Čím muži žijí - What Men Live By

K opeře založené na jiném Tolstého příběhu viz What Men Live By (opera).

"Čím muži žijí" je krátký příběh napsáno ruština autor Lev Tolstoj v roce 1885. Je to jedna z povídek obsažených v jeho sbírce Čím muži žijí a další příběhy, publikováno v roce 1885. Součástí kompilace byly i písemné části „Tři otázky ", „Kavárna Surat“, a "Kolik půdy potřebuje muž? ".

Aleksandr Solženicyn odkazuje na příběh v Cancer Ward.

Postavy

Simone - Pokorný švec, který je velmi chudý

Matryona - Manželka Simona

Michaele - Angel potrestán Bohem a je proměněn ve smrtelníka

Spiknutí

Laskavý a skromný švec, který se jmenuje Simon, se jednoho dne vydá koupit ovčí kůže, aby našemu a jeho manželce našel zimní kabát, o který se mohli podělit. Malé peníze, které Simon vydělá, se obvykle utratí za to, aby uživily svou ženu a děti. Simon se rozhodne, že aby si mohl dovolit skiny, musí jít do sbírky, aby získal pět rublů a dvacet kopeků, které mu dlužili jeho zákazníci. Když vyrazí sbírat peníze, půjčí si také bankovku tří rublů z pokladny jeho manželky. Když jde do své sbírky, podaří se mu získat pouze dvacet kopeků, nikoli celou částku. Cítí se tím sklíčený, Simon ukvapeně utratí dvacet kopejků vodka a začne opile opadávat domů a klopýtat a povídat si, jak proklíná dealera kabátů. Tvrdí, že je mu bez vodky teplo a že bez kožichu zimu nezvládne.

Když se Simon přiblížil ke kapli na konci silnice, zastavil se a všiml si, že se o ni opírá něco bledě vypadajícího. Vypadá tvrději a všimne si, že je to nahý muž, který vypadá špatně zdraví. Zpočátku je podezřelý a obává se, že ten člověk nemusí mít dobré úmysly, pokud je v takovém stavu, protože věří, že je jen opilý muž. Pokračuje kolem muže, dokud neuvidí, že muž zvedl hlavu a dívá se k němu. Simon debatuje, co má dělat v mysli, a stydí se za to, že ho ignoroval, a zamíří zpět, aby muži pomohl.

Simon si sundá plátěný kabát a omotá ho kolem cizince. Také mu dává boty navíc, které měl na sobě. Pomáhá mu, když oba kráčejí směrem k Simonovu domu. I když spolu kráčejí bok po boku, cizinec sotva promluví a když se Simon zeptá, jak byl v této situaci ponechán, jediné odpovědi, které muž dá, jsou: „Nemohu to říct“ a „Bůh mě potrestal.“ Mezitím Simonova žena Matryona debatuje o tom, zda upéct více chleba na noční jídlo, aby ho bylo dost na následující ranní snídani. Rozhodne se, že bochník chleba, který jim zbyl, bude dostačující na to, aby vydržel do dalšího rána. Když vidí, jak se Simon blíží ke dveřím, hněvá se, že ho vidí s cizím mužem, který je zabalen v Simonově oblečení.

Matryona okamžitě vyjadřuje svou nespokojenost se Simonem, obviňuje jej a jeho podivného společníka, že jsou opilci, a obtěžuje Simona, že se nevrátil s ovčí kůží potřebnou k vytvoření nového kabátu. Jakmile se napětí uklidní, nabídne, aby si cizinec sedl a večeřel s nimi. Poté, co viděla cizince kousat se na chleba, který mu položila na talíř, začala pociťovat lítost a projevovala to ve tváři. Když si to cizinec všimne, okamžitě se rozsvítí jeho ponurý výraz a na krátkou chvíli se usměje. Po vyslechnutí příběhu od cizince o tom, jak Simon laskavě okradl cizince poté, co ho viděl v nahém stavu, Matryona popadne více Simonova starého oděvu a dá ho cizinci.

Následujícího rána Simon oslovil cizince a zeptal se na jeho jméno. Cizinec odpovídá, že se prostě jmenuje Michael. Simon vysvětluje Michaelovi, že může zůstat ve své domácnosti, dokud si vydělá na živobytí tím, že bude pracovat jako asistent pro Simona v jeho obuvnickém podnikání. Michael s těmito podmínkami souhlasí a několik let zůstává velmi věrným pomocníkem.

Jednoho zimního dne přijde do jejich obchodu zákazník, který je šlechtic. Šlechtic nastiňuje přísné podmínky pro konstrukci tlustých kožených bot: neměly by ztrácet tvar ani se na rok uvolnit ve švech, jinak by nechal Simona zatknout. Když Simon dá Michaelovi kůži, kterou jim dal šlechtic, zdá se, že se dívá šlechtici za rameno a usmívá se podruhé od chvíle, kdy tam byl, zatímco Michael kůži krájí a šije, místo aby si vyráběl silné kožené boty , vyrobí si pantofle z měkké kůže. Simon je příliš pozdě, když si toho všimne, a pláče na Michaela, aby se zeptal, proč by udělal takovou pošetilost. Než Michael odpoví, dorazí k jejich dveřím posel a oznámí mu, že šlechtic zemřel, a zeptá se, jestli by mu mohli změnit pořadí pantoflí, aby si je mohl vzít na smrtelnou postel. Simon je tím ohromen a sleduje, jak Michael dává poslovi již vyrobené kožené pantofle. Čas stále běží a Simon je velmi vděčný za Michaelovu věrnou pomoc.

V šestém roce přichází další zákazník, který je náhodou žena se dvěma dívkami, z nichž jedna je zmrzačená. Žena požádá, zda si může pro každou z dívek objednat kožené boty - tři boty stejné velikosti, protože obě mají stejnou velikost boty, a další boty pro zmrzačenou chromou nohu dívky. Když se připravují na vyplnění objednávky, Michael upřeně hledí na dívky a Simon se diví, proč to dělá. Když Simon provádí měření dívek, ptá se ženy, zda jsou její vlastní děti a jak byla zmrzačená dívka s chromou nohou. Žena vysvětluje, že k nim nemá žádný vztah a že matka na smrtelné posteli omylem rozdrtila nohu zmrzačené dívky. Vyjadřuje, že ve svém srdci nenašla, aby je nechala v bezpečném domově nebo sirotčinci, a vzala je za své. Když to Michael uslyší, usměje se potřetí od chvíle, kdy tam byl.

Poté, co žena a dvě děti konečně odešli, přistoupí Michael k Simonovi a rozloučí se s vysvětlením, že mu Bůh konečně odpustil. Když to Michael dělá, začíná být obklopen nebeskou záři a Simon uznává, že není obyčejný člověk. Simon se ho ptá, proč z něj vyzařuje světlo a proč se usmíval jen třikrát. Michael vysvětluje, že je to anděl, který dostal za úkol odnést ženě život, aby mohla přejít do dalšího života. Dovolil ženě žít, protože prosila, že se musí starat o své děti, aby se o ně nemohl postarat nikdo jiný než jejich matka. Když to udělal, Bůh ho potrestal za jeho neposlušnost a přikázal, že musí najít odpovědi na následující otázky, aby mohl být znovu andělem: Co přebývá v člověku?, Co se člověku nedává?, a Podle čeho muži žijí? Poté, co se Michael vrátil na Zemi, aby vzal ženinu duši, se bezvládné tělo ženy převrátilo a rozdrtilo nohu nyní zmrzačené dívky. Pak ho opustila Michaelova křídla a on už nebyl anděl, ale nahý a smrtelný muž. Když ho Simon zachránil, věděl, že musí začít hledat odpovědi na tyto otázky. Odpověď na první otázku se dozvěděl, když k němu Matryona cítil soucit, a tak se usmál a uvědomil si, že to, co v člověku přebývá, je „láska“. Odpověď na druhou otázku mu přišla, když si uvědomil, že anděl smrti se rýsuje nad šlechticem, který se rok připravuje, ačkoli nebude žít až do západu slunce; Michael se tedy usmál a uvědomil si, že to, co není člověku dáno, je „znát jeho vlastní potřeby“. Nakonec pochopil odpověď na poslední otázku, když viděl ženu s oběma dívkami od matky, které si předtím duši nevzal, a tak se usmál a uvědomil si, že bez ohledu na to, zda jsou cizí nebo mají vzájemný vztah, “ všichni lidé nežijí péčí o sebe, ale láskou. ““ Michael uzavřel slovy: „Nyní jsem pochopil, že ačkoli se lidem zdá, že žijí péčí o sebe, ve skutečnosti je to pouze láska, kterou žijí. Ten, kdo má lásku, je v Bohu a Bůh je v něm, Bůh je láska. “ Když Michael skončil, zpíval chválu Bohu, když se mu na zádech objevila křídla a vstal, aby se vrátil do nebe.

Viz také

externí odkazy