Evangelium ve zkratce - The Gospel in Brief - Wikipedia

Evangelium ve zkratce
Evangelium ve zkratce.jpg
AutorLev Tolstoj
Originální názevКраткое Изложение Евангелия
PřekladatelIsabel Florence Hapgood
ZeměRusko
Jazykruština
ŽánrNáboženství
Datum publikace
1892
Typ médiaTisk
Stránky215
ISBN0803294328

Evangelium ve zkratce (ruština: Краткое Изложение Евангелия) je syntéza z roku 1902 evangelia z Nový zákon do jednoho vyprávění o životě Ježíš podle ruština autor Lev Tolstoj.[1]

Zahrnutý do většího objemu v roce 1892, účet 1902 publikován jako Evangelium ve zkratce je pozoruhodný v tom, že vylučuje velkou část nadpřirozený aspekty původních evangelií, například jejich tvrzení o Ježíšově božském původu a schopnosti konat zázraky. Místo toho se práce zaměřuje na Ježíšovo učení jeho následovníků, pravděpodobně těch, které Tolstého považoval za nejpřesvědčivější. Evangelium ve zkratce někteří považují za hluboce odrážející Tolstého vlastní výklad křesťanství.[2]

Evangelium ve zkratce se říká, že je výsledkem Tolstého blízkého studia originálu Koine Řek Nový zákon.[3]

Zpráva uvedená v Tolstého evangeliu je rovněž pozoruhodná v ostrém kontrastu se současnými pohledy na Ruská pravoslavná církev. Tolstoj byl nelítostným kritikem ruské pravoslavné církve, která zašla až tak daleko exkomunikovat ho za jeho spisy o křesťanství v roce 1901.[4]

Dějiny

V roce 1892 publikoval Tolstoj Harmonie překladu a analýza evangelií. Tolstoy v obavě, že by ho složitost tohoto díla odcizila laikům, shromáždil pouze úvody a shrnutí 12 kapitol Harmonie překladu. Tento mnohem kratší svazek byl publikován v roce 1902 jako Evangelium ve zkratce.[5]

Vliv

Německý filozof Ludwig Wittgenstein byl hluboce ovlivněn Evangelium ve zkratce, kterou popsal jako „velkolepé dílo“. Poté, co narazil na knihu v polském knihkupectví, Wittgenstein knihu nosil s sebou „neustále, jako talisman“.[6] Vzal knihu s sebou do první světové války a doporučil ji spoluobčanům. Wittgensteinovo nadšení z knihy během tohoto období bylo tak velké, že se mezi vojáky stal známým jako „muž s evangelii“.[7] V dopise Ludwigovi von Fickerovi Wittgenstein napsal:

„Znáš Tolstého? Evangelium ve zkratce? Ve své době mě tato kniha prakticky udržovala naživu ... Pokud s ní nejste obeznámeni, nedokážete si představit, jaký účinek může mít na člověka. “[8]

Někteří moderní učenci dokonce předpokládají, že 12dílná organizace Evangelium ve zkratce ovlivnil rozložení číslování Wittgensteinova mezníkového filozofického díla, Tractatus Logico-Philosophicus.[6]

V populární kultuře

V roce 2014 napsal dramatik Scott Carter Evangelium Podle Thomase Jeffersona, Charlese Dickense a hraběte Lea Tolstého: svár, hra, která zobrazuje Thomas Jefferson, Charles Dickens a Lev Tolstoj se zasekl očistec společně, protože všichni tři muži psali svůj vlastní výklad biblického textu (Jefferson napsal Život a morálka Ježíše Nazaretského a Dickens napsal Život našeho Pána ).[9] Ve hře musí trojice dospět k teologické dohodě, než jim bude umožněn vstup nebe.[10]

Reference

  1. ^ Mader, Eric (2007). „Tolstého evangelium“. NecessaryProse.com. NecessaryProse.com. Citováno 16. listopadu 2017.
  2. ^ Květiny, FA (červen 1997). „Úvod do evangelia ve zkratce“. Nebraska Press. Nebraska Press. Citováno 28. července 2017.
  3. ^ Kalashnikov, Alexander (20. června 2014). „Překlad evangelia Lva Tolstého ve světle překladatelských studií 20. století“. Sendebar. 25: 108–122. ISSN  2340-2415.
  4. ^ Bartlett, Rosamund (2011). Tolstoj: ruský život. Houghton Mifflin Harcourt. str. 289. ISBN  978-0151014385.
  5. ^ Shubin, Daniel (2009). Lev Tolstoj a Boží království ve vás. Daniel H. Shubin. str. 23. ISBN  978-0966275711.
  6. ^ A b Westergaard, Peter (2009). „Stručná poznámka o Wittgensteinově Tractatus a Tolstého evangeliu“. Wittgenstein Repository. Wittgenstein Repository. Citováno 28. července 2017.
  7. ^ Schardt, Bill; Velký, David (2001). „Wittgenstein, Tolstoj a krátké evangelium“. Filozof. 89 (1).
  8. ^ Monk, Ray (1991). Ludwig Wittgenstein: Povinnost génia. London: Penguin Books. str. 116. ISBN  9780140159950.
  9. ^ Jones, Chris (15. května 2016). „V inteligentním„ evangeliu “to Jefferson, Dickens a Tolstoj vévodili peklem“. Chicago Tribune. Tronc, Inc.. Citováno 16. listopadu 2017.
  10. ^ Ritzel, Rebecca (25. března 2016). „Jefferson, Dickens a Tolstoj chodí do suterénu kostela ...“ Washington Post. WP Company LLC. Citováno 16. listopadu 2017.