Bůh vidí pravdu, ale čeká - God Sees the Truth, But Waits

"Bůh vidí pravdu, ale čeká" (ruština: „Бог правду видит, да не скоро скажет“, "Bog pravdu vidit da ne skoro skazhet") je a krátký příběh od ruského autora Lev Tolstoj poprvé publikováno v roce 1872. Příběh o muži poslaném do vězení za vraždu, kterou nespáchal, má podobu a podobenství odpuštění.^[1] Překlady do angličtiny byly publikovány také pod názvy „The Confessed Crime“, „Exiled to Sibiř „“ a „The Long Exile“. Koncept příběhu muže neprávem obviněného z vraždy a vykázaného na Sibiř se objevuje také v jednom z předchozích Tolstého děl, Válka a mír, během filozofické diskuse mezi dvěma postavami, které se týkají příběhu a argumentují, jak se protagonista jejich příběhu vyrovnává s bezpráví a osud.

souhrn

Ivan Dmitrich Aksionov je obchodník žijící v Vladimír, město v Rusku. Ačkoli Aksionov je náchylný k pití, není násilný a je zodpovědný a dobře se líbí lidem, kteří ho znají. Jednoho dne se rozhodne jít na veletrh jako obchodní podnik, ale jeho žena ho prosí, aby nešel kvůli noční můra měla předchozí noc, ve které měl šedivé vlasy. Aksionov ignoruje sen své ženy a odchází na veletrh .....

Aksionov na své cestě potkává dalšího obchodníka a oba se rozhodnou cestovat společně. Přihlásí se do hostince a dobře se popíjejí. Poté odcházejí samostatně. Aksionov se příštího rána brzy probudí, aby se dostal na veletrh, a odejde bez dalšího obchodníka. Nedaleko silnice Aksionov zastaví a přiblíží se k němu několik policistů. Vysvětlují, že obchodník byl právě zavražděn a okraden, a poté prohledají Aksionovovu tašku. Najdou krvavý nůž a navzdory Aksionovovým tvrzením, že vrahem není, je odsouzen a poslán Sibiř. Po soudním bičování ho jeho žena může konečně navštívit a ona vidí, že Aksionovovy vlasy začaly ze stresu šedivět.

Aksionov stráví 26 let na Sibiři. Rezignoval na svou nepříjemnou situaci a zasvětil svůj život Bohu. Stává se jakýmsi prostředníkem ve věznici a ostatní vězni i stráže ho dobře respektují. Jednoho dne jsou do vězení převezeni noví vězni, jedním z nich je Makar Semyonich. Po vyslechnutí několika rozhovorů je Aksionov přesvědčen, že Makar Semyonich je muž, který spáchal vraždu, za kterou byl obviňován.

Jednoho dne si strážní všimli, že někdo rozházel špínu kolem areálu, prohledali vězení a našli tunel. Aksionov již dříve zjistil, že to byl Makar Semyonich, kdo kopal díru, ale poté, co byl vyslechnut policií, Aksionov prohlašuje, že není na jeho místě, aby o této záležitosti hovořil. Makar Semyonich té noci přistoupil k Aksionovovi ve strašlivém stavu a nakonec přiznal Aksionovovi, že to byl on, kdo zabil obchodníka, a také plánoval zavraždit Aksionova, ale po vyslechnutí zvuků ho ušetřil. Aksionov Semyonichovi odpouští a má pocit, jako by byla zvednuta strašná váha. Makar Semyonich se přizná úřadům a začíná proces odbavení Aksionova. Aksionov však umírá, než bude propuštěn.

Adaptace

To bylo adaptováno do indického televizního seriálu Katha Sagar (1986), režie Shyam Benegal.

To bylo přizpůsobeno do programu CBS Radio Mystery Theatre Všechno je možné (1978), režie Himan Brown.

Stephen king novela Rita Hayworthová a Vykoupení z věznice Shawshank byl široce považován za založený na Tolstého povídce „Bůh vidí pravdu, ale čeká“, které se Stephen King vzdal. Článek v poznámce pod čarou tvrdil, že byl, ale nyní (datum přístupu 25. dubna 2020) uvádí pouze „je podobný“ [změna citace je nutná] ^[2] To bylo adaptováno do celovečerního filmu, Vykoupení z věznice Shawshank (1994), v hlavní roli Tim Robbins a Morgan Freeman.^[3]

Film „Bůh vidí pravdu, ale čeká“ také inspiroval filipínský film z roku 2016 Žena, která odešla.^[4][5]

Viz také

• Bibliografie Lva Tolstého

Reference

externí odkazy

• „Bůh vidí pravdu, ale čeká“ v síti literatury