Padělaný kupón - The Forged Coupon

Padělaný kupón
Nevrev d 001.jpeg
Chamtivé děti podle Nikolai Nevrev (1830-1904)
AutorLev Tolstoj
Originální názevФальшивый купон (Fal'shivyi kupon)
PřekladatelCharles Theodore Hagberg Wright
ZeměRusko
Jazykruština
ŽánrBeletrie
Datum publikace
1911 (posmrtně)

Padělaný kupón (ruština: Фальшивый купон, Fal'shivyi kupon) je novela ve dvou částech Lev Tolstoj. Ačkoli příběh pojal poprvé na konci 90. let 20. století, začal jej psát až v roce 1902. Poté, co několik let bojoval, příběh nakonec dokončil v roce 1904; to však nebylo zveřejněno, dokud nebyly po jeho smrti v roce 1910 shromážděny a antologizovány některé z kratších děl Tolstého.[1]

Synopse

Příběh je rozdělen do dvou částí. V části I školák Mitya zoufale potřebuje peníze na splacení dluhu, ale jeho otec mu vztekle popírá pomoc. Skrytý, na popud přítele Makhina, Mitya jednoduše změní kupon dluhopisu v hodnotě 2,50 rublů, aby přečetl 12,50 rublů, ale tento jeden zlý čin zahájil řetězec událostí, které ovlivňují životy desítek dalších, když jeho jediná lež nepřímo způsobí muže zavraždit ženu na konci části I a poté usilovat o vykoupení prostřednictvím náboženství v části II.

Poté, co napsal novelu v jeho umírajících letech, po jeho exkomunikace, Tolstoj si užívá příležitosti odhalit „pseudo-zbožnost a pokrytectví organizovaného náboženství“. Přesto si zachovává neochvějnou víru ve schopnost člověka najít pravdu, takže příběh zůstává nadějný, zejména v části II, která ukazuje, že dobrá díla mohou ovlivnit jiného, ​​jako v Domino efekt stejně jako zlo v části I.[2] Novela byla také přeložena s názvem „Padělaná bankovka“ a „Padělaná bankovka“.[3]

Adaptace

Robert Bresson použil část I jako základ pro svůj poslední film, L'Argent (1983), transponující akci z počátku devatenáctého století carské Rusko na kapitalistický, dnešní Francie.[4] Bresson spojuje postavy Ivana Mirinova a Stepána do "Yvon Targe", čímž poskytuje obsazení souboru se stručným protagonistou a konkrétnějším zaměřením na jeho příběh. Protože část II je zcela vynechána, není možné vykoupit mnoho postav a jejich zločiny, které vedly k vraždě v části I.

Film Frozen Land (Finština: Paha maa) je kriticky oslavované temné finské filmové drama z roku 2005, které režíroval a napsal Aku Louhimies který vychází z části I a je zasazen do současného Finska.

Reference

  1. ^ R. F. Christian, Tolstého deníky Svazek II 1895-1910 (1985) Athlone Press, str. 452. 13. prosince 1897, Tolstého seznamy Padělaný kupón jako jeden ze třinácti „předmětů, které mohou být a zaslouží si, aby byly správně zpracovány“. p. 473, 20. prosince 1899, Tolstoj přemýšlel o příběhu a pomyslel si: „Možná to napíšu.“
  2. ^ R. F. Christian, Tolstoy's Letters Volume II 1880—1910 (1978) Charles Scribner's Sons, str. 733. V indexu v části „Tolstoj, Lev Nikolajevič, pracuje:„ existuje položka indexu “Falešný kupón, 515, 639—640"
  3. ^ Kent Jones, L'Argent London (1999) BFI Publishing, str. 24
  4. ^ Moravia, A. (1998). L'Argent. V J. Quandt (ed.), Robert Bresson. Toronto: Cinematheque Ontario Monographs, str. 408

externí odkazy

Přečtěte si celé znění Padělaný kupón v Projekt Gutenberg.org