Uhaste jiskru - Quench the Spark

"Uhaste jiskru„(také přeloženo jako„Zapomenutá jiskra spaluje dům") je krátký příběh podle ruština autor Lev Tolstoj poprvé publikováno v roce 1885. Příběh má podobu a podobenství Týkající se ctnosti z smíření.

Spiknutí

Příběh začíná rodinou Ivana Shtchevbakoffa; obecně harmonická rodina, která si dělá dobře sama pro sebe. Byli v dobrém vztahu se svými sousedy, rodinou Gabriela Chormoiho, až jednoho dne, kdy na dvůr rodiny Chormoi vletěla slepice, která patřila rodině Shtchevbakoffů, a položila několik vajec. Později téhož dne šla Ivanova snacha získat vejce, ale babička Chormoi se uráží tím, že je obviněna z krádeže. Následuje obrovský rozruch, který obklopí každého člena každé rodiny.

Na základě doporučení rodinných starších, aby usilovali o rychlé usmíření, podají rodiny proti sobě případy u soudu a navzájem se obviňují z každé malé nehody, která se jim přihodí. Každé obvinění způsobí, že nepřátelství poroste, děti se poučí z příkladu svých rodičů a spor pokračuje šest let.

Starší naléhají na rodiny, aby zapomněly na své rozdíly, ale spor pokračuje. Opilý Gabriel udeří do jedné ze Ivanových snach a Ivan se nakonec postará o to, aby byl odsouzen k bičování. Gabriel je šokován a proklíná svého souseda. Soudce naléhá na dva, aby se smířili, ale Gabriel odmítá.

Ivan nakonec začne litovat Gabriela, ale on odmítá vidět jeho vlastní provinění v hádce. Ivanův otec na něj naléhá, ​​aby se smířil, přestal plýtvat časem a penězi soudním sporem a přestal dávat špatný příklad své rodině. Ivan stále odmítá smířit se.

Nakonec Gabriel zapálí Ivanův dům. Žádní sousedé nepomohou Ivanovi zachránit jeho věci a nakonec oheň předstihne i Gabrielův dům. Ivanův otec je upálen v ohni a na smrtelné posteli se Ivanův otec ptá svého syna, jehož vinou byl oheň. Ivan si nakonec uvědomí, že to byla jeho chyba, a žádá o odpuštění od svého otce a od Boha. Jeho otec naléhá na Ivana, aby nikdy neřekl, že oheň zapálil právě Gabriel, a Ivan souhlasí.

Gabriel a Ivan se opět stali dobrými přáteli a jejich rodiny žily společně, protože jejich domy byly přestavěny. Rodiny se poté staly prosperujícími než kdykoli předtím, a to podle pokynů starších: uhasit jiskru dříve, než se stane ohněm.

Viz také

  • „Díla Tolstoi.“ Black's Readers Service Company: Roslyn, New York. 1928.

externí odkazy