Živá mrtvola - The Living Corpse

Tento článek je o Tolstého hře. Pro další použití viz The Living Corpse (disambiguation).
Živá mrtvola
Princ Abrezkov v Tolstého Živá mrtvola 1911.jpg
Konstantin Stanislavski jako princ Abrezkov
v premiéře na Moskevské umělecké divadlo
v roce 1911.
NapsánoLev Tolstoj
Datum premiéry5. října [OS 23. září] 1911
Místo mělo premiéruMoskevské umělecké divadlo, Moskva
Původní jazykruština

Živá mrtvola (ruština: Живой труп) je ruská hra od Lev Tolstoj.[1] Ačkoli byl napsán kolem roku 1900, byl vydán teprve krátce po jeho smrti - Tolstoj nikdy nepovažoval dílo za hotové. Okamžitý úspěch se stále provádí.

Spiknutí

Hra od Slovinské národní divadlo Maribor v roce 1936

Ústřední postavu hry, Fedora Protasova, trápí víra, že jeho žena Liza si ve skutečnosti nikdy nevybrala mezi ním a konvenčnějším Victorem Kareninem, soupeřem o její ruku. Chce se zabít, ale nemá nervy. Utekl ze svého života, on nejprve upadne do Cikáni, a do sexuálního vztahu s cikánskou zpěvačkou Mášou. Avšak tváří v tvář nesouhlasu Mášiných rodičů uteče také z tohoto života. Znovu se chce zabít, ale postrádá nervy; opět jeho sestup pokračuje.

Mezitím se jeho žena, která ho považovala za mrtvou, provdala za druhého muže. Když je Protasov objeven, je obviněna bigamie, obviněn ze sjednání zmizení jejího manžela. Ukáže se u soudu, aby vypověděl, že neměla žádný způsob, jak vědět, že je naživu; když soudce rozhodne, že jeho žena se musí buď vzdát svého nového manžela, nebo být vyhoštěna Sibiř, Protasov se zastřelil. Hystericky jeho žena prohlašuje, že je to vždy Protasov, kterého vždy milovala.

Historie výroby

Hra měla premiéru na Moskevské umělecké divadlo, ve výrobě zahájené 5. října [OS 23. září] 1911.[2] Bylo to hlavně v režii Vladimir Nemirovich-Danchenko, s Konstantin Stanislavski jednající jako spolurežisér.[3] Výroba v Petrohrad následoval krátce poté. Brzy přeloženo do mnoha jazyků, hrálo v Berlín, Vídeň, Paříž, a Londýn.

Hra získala premiéru v angličtině v Londýn dne 6. prosince 1912, pod názvem Muž, který byl mrtvý (překlad Z. Vengerové a Johna Pollocka) v inscenaci Literární divadelní společnosti.[4] To bylo režírované A. Andreevem, který pocházel z Theatre Royal v Bělehrad.[5] Edmond Breon hraje Fedora, Violet Lewis hraje Lisu, Laurence Anderson hraje Victora, Lydia Yavorska hraje Mášu a Anthony Ward hraje prince Abreskova.[6]

Jeho první vystoupení ve Spojených státech bylo jidiš - výroba jazyka v New York, produkoval a hrál Jacob Adler, v překladu Leon Kobrin. Bylo otevřeno 3. listopadu 1911. Několik dní předem New York Times uvedl rozsáhlou část hry Hermana Bernsteina se shrnutím tak důkladným, že se téměř rovnal anglickému překladu. Typické pro Časyponěkud pohrdavý postoj k Jidiš divadlo v té době článek nikdy výslovně nezmínil blížící se Adlerovu produkci, přestože byl napsán jedním z mála židovských korespondentů v té době. Produkce, která trvala čtyři měsíce, byla připsána oživení bohatství seriózního jidiš jazyka v New Yorku, po období asi šesti let, kdy dominovalo lehčí jízdné.

Poté, co také hrál v New Yorku v německé jazykové produkci v roce 1916, byla hra nakonec provedena dne Broadway v angličtině v roce 1918, pod názvem Vykoupení a produkoval Arthur Hopkins. John Barrymore hrál hlavní roli v roce 1918 ..

Filmy

Hra byla několikrát natočena:

Reference

  1. ^ Název hry byl také přeložen jako Muž, který byl mrtvý, Vykoupení, a Oprava.
  2. ^ Benedetti (1999, 387).
  3. ^ Benedetti (1999, 207).
  4. ^ Carson (1913, 165) a Jones (2002, 150).
  5. ^ Jones (2002, 150).
  6. ^ Carson (1913, 165).

externí odkazy

Zdroje

  • Adler, Jacob. 1999. Život na jevišti: Monografie. Trans. Lulla Rosenfeld. New York: Knopf. ISBN  0-679-41351-0.
  • Benedetti, Jean. 1999. Stanislavski: Jeho život a umění. Přepracované vydání. Původní vydání vydané v roce 1988. London: Methuen. ISBN  0-413-52520-1.
  • Bernstein, Herman. 1911. „Tolstého hra,„ Živá mrtvola, “mrzne Rusko; Silná melodrama vyrobená v Rusku bude brzy k vidění v Berlíně i jinde -; Příběh neúspěchu bezcenného manžela a závěrečná oběť.“ New York Times 29. října: SM5.
  • Carson, L, vyd. 1913. Pódium Ročenka 1913. London: The Stage. Dostupný online.
  • Jones, W. Gareth. 2002. „Tolstoj představen v Paříži, Berlíně a Londýně.“ In Orwin (2002, 142-161).
  • Gilien, Leo. 1916. „Produkce Tolstého v Irving Place není v Americe vůbec první.“ New York Times 22. října: X7.
  • Orwin, Donna Tussing, ed. 2002. Cambridge společník Tolstého. Cambridge Companions to Literature ser. Cambridge: Cambridge UP. ISBN  0-521-52000-2.
  • Rosenfeld, Lulla. 1999. Komentář. In Adler (1999, 367-370).
  • Vykoupení, 1918, Vykoupení, 1928, Živá mrtvola, 1929 na Databáze internetové Broadway.
  • -, "Gilbert Miller inscenuje Tolstého hraní", New York Times, 27. září 1919. str. 13
  • -, "Hra Lva Tolstého dělá triumf ...", New York Times, 19. října 1916, 7.