Rita Hayworthová a Vykoupení z věznice Shawshank - Rita Hayworth and Shawshank Redemption

Rita Hayworthová a Vykoupení z věznice Shawshank
Autor	Stephen king
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Žánr	Kriminální fikce
Publikoval v	Různá roční období
Vydavatel	Viking Press
Typ média	Tisk (Tvrdý obal )
Datum publikace	1982

Rita Hayworthová a Vykoupení z věznice Shawshank je novela podle Stephen king z jeho sbírky z roku 1982 Různá roční období, s titulky Hope Springs Eternal. Příběh je zcela vyprávěn postavou Red, v příběhu, o kterém tvrdí, že psal od září 1975 do ledna 1976, s další kapitolou přidanou na jaře 1977.

To bylo přizpůsobeno pro obrazovku v roce 1994 jako Vykoupení z věznice Shawshank, který byl nominován na sedm akademické ceny v 1994, počítaje v to Nejlepší obrázek.^[1] V roce 2009 byl upraven pro jeviště jako Vykoupení z věznice Shawshank.^[2]

Spiknutí

V roce 1948, v Maine „Andy Dufresne, bankéř, je navzdory tvrzením o nevině souzen a odsouzen za dvojnásobnou vraždu své manželky a jejího milence. Je poslán do Státní věznice Shawshank sloužit dvojnásobku doživotí. Tam potká Reda, vězně, který pašuje předměty z vnějšího světa. Andy, který byl amatérský geolog než je uvězněn, požádá Reda, aby ho dostal skalní kladivo pro tvarování skal sbírá z cvičiště do malých soch. Později požaduje velký plakát Rita Hayworthová, že visí na zdi nad postelí. V následujících letech Andy pravidelně požaduje nejnovější plakáty od Red, nejnovější připínáčky, počítaje v to Marilyn Monroe a Raquel Welch. Když se ho Andy zeptá, řekne Redovi, že si rád představuje, že může procházet obrázky a být s herečkami.

Během prvních tří let v Shawshank je Andy opakovaně terčem gangu vězeňští násilníci s názvem „Sestry“. Po obzvláště brutálním útoku vedeném chovancem jménem Bogs Diamond je Dufresne nalezen v jeho cele zbit velmi špatně, ale nikdy neřekne kým. Útoky Sester se na chvíli zastaví, ale nepřestávají. Jednoho dne Andy a další vězni dehtují střechu, když Andy zaslechne vyššího strážce jménem Byron Hadley, který si stěžuje na množství daň, kterou bude muset zaplatit na částku peněz, která mu byla odkázána. Andy mu říká, že může legálně ukrýt peníze před zdaněním, a dokonce nabídne, že dokončí veškeré potřebné doklady pro Hadleyho výměnou za tři piva za kus za ostatní muže v dehtové práci. Od té doby je ve vězení známo, že Andy má ochranu před stráží před všemi hrozbami, včetně hrozeb sester.

Andyho pracovní úkol je přesunut z prádelny do vězeňské knihovny. Nové přiřazení také umožňuje Andymu trávit čas finančními dokumenty pro zaměstnance. Andy se vztahuje na Senát státu Maine pro financování rozšíření knihovny. Po celá léta nedostává žádnou odpověď na své týdenní dopisy, dokud mu Senát neposílá 200 $ v domnění, že Andy přestane požadovat finanční prostředky. Místo toho, aby přestal psát, začíná psát dvakrát častěji. Jeho pilná práce má za následek zásadní rozšíření fondu knihovny a pomáhá také vydělávat řadě vězňů diplomy rovnocennosti.

Nejnovější zkorumpovaný dozorce v Shawshank, Norton, zahajuje program s názvem „Inside-Out“, kde odsouzení pracují mimo věznici za otrocké mzdy. Normální vnější společnosti nemohou konkurovat nákladům na pracovníky Inside-Out, proto nabízejí Norton úplatky ne ucházet se o smlouvy. Andy pomáhá Nortonovi prát peníze, mezi několika dalšími nelegálními podniky organizovanými Nortonem.

V únoru 1963 Andy slyšel od jiného vězně Tommyho Williamse, že jeho bývalý spoluvězeň, muž jménem Elwood Blatch, se chlubil zabitím bohatého golfisty a jeho milenky - manželky „hotshot bankéře“, který byl za vraždy usvědčen. Red poznamenává, že v příběhu jsou nesrovnalosti, ale Andy má pocit, že detail milence jeho manželky jako „golfového profesionála“ je příliš konkrétní na to, aby to byla náhoda. Rovněž věří, že si pamatuje muže shodujícího se s Tommyho popisem Blatche, pracujícího v přístavu country klubu, který v době vražd opustil nebo byl propuštěn. Když si Andy vyslechl Tommyho příběh, uvědomil si, že tyto důkazy by mohly vést k novému soudu a šanci na svobodu. Norton se tomu příběhu posmívá, ale odmítá ho jako pokus Tommyho rozveselit Andyho. Když ho Andy obviní, že byl úmyslně tupý, dozorce ho nechal umístit na 20 dní do samovazby pouze s chlebem a vodou.

V době, kdy je Andy propuštěn z osamělosti a dozorce souhlasí, že se s ním znovu setká, Norton nechal Tommyho přestěhovat se do vězení s minimálním ostrahou s dostatečnými privilegemi, aby mu zabránil mluvit o tom, co ví, a Norton naznačuje Andymu, že použil jeho vazby na propuštění Blatche do programu podmínečného propuštění, z něhož Blatch od té doby zmizel, takže je téměř nemožné, aby si Andy najal právníka a zahájil nový soudní proces. Andy předpokládá, že jeho činy vycházejí z toho, že se Norton bojí, že by Andy mluvil o jejich nelegálních činnostech, kdyby se dostal ven, ale dozorce tvrdí, že jeho skutečnou motivací je naučit Andyho pokoře. Když Andy hrozí, že ukončí všechny své činnosti v oblasti praní špinavých peněz a dalších účetních, Norton hrozí, že ho na dalších 30 dní vrátí zpět na samotku, odebere mu veškerou ochranu a privilegia a zbaví se knihovny. Andy připouští a věci se obnovují tak, jak byly před Tommyho zjevením, ačkoli Red poznamenává, že Andyho chování ztmavne na další čtyři roky.

Než byl Andy odsouzen k životu, podařilo se mu odprodat svá aktiva a výnosy investovat pod a pseudonym. Doklady potřebné k vyzvednutí majetku Petera Stevense (Andyho pseudonym) a převzetí jeho totožnosti jsou v bezpečnostní schránce v Portland banka; klíč od krabice je ukryt pod skálou podél zdi lemující seno v malém městečku Buxton, nedaleko od Shawshank. V říjnu 1967, po 20 letech společného vězení, sdílí Andy informace s Redem; přesně popisuje, jak najít místo a jak jednoho dne "Peter Stevens" bude vlastnit malý hotel v přímořském letovisku Zihuatanejo, Mexiko. Andy naznačuje, že by mohl použít Redovu schopnost „dostat věci“ na takové místo, ale Red trvá na tom, že je příliš institucionalizován na to, aby fungoval navenek.

Ráno 12. března 1975, po 28 letech, Andy zmizel ze své zamčené cely. Poté, co Norton prohledal areál vězení a okolí, aniž by po něm našel jakékoli stopy, se podívá do Andyho cely a zjistí, že aktuální plakát byl přilepen k jeho zdi (Linda Ronstadt ) zakrývá otvor o velikosti člověka - Andy použil své skalní kladivo nejen k tvarování skal, ale také k pomalému odštěpování zdi. Jakmile prošel zdí, vnikl do kanalizační trubky, prolezl jí, vynořil se do proudu 500 metrů za vnějším obvodem vězení a zmizel. Jeho stopy byly nalezeny poblíž potoka, do kterého se objevil, ao den později byla jeho vězeňská uniforma nalezena dvě míle daleko. Krátce nato Norton ostudně rezignuje. V září 1975, Red obdrží prázdnou pohlednici od McNary, Texas „malé městečko“ poblíž mexických hranic a předpokládá, že tam Andy překročil hranici.

V březnu 1977 je Red podmínečně propuštěn. Jak předpověděl, po 38 letech vězení považuje přechod do života „mimo“ za obtížný proces. Na jeho volno od jeho pytlák práci, stopuje do Buxtonu a hledá vhodná pole sena z Andyho „směrů“. Po několika týdnech prohledávání oblasti najde pole odpovídající Andyho popisu. Pod černou vulkanickou horninou najde dopis zabalený v plastu, který mu byl adresován „Peterem Stevensem“ a zve ho, aby se přidal k Andymu v Mexiku. S dopisem je 1 000 $ v hotovosti. Příběh končí tím, že se Red chystá prolomit jeho podmínku a následovat Andyho Mexiko.

Přizpůsobování

Novela byla adaptována do filmu, Vykoupení z věznice Shawshank, v hlavních rolích Tim Robbins jako Andy a Morgan Freeman jako červená a stejnojmenná hra. Filmová verze je považována za jeden z nejslavnějších filmů všech dob a je nominována na sedm Oscarů na MFF 67. ročník udílení Oscarů v roce 1995, včetně nejlepší film a nejlepší herec pro Freemana. Morgan Freeman v rozhovoru uvedl, že tato novela je jeho oblíbenou knihou.^[3]