Kalendář moudrosti - A Calendar of Wisdom

Ma1-055-.jpg

Kalendář moudrosti (ruština: Круг чтения, Krug chtenia), také známý jako Cesta života, Cyklus čtení nebo Moudrá myšlenka na každý den, je sbírka poznatků a moudrosti sestavených uživatelem Lev Tolstoj mezi lety 1903 a 1911, která vyšla ve třech různých vydáních. Anglický překlad prvního ruského vydání Archibalda J. Wolfeho, který byl organizován podle tématu, byl vydán v roce 1919. Anglický překlad druhého ruského vydání, který byl uspořádán podle kalendářního data, byl zahájen v roce 1911 jako měsíční seriál, ale opuštěné po prvním svazku. První překlad celého ročního cyklu, který však vynechal některá jednotlivá čtení, vytvořil Peter Sekirin a byl vydán v roce 1997. Kniha, jejíž název je doslovně přeložen jako Životní cesta, popsal Tolstoj jako „moudrou myšlenku na každý den v roce, od velkých filozofů všech dob a všech lidí“, s níž by každý den po zbytek svého života denně konzultoval. Moudrost z takových světel jako Epictetus, Marcus Aurelius, Lao-c ', Buddha, Pascal, Ježíš, Muhammad, Konfucius, Emerson, Kant, Ruskin, Seneca, Socrates, Thoreau a mnoho dalších vyzvalo Tolstého, aby v úvodu napsal: „Doufám, že čtenáři této knihy mohou zažít stejný benevolentní a povznášející pocit, jaký jsem zažil, když jsem pracoval na jejím vytvoření, a který zažívám znovu a znovu, když jsem si znovu přečetl každý den pracuje na rozšíření a vylepšení předchozího vydání. “

Překladatel Peter Sekirin vysvětluje, že to bylo Tolstého poslední hlavní dílo. V průběhu 15 let věnoval této sbírce obrovské úsilí. Pečlivě vybral přispěvatele a pokrývají širokou škálu filozofických pohledů. Tolstoy seskupil myšlenky podle témat pro každý den v roce a ke každému dennímu vstupu přidal své vlastní myšlenky. Vydání Kalendář moudrosti vyšlo v Rusku v roce 1912, ale bylo sovětským režimem zakázáno. To bylo publikováno v Rusku v roce 1995 a mělo velký úspěch, prodalo se přes 300 000 výtisků.

Reference

  • Tolstoj, Lev. Kalendář moudrosti: Denní myšlenky na vyživování duše přeložil Peter Sekirin. Prentice Hall & IBD. Říjen 1997. ISBN  0-684-83793-5.
  • Cyklus čtení
  • Cesta života číst v knihách Google
  • Syn Tolstoys vypráví o svém otci, který diskutuje o různých titulech: viz poznámka pod čarou 24 v Vzpomínky na Tolstého
  • Překlad z roku 1919 - 1. část
  • Překlad z roku 1919 - část 2