak se jedna dívka zastavila pro vzdělávání a změnila svět.[20] The audio kniha vydání, vyprávěný Neela Vaswani, vyhrál 2015 Cena Grammy za nejlepší dětské album.[21]

Reference

  1. ^ Yousafzai, Malala (2013). Jsem Malala. Back Bay Books. ISBN  978-0-316-32242-3.
  2. ^ Robbins, Sarah J. (12. října 2017). „Čtyři otázky s Malalou Yousafzaiovou“. Vydavatelé týdně. Archivováno z původního dne 20. listopadu 2017. Citováno 13. prosince 2017.
  3. ^ Cowdrey, Katherine (12. března 2018). „Malala podepisuje, že jsme s W&N vysídleni“. Knihkupec. Archivováno z původního dne 13. března 2018. Citováno 13. března 2018.
  4. ^ „Malala Yousafzai zvítězila na Specsavers National Book Awards“. The Daily Telegraph. 11. prosince 2013. Citováno 9. března 2017.
  5. ^ „Výsledky za nejlepší monografii a autobiografii“. Goodreads. Citováno 10. března 2017.
  6. ^ „Užší výběr pro Paddy Power Political Book Awards 2014“. Politicos. 11. února 2014. Archivovány od originál dne 12. března 2017. Citováno 10. března 2017.
  7. ^ Warsi, Sayeeda (8. října 2013). „Malala proměnila tragédii v něco pozitivního“. The Daily Telegraph. Citováno 30. července 2018.
  8. ^ Jordan, Tina (21. října 2013). „Jsem Malala“. Zábava týdně. Archivováno z původního dne 10. listopadu 2013. Citováno 10. listopadu 2013.
  9. ^ Nicol, Patricia (19. prosince 2013). „20 nejlepších knih literatury faktu roku 2013“. Metro. Citováno 30. července 2018.
  10. ^ Roberts, Yvonne (13. října 2013). „I Am Malala by Malala Yousafzai - review“. Pozorovatel. Citováno 30. července 2018.
  11. ^ Fatima Bhuttová (30. října 2013). „Jsem Malala od Malaly Yousafzai“. Opatrovník. Archivováno z původního dne 10. listopadu 2013. Citováno 10. listopadu 2013.
  12. ^ Bennett-Jones, Owen (26. října 2013). „Malalin hlas je vzdorný - ale jak moc může změnit Pákistán?“. Divák. Citováno 30. července 2018.
  13. ^ Arana, Maria (11. října 2013). „Recenze knihy:„ Jsem Malala “od Malaly Yousafzai“. The Washington Post. Archivováno z původního dne 14. října 2013. Citováno 10. listopadu 2013.
  14. ^ Aziz, Umair; Buncombe, Andrew (10. listopadu 2013). "Inspirace nebo nebezpečí? Soukromé školy v Pákistánu zakazují knihu Malaly Yousafzai". Nezávislý. Londýn. Archivováno z původního dne 10. listopadu 2013. Citováno 10. listopadu 2013.
  15. ^ Abbasi, Ansar (22. října 2013). „Malala se vystavuje kritice“. Zprávy International. Archivovány od originál dne 16. října 2014. Citováno 29. června 2014.
  16. ^ Crilly, Rob (11. října 2013). „Malala Yousafzai: Taliban ohrožuje obchody, které prodávají knihu pro mladé aktivisty“. The Daily Telegraph. Citováno 30. července 2018.
  17. ^ Yousafzai, Malala; Jehněčí, Christina. „Jsem Malala“. Nakladatelská skupina Orion. Citováno 30. července 2018.
  18. ^ „Jsem Malala od Malaly Yousafzai | Little, Brown and Company“. Malý, hnědý a společnost. Citováno 30. července 2018.
  19. ^ „Jsem Malala od Malaly Yousafzai“. Curtis Brown. Citováno 30. července 2018.
  20. ^ Yousafzai, Malala (2014). Jsem Malala: Jak se jedna dívka zastavila pro vzdělávání a změnila svět. Malé hnědé knihy pro mladé čtenáře. ISBN  978-0-316-32793-0.
  21. ^ „Indie Ricky Kej, Neela Vaswani chytí Grammy“. The Times of India. 9. února 2015. Archivováno z původního dne 11. února 2015. Citováno 21. června 2015.

externí odkazy