Katha Sagar - Katha Sagar

Katha Sagar
ŽánrDrama /Literatura
Režie:Shyam Benegal
Země původuIndie
Původní jazykhindština
Ne. ročních období1
Ne. epizod44[1]
Výroba
VýrobceCinevistaas
Provozní doba22 minut
Uvolnění
Původní síťDD národní
Formát obrázku480i
Původní vydání1986 (1986) –
1986 (1986)

Katha Sagar (překlad:„Moře příběhů“) je indický televizní seriál, který vysílal dál DD národní v roce 1986. Seriál obsahoval sbírku příběhů spisovatelů z celého světa, včetně Katherine Mansfield, Guy De Maupassant, Rabíndranáth Thákur, Lev Tolstoj, O. Henry, Anton Chekov atd.[2] Každou epizodu režíroval jeden z osmi známých indických režisérů, včetně Shyam Benegal, Kundan Shah, Ved Rahi a Satyen Bose. Většina příběhů v seriálu byla jedna epizoda dlouhá.[3]

Mnoho let po původním spuštění[když? ] série byla opět produkována Prem Krishen Malhotra a Sunil Mehta, zakladatelé „Cinevista Communications Limited ".[2]

Spiknutí

Seriál obsahoval asi 37 příběhů založených na různých předmětech, jako je Náhrdelník Guy De Maupassant, Kabát podle Nikolai Gogol, Šálek čaje od Katherine Mansfieldové a Tolstého Bůh vidí pravdu, ale čeká a Kde je láska, tam je i Bůh (Patiksha) a mnoho dalších. Některé z příběhů byly přizpůsobeny indickému kontextu, ale adaptace velmi dobře ztělesňovala podstatu původního příběhu.

Epizody byly:

  • První epizoda - ORIGINÁLNÍ TITUL: KDE JE LÁSKA, BŮH JE

PŘIZPŮSOBENÝ TITUL: PRATIKSHAAUTHOR: LEO TOLSTOY ŘEDITEL: KRISHEN SETHISTAR: Saeed Jaffrey, Jayant Bhatt, Beena, Sulabha Deshpande, Abhi Bhattacharya

  • Druhá epizoda - ORIGINAL TITLE: THE CLARION CALL

PŘIZPŮSOBENÝ TITUL: KARZAUTHOR: O. Henry ŘEDITEL: Kundan Shah STAR STAR: Deepak Kejriwal, Rajendra Gupta, Rama Vij

  • Třetí epizoda - ORIGINÁLNÍ TITUL: Tři svatí muži

PŘIZPŮSOBENÝ TITUL: TEEN SADHUAUTHOR: LEO TOLSTOYDIRECTOR: SATYE BOSESTAR CAST: Satyen Kappu, Anup Kumar, Brahmachari

  • Čtvrtá epizoda - ORIGINÁLNÍ TITUL: Lví podíl

Přizpůsobený název: EK BHOOLAUTHOR: Arnold Bennett ŘEDITEL: KUNDAN SHAH

  • Pátá epizoda - ORIGINÁLNÍ TITUL: OTEC

PŘIZPŮSOBENÝ TITUL: SANNATAAUTHOR: Guy de Maupassant ŘEDITEL: VED RAHI

  • Šestá epizoda - ORIGINÁLNÍ TITUL: LÁSKA A CHLÉB

PŘIZPŮSOBENÝ TITUL: ROTI AUR PYARAUTHOR: August Strindberg ŘEDITEL: KUNDAN SHAH

  • Sedmá epizoda - ORIGINÁLNÍ TITUL: POSLEDNÍ LIST

PŘIZPŮSOBENÝ TITUL: KALAKRITIAUTHOR: O'HENRYDIRECTOR: SHYAM BENEGAL

  • Osmý ORIGINÁLNÍ TITUL: THE GRASSHOPPER

PŘIZPŮSOBENÝ TITUL: BAHUT DER KAR DIAUTHOR: Anton Čechov ŘEDITEL: KUNDAN SHAH

  • Devátá epizoda - ORIGINÁLNÍ TITÁL: OTEC

PŘIZPŮSOBENÝ TITÁL: DARDAUTHOR: BJORNSTJERNE LOHNSONDIRECTOR: ANIL GANGULY

  • Desátá epizoda - ORIGINÁLNÍ TITUL: NA CESTU

PŘIZPŮSOBENO: AUTOR MUSAFIRU: GUY DE MAUPASSNTD ŘEDITEL: KRISHEN SETHI Vachani, Shashi Puri, Sanjana

  • Jedenáctá epizoda - ORIGINÁLNÍ TITUL: DLOUHÝ EXILE

PŘIZPŮSOBENÝ TITUL: QAIDIAUTHOR: LEO TOLSTOYDIRECTOR: ANIL GANGULY

  • Dvanáctá epizoda - ORIGINÁLNÍ TITUL: VANAKA

PŘIZPŮSOBENÝ TITUL: NANDU KI CHITTHIAUTHOR: ANTON CHEKHOVDIRECTOR: SHYAM BENEGA

  • Třináctá epizoda - ORIGINÁLNÍ TITUL: WARD NO. 6 (ve dvou částech)

PŘIZPŮSOBENÝ TITUL: WARD NO. 6 AUTOR: ANTON CHEKHOVDIRECTOR: SHYAM BENEGAL

  • Čtrnáctá epizoda - ORIGINÁLNÍ TITUL: SIMON'S PAPA

PŘIZPŮSOBENÝ TITUL: SAHARAAUTHOR: GUY DE MAUPASSANTDIRECTOR: NARENDRANATH

  • Patnáctá epizoda - ORIGINAL TITLE: THE CRIPPLE

PŘIZPŮSOBENÝ TITUL: SUNHERI YAADEINAUTHOR: GUY DE MAUPASSANTDIRECTOR: KRISHEN SETHI

  • Epizoda 16

ORIGINÁLNÍ TITUL: MALÝ CASKADAPTOVANÝ TITUL: SAUDAAUTHOR: GUY DE MAUPASSANTDIRECTOR: SHYAM BENEGAL

  • Epizoda 17

ORIGINÁLNÍ NÁZEV: SRDCE A KŘÍŽE PŘIZPŮSOBENÉ TITUL: BHULAVAAUTHOR: O'HENRYDIRECTOR: KUNDAN SHAH

  • Epizoda 18

ORIGINÁLNÍ TITUL: OTEVŘENÉ OKNO PŘIZPŮSOBENÉ TITUL: EK KHULA HUA DARWAZAAUTHOR: H.H MUNRO ŘEDITEL: SHYAM BENEGAL

  • Epizoda 19

ORIGINÁLNÍ TITUL: DUSK ADAPTAPED TITLE: SABOON KI TIKIYAAUTHOR: H.H MUNRODIRECTOR: SHYAM BENEGAL

  • Epizoda 20

ORIGINÁLNÍ NÁZOV: ŠÁLEK ČAJE PŘIZPŮSOBENÝ TITUL: CHAI KA EK CUPAUTHOR: KATHERINE MANSFIELD ŘEDITEL: SHYAM BENEGAL

  • Epizoda 21

ORIGINÁLNÍ TITUL: PŘÍBĚH ZEMĚDĚLSKÉ DÍVKY (ve dvou částech) PŘIZPŮSOBENÝ TITUL: NAYI FASALAUTHOR: GUY DE MAUPASSANT ŘEDITEL: A.SALAM

  • Epizoda 22

ORIGINÁLNÍ NÁZEV: OŘÍZENÉ SVĚTLO TITUL: DO RAASTEAUTHOR: RAMESH GUPTADIRECTOR: RADHA SETH, PALLAVI JOSHI, AJIT VACHANI, LALIT TIWARI, MANGALSTAR CAST: Dhillon, Sanjana

  • Epizoda 23

ORIGINÁLNÍ TITUL: CHAMELEONADAPTED TITLE: GIRGITAUTHOR: ANTON CHEKHOVDIRECTOR: SHYAM BENEGAL

  • Epizoda 24

ORIGINÁLNÍ TITUL: NEVIDITELNÝ RANĚ PŘIDĚLENÝ TITUL: GEHRA ZAKHMAUTHOR: KAROLY KISFALUDIDIRECTOR: KUNDAN SHAH

  • Epizoda 25

ORIGINÁLNÍ TITUL: PŘIJATÝ SONADAPTOVANÝ TITUL: PACHTAVAAUTHOR: GUY DE MAUPASSANTDIRECTOR: KRISHEN SETHI

  • Epizoda 26

ORIGINÁLNÍ TITUL: LULU'S TRIUMPHADAPTED TITLE: TARANNUMAUTHOR: MATILDA SERRAODIRECTOR: KRISHEN SETHI

  • Epizoda 27

ORIGINÁLNÍ TITUL: KOLIK PŮDY POTŘEBUJE ČLOVĚK (první část) PŘIZPŮSOBENÝ TITUL: ZAMEENAUTHOR: LEO TOLSTOYDIRECTOR: KRISHEN SETHI

  • Epizoda 28

ORIGINÁLNÍ TITUL: ROZDĚLÁVÁNÍ OKRUHU PŘIDĚLENÉHO TITULU: DUSHMANAUTHOR: O'HENRYDIRECTOR: KUNDAN SHAH

  • Epizoda 29

ORIGINÁLNÍ TITUL: DÍVKA, KTERÁ ZMĚNILA MOJÍ MOŽNOST (1. část) PŘIZPŮSOBENÝ TITUL: WOH EK LADKIAUTHOR: BALDEREDIRECTOR: ANIL GANGULY

  • Epizoda 30

ORIGINÁLNÍ TITUL: SLUŽBA MILOVANÉHO TITULU: CHAHATAUTHOR: O'HENRYDIRECTOR: SHYAM BENEGAL

  • Epizoda 31

ORIGINÁLNÍ NÁZOV: PŘEVRÁČEK (ve dvou částech) PŘIZPŮSOBENÝ NÁZEV: NAYI SHERWANIAUTHOR: GOGOLDIRECTOR: SHYAM BENEGAL

  • Epizoda 32

ORIGINÁLNÍ TITUL: NENADAPTOVANÝ TITUL: ANJAMAUTHOR: IVAN TURGNEVDIRECTOR: RAMESH GUPTA

  • Epizoda 33

ORIGINÁLNÍ TITUL: ZPŮSOBENÝ TITUL: DO TASVEEREINAUTHOR: GUY DE MAUPASSANTDIRECTOR: A.SALAM

  • Epizoda 34

ORIGINÁLNÍ TITUL: FURYADAPTED TITLE: MARIAAUTHOR: PAUL HEYSEDIRECTOR: KUNDAN SHAH

  • Epizoda 35

ORIGINÁLNÍ TITUL: THE GODSONADAPTED TITLE: PARVARISHAUTHOR: LEO TOLSTOYDIRECTOR: KRISHEN SETHI

  • Epizoda 36

ORIGINÁLNÍ TITUL: THE MARQUITS DE FUMEROLADAPTED TITLE: ZAMANAAUTHOR: GUY DE MAUPASSANT DIRECTOR: A.SALAM

Obsazení

Seriál představoval některé z nejlepších herců indické televize a kina v té době jako: -

Dr. shreeram lagoo Meera madhuri Suresh Oberoi a mnoho dalších.

Ředitelé

Reference

  1. ^ „Cinevistaas - knihovna programů“. Cinevistaas.
  2. ^ A b „Je tu spousta zmatků“. Indian Express. 11. srpna 2003.[mrtvý odkaz ]
  3. ^ Awaasthi, Kavita (16. května 2016) Dotek třídy: Shyam Benegal si pamatuje příběhy Kathy Sagarové v Hindustan Times. Vyvolány 26 July 2020

externí odkazy