Fasti Triumphales - Fasti Triumphales

The Acta Triumphorum nebo Triumphalia, lépe známý jako Fasti Triumphalesnebo Vítězný Fasti,[i] je kalendář Římští soudci poctěn slavnostním průvodem známým jako triumfusnebo triumf, jako uznání důležitého vojenského vítězství, od nejranějšího období do roku 19 př. Spolu se souvisejícími Fasti Capitolini a další, podobné nápisy nalezené v Římě i jinde, tvoří součást chronologie, na kterou odkazují různá jména, včetně Fasti Annales nebo Historici, Fasti Consularesnebo konzulární Fasti a často jen fasti.[1]
The Triumphales byly původně vyryty na mramorové desky, které zdobily jednu ze struktur v Římské fórum. Byly objeveny ve fragmentárním stavu, protože část fóra, kde se nacházely, byla vyklizena, aby poskytla stavební materiál Bazilika svatého Petra v roce 1546. Učenci je uznávali jako důležitý zdroj informací o římských dějinách a byli odvezeni do Palazzo dei Conservatori na nedaleké Capitoline Hill a rekonstruován. Jako součást sbírky Kapitolská muzea, Fasti Triumphales jsou jedním z nejdůležitějších zdrojů římské chronologie.[2][3]
Dějiny
The Fasti Triumphales byly pravděpodobně vyryty v roce 18 př. n. l., aby byly zdobeny Augustův oblouk, který byl nedávno vytvořen na fóru. Byli moderní s Fasti Capitolininebo Capitoline Fasti, seznam hlavních soudců v Římě přinejmenším od začátku Republika až do stejného období jako Triumphales. Alternativně mohou být zabudovány do zdi Regia, starobylá budova, která byla zrekonstruována v roce 36 př. n. l. a byla oficiálním sídlem Pontifex Maximus a místo, kde Annales MaximiByly uloženy oficiální záznamy o římské historii od nejméně pátého století před naším letopočtem až do druhého. The Fasti Capitolini byly s největší pravděpodobností na západní a jižní straně Regie a Triumphales možná obsadili část jižní zdi.[1][4]
Oba seznamy objevili vědci Onofrio Panvinio a Pirro Ligorio, když na fóru pozorovali demolici starověkých struktur místní společností kamenolomů, kteří se snažili získat stavební materiál pro baziliku svatého Petra. Část kamene by byla znovu použita ve struktuře, zatímco jiné části by byly použity k výrobě cementu. Uznávajíc hodnotu nápisů, oba nařídili potopení nových příkopů v naději, že se jim podaří získat další fragmenty. Celkově zachránili třicet kusů Fasti Capitolinia dvacet šest z Triumphales, které přivezli na Palazzo dei Conservatori podle pokynů Kardinál Alessandro Farnese. Seznamy poté rekonstruovaly Ligorio a Michelangelo.[2][3]
S dalšími výkopy počet fragmentů Triumphales vzrostl na třicet osm. Známé části fasti byly publikovány v prvním svazku Corpus Inscriptionum Latinarum v roce 1863 a společně s Capitolini, jsou součástí sbírky Kapitolská muzea, kde jsou zobrazeny v Sala dei FastiSalon Fasti.[5][6][3]
Obsah
The Triumphal Fasti list all of the richistrates who celebrated a triumf from the legendary založení města by Romulus až do roku 19 př. Nejstarší záznamy zaznamenávají triumfy Římští králové. Fasti také zahrnují záznamy pro soudce, kteří obdrželi ovace, nebo „menší triumf“. Byli zjevně vyřezáni na čtyři pilastry, každý jedenáct stop vysoký. První zahrnoval roky do roku 302 př. Nl, druhý do roku 222, třetí do roku 129 a poslední do konce.[7]
Každý záznam uvádí celé jméno soudce, který zvítězil, počínaje jeho praenomen (obvykle zkráceno), nomen gentilicium, synovství, a Cognomina (jestli nějaký). Po těchto jménech je soudce nebo promagistracie držel, jména poražených nepřátel nebo dobytých území a datum, kdy byl triumf slaven. Římské číslice označují ty jednotlivce, kteří měli dotyčný soudce vícekrát nebo kteří obdrželi několik triumfů.[ii] Každá položka má také rok vítězství označený na pravém okraji.[iii] Roky uvedené v EU Triumphales jsou o rok dříve než v EU Varronian chronologie.
V souboru je několik mezer Fasti Triumphales. První nastává po druhém triumfu připisovaném Romulovi a pravděpodobně by zahrnoval další triumfy připisované Romulovi nebo Tullus Hostilius, třetí římský král. Hlavní mezery se vyskytují od 437 do 369 př. N.l., od 291 do 282, 222 až 197, 187 až 178, 81 až 62 a 54 až 45. Chybějící úseky zahrnují tři triumfy Camillus, celé období Druhá punská válka a všichni kromě posledního triumfu oslavovaného Caesar. Kratší mezery se vyskytují od 502 do 496, 494 až 486, 329 až 326, 263 až 260, 191 až 189, 104 až 98 a 34 až 29 před naším letopočtem.[6]
Transkripce

V následující tabulce jsou uvedeny záznamy z přežívajících částí souboru Fasti Triumphales. Sloupce vlevo udávají roky podle varroniánské chronologie, která začíná o rok dříve než roky uvedené v Triumphales.[iv] Roky AUC z původního nápisu jsou uvedeny ve sloupci vpravo.[proti][7]
Čtení fasti
Části jmen a textu v hranatých závorkách byly interpolovány. Pro zkratky byly dodány tečky (tečky). M-dash se používá pro chybějící nebo neznámé filiace nebo jiné zkrácené praenomina. Další chybějící text je v závorkách označen třemi tečkami, [...]. Tato tabulka používá moderní konvence pro rozlišení mezi I a J a mezi U a V. Jinak jsou jména a poznámky ve fasti uvedeny jako hláskované. Archaická římská hláskování, jako např Aimilius pro Aemilius, byly zachovány. Po tabulce následuje průvodce čtením římských dat a seznam národů a míst uvedených ve Fasti.
Magistracies
- cos. = konzul
- pro cos. = prokonzul
- pr. = praetor
- pro pr. = propraetor
- diktát. = diktátor
- IIIvir r. p. C. = triumvir rei publicae constituendae, triumvir obnovit republiku
- imp. = imperátor, původně titul udělený vítěznému generálovi jeho vojáky, později převzatý jako součást stylu císaři
Praenomina
Následující praenomina se objevuje v Fasti Triumphales. Všichni, až na několik, byli pravidelně zkráceni. Několik neobvyklých praenomin nalezených v Fasti Capitolini neobjevují se v Fasti Triumphales.
- A. = Aulus
- Agrippa (nezkráceno)
- Ancus (nezkráceně)
- Ap. = Appius
- C. = Gaius
- Cn. = Gnaeus
- K. = Kaeso nebo Caeso
- L. = Lucius
- M. = Marcus
- M '. = Manius
- N. = Numerius
- P. = Publius
- Q. = Quintus
- Ser. = Servius
- Sex. = Sextus
- Sp. = Spurius
- T. = Titus
- Ti. = Tiberius
- Volusus (nezkráceno)
První tableta
Rok před naším letopočtem | Rok AUC | Vstup | Annum |
---|---|---|---|
753 | 1 | Romulus Martis f. rex de Caenensibus K. Mar [t.] | ann. [Já] |
753 | 1 | [Ro] m [ulus] Marti [s f.] Rex II [de Antemnatibus ...] | a [nn. Já] |
— | — | [Ancus Marcius - f. - n. rex de Sabi] neis et [Veientibus ...] | |
59– | 15– | L. [T] arquinius Damarati f. Priscus rex de Latineis K. Quinct. | an. CLV [...] |
588 | 166 | L. Tarquinius Damarati f. Priscus rex de Etrusceis [K. A] pr. | an. CLXV |
585 | 169 | L. Tarquinius Damarati f. Priscus rex III de Sabineis Idib. Sext. | ann. CLXVIII |
571 | 183 | Ser. Tullius rex de Etruscis vi. K. prosince | anno CXXCII |
567 | 187 | Ser. Tullius rex II de Etrusc. viii. K. Jun. | A. CXXCVI |
56– | 18– | Ser. Tullius rex III de Etrusceis iiii. Ne. [...] | ann. CXXC [...] |
— | — | L. Tarq [uinius Prisci f.] Dama [rati n. Superbus rex de Volsceis ...] | [ann. ...] |
— | — | L. Tarqui [nius Prisci f. Damarati n.] Super [bus rex II de Sabineis ...] | [A. ...] |
509 | 245 | P. Valer [ius Volusi f. - n. Poplicola] cos. d [e Veientib. et Tarquiniensib. K. Mart.] | [A. CCXLIV] |
505 | 249 | M. Valer [ius Volusi f. - n. Volusus] cos. [de Sabineis ...] | [A. CCXLVIII] |
505 | 249 | P. Postu [mius Q. f. - n. Tubertus] cos. [de Sabineis ...] | [ann. CCXLVIII] |
504 | 250 | P. Valeriu [s Volusi f. - n.] Poblicol [a II cos. IIII de Sa] bine [is] et Veient [ibus ... Non] jako Mai. | [ann. CCXLIX] |
503 | 251 | P. Postumiu [s Q. f. - n. Tubert] nás cos. II o [vans de Sabinei] s iii. Ne. Dubna | ann. CCL |
503 | 251 | Agrippa M [enenius C. f. - n. Lan] atus cos. de [Sabineis prid] tj. Non. Dubna | ann. CCL |
502 | 252 | Sp. Cassiu [s - f. - n. Vicellinu] s cos. d [e Sabineis] | ann. CCLI |
496 | 258 | A. Postu [mius P. f. - n. Albus] Regil [lensis dict. de Latineis ...] | [ann. CCLVII] |
494 | 260 | M '. Vale [rius Volusi f. - n. Maxim.] Dic [t. de Sabineis et Medullineis] | [ann. CCLIX] |
486 | 268 | [Sp. Cassius - f. - n. Vicellinus II cos. III de Volsceis Herniceis ...] K. Jun. | [ann CCLXVII] |
475 | 279 | [P. Valerius P. f. Volusi n. Poplic] ola [cos. de Veientibus Sabi] neisque K. Mai. | an. CCLXXIIX |
474 | 280 | [A. Manlius Cn. F. P. n. Vulso co] s. [ovans de Veientibus I] dibus Mart. | ann. CCLXXIX |
468 | 286 | [T. Quinctius L. f. L. n. Kapitol. Barba] tus [cos. II de Volsceis Antiatibus ...] | A. CCXX [CV] |
462 | 292 | [L. Lucretius T. f. T. n. Tricipitinus cos. de Aequeis et Vo] ls [ceis ...] | [ann. CCXCI] |
462 | 292 | [T. Veturius T. f. - n.] Gemin [nás Cicurin. cos. ovans de Aequ] eis et [Volsceis ...] | [an. CCXCI] |
459 | 295 | [Otázka Fabius M. f. K. n. Vibulanus cos. III de Ae] queis e [t Volsceis ... Ne] n. Mai. | [an. CCXCIV] |
459 | 295 | [L. Cornelius Ser. F. P. n.] M [aluginy. Uriti] nus cos. de Volsceis [A] ntiatib. iv. Id. Mai. | an. CCXCIV |
458 | 296 | [L. Quin] ctius L. f. L. n. Cincin [n] atus [dikt.] De Aequeis Idibus Septembr. | an. CCXCV |
449 | 305 | [L. Valer] ius P. f. P. n. Poplicola Potit. [cos.] de Aequeis Idibus Sextil. | an. CCCIV |
449 | 305 | [M. Hora] tius M. f. L. n. Barbatus [cos. de] Sabin [eis] VII K. Septembr. | ann. CCCIV |
443 | 311 | [M. Gega] nius M. [f. - n. Mace] rinus [cos. II] de V [olsceis N] onis září | ann. CCCX |
437 | 317 | [M. Valerius M. f. M. n. Lactuca Maxi] mus [cos. de ...] nás Idib. Pohlaví [t.] | an. CCCXVI |
369 | 385 | [M. Furius L. f. Sp. n. Camillus IV diktát. V de Galleis ...] Nov. | [ann. CCCXXCVI] |
361 | 393 | [T. Quinctius - f. - n. Pennus Capitol. Crispinus dict de Galleis ...] nalibus | A. CCCXCII |
361 | 393 | [C. Sulpicius M. f. Q. n. Peticus cos. II de Herniceis ... Ma] rt. | an. CCCXCII |
360 | 394 | [C. Poetelius C. f. Q. n. Libo Visolus] cos. de Galleis et Tiburtibus iv. K. [S] ext. | an. CCCXCIII |
360 | 394 | M. Fabius N. f. M. n. Ambustus cos. ovans de Herniceis Nonis září | an. CCCXCIII |
358 | 396 | C. Sulpicius M. f. Q. n. Peticus II. de Galleis Nonis Mai. | ann. CCCXCV |
358 | 396 | C. Plautius P. f. P. n. Proculus cos. de Herniceis Idibus Mai. | ann. CCCXCV |
357 | 397 | C. Marcius L. f. C. n. Rutilus cos. de Privernatibus K. Jun. | ann. CCCXCVI |
356 | 398 | C. Marcius L. f. C. n. Rutilus dict. de Tusceis pridie Non. Mai. | an. CCCXCVII |
354 | 400 | M. Fabius N. f. M. n. Ambustus II [cos. I] II de Tiburtibus III Non. Června. | ann. CCCXCIX |
350 | 404 | [M. Popi] llius M. f. C. n. Laenas cos. III [de G] alleis Quirinalibus | an. CDIII |
346 | 408 | [M. Va] lerius M. f. M. n. Corvus cos. II [de] Antiatibus Volsceis Satricaneisq. K. Febr. | ann. CDVII |
343 | 411 | [M. Vale] rius M. f. M. n. Corvus II [kos.] III de Samnitibus x. K. října | ann. CDX |
340 | 414 | [T.] Manlius L. f. A. n. Imperiossus Torquat. cos. III de Latineis Campaneis Sidicineis [A] urunceis xv. K. Junias | A. CDXIII |
339 | 415 | [Otázka P] ublilius Q. f. Q. n. Philo cos. de Latineis Idibus Januar. | anno CDXIV |
338 | 416 | L. Furius Sp. F. M. n. Camillus cos. de Pedaneis et Tiburtibus iiii. K. října | ann. CDXV |
338 | 416 | C. Maenius P. f. P. n. cos. de Antiatibus Lavinieis Veliterneis pridie K. říj. | an. CDXV |
335 | 419 | M. Valerius M. f. M. n. Corvus III cos. IV de Caleneis Idibus Mart. | an. CDXIIX |
329 | 425 | [L.] Aimilius L. f. L. n. Mamercin. Privernas cos. II de Privernatib. K. Mart. | ann. CDXXIV |
329 | 425 | C. Plautius P. f. P. n. Decianus cos. de Privernatibus K. Mart. | an. CDXXIV |
326 | 428 | Q. Publilius Q. f. Q. n. Philo II primus pro cos. de Samnitibus Palaeopolitaneis K. Mai. | ann. CDXXVII |
324 | 430 | L. Papirius Sp. F. L. n. Kurzorový příkaz. de Samnitibus iii. Ne. Mart. | ann. CDXXIX |
322 | 432 | Q. Fabius M. f. N. n. Maximus Rullian. cos. de Samnitibus et Apuleis xii. K. Mart. | an. CDXXXI |
319 | 435 | L. Papirius Sp. F. L. n. Kurzor II cos. III de Samnitibus x. K. Septembr. | an. CDXXXIV |
314 | 440 | C. Sulpicius Ser. F. Q. n. Longus cos. III de Samnitibus K. Quint. | anno CDXXXIX |
312 | 442 | M. Valerius M. f. M. n. Maximus cos. de Samnitibus Soraneisq. Idib. Sext. | ann. CDXXXXI |
311 | 443 | C. Junius C. f. C. n. Bubulcus Brutus cos. III de Samnitibus Nonis Sext. | an. CDXLII |
311 | 443 | Q. Aemilius Q. f. L. n. Barbula cos. II de Etrusceis Idibus Sext. | ann. CDXLII |
309 | 445 | L. Papirius Sp. F. L. n. Diktát kurzoru III. II de Samnitibus Idibus říj. | ann. CDXLIV |
309 | 445 | Q. Fabius M. f. N. n. Maximus Rullianus II pro cos. de Etrusceis Idibus Nov. | an. CDXLIV |
306 | 448 | Q. Marcius Q. f. Q. n. Tremulus cos. de Anagneis Herniceisq. pridie K. Quint. | an. CDXLVII |
305 | 449 | M. Fulvius L. f. L. n. Curvus Paetinus cos. de Samnitibus iii. Ne. Října | ann. CDXLIIX |
304 | 450 | P. Sempronius P. f. C. n. Sophus cos. de Aequeis vii. K. října | ann. CDXLIX |
304 | 450 | P. Sulpicius Ser. F. P. n. Saverrio cos. de Samnitibus iiii. K. Nov. | an. CDXLIX |
302 | 452 | C. Junius C. f. C. n. Bubulcus Brutus II diktát. de Aequeis iii. K. Sext. | an. CDLI |
Druhá tableta
Rok před naším letopočtem | Rok AUC | Vstup | Annum |
---|---|---|---|
301 | 453 | M. Valer [i] nás M. f. M. n. Cor [vus] diktát. II [de] Etrusceis et [Ma] rseis x. K. De [cem] br. | an. CDLII |
299 | 455 | M. Fulvius Cn. F. Cn. n. Paetinus cos. de Samnitibus Nequinatibusque vii. K. října | ann. CD [LIV] |
298 | 456 | Cn. Fulvius Cn. F. Cn. n. Maxim. Centumalus cos. de Samnitibus Etrusceisque Idibus Nov. | an. CDLV |
295 | 459 | Q. Fabius M. f. N. n. Maximus Rullianus III cos. V de Samnitibus et Etrusceis Galleis prid. Ne. Září. | an. CDLIIX |
294 | 460 | L. Postumius L. f. Sp. n. Megell. cos. II de Samnitib. et Etruscis vi. K. dubna | an. CDLIX |
294 | 460 | M. Atilius M. f. M. n. Regulus cos. de Volsonibus et Samnitib. v. K. | A. CDLIX |
293 | 461 | Sp. Carvilius C. f. C. n. Maximus cos. de Samnitibus Idibus Jan. | A. CDLX |
293 | 461 | [L. Papiriu] s L. f. Sp. n. Kurzor [cos. de Sam] nitibus Idibus Febr. | an. CDLX |
291 | 463 | [Otázka Fabius Q. f. M. n. M] aximus [Gurges pro cos. de Samnitibus ...] K. Sext. | an. CDLXII |
282 | 472 | [C. Fabricius C. f. C. n. Luscinus cos. de Samnitibus Lucaneis Brutti] eisque iii. Ne. Mart. | an. CDLXXI |
281 | 473 | [Otázka Mar] cius Q. f. Q. n. Philippus [cos. d] e Etrusceis K. dub. | an. CDLXXII |
280 | 474 | [Ti. Coru] ncanius Ti. F. Ti. n. cos. [de V] ulsiniensibus et Vulcientib. K. Febr. | an. CDLXXIII |
280 | 474 | [L. Ai] milius Q. f. Q. n. Barbula pro cos. de Tarentineis Samnitibus et Sallentineis vi. Idus Quint. | an. CDLXXIII |
278 | 476 | C. Fabricius C. f. C. n. Luscinus II cos. II de Lucaneis Bruttieis Tarentin. Samnitibus Idibus Decembr. | an. CDLXXV |
277 | 477 | C. Junius C. f. C. n. Brutus Bubulc. cos. II de Lucaneis et Bruttieis Non. Jan. | an. CDLXXVI |
276 | 478 | Q. Fabius Q. f. M. n. Maximus Gurges II de Samnitibus Lucaneis Bruttieis Quirinalibus | an. CDLXXVII |
275 | 479 | M '. Curius M '. F. M '. n. Dentatus IV [cos. II de Sa] mnitib. et rege Pyrrho [... F] ebr. | A. CDLXXIIX |
275 | 479 | [L. Cornelius] Ti. F. Ser. n. Lentulus [Caudin. c] os. de Samnitibus et [Lucaneis] K. Mart. | A. CDLXXXIX |
273 | 481 | [C. Claudius M.] f. C. n. Canina [cos. II de Luca] neis Samnitibus [Bruttieisque] Quirinalibus | an. CDXXXC |
272 | 482 | [Sp. Carvilius C. f. C. n. Ma] ximus II [cos. II de Samnitib. Lucaneis Bruttieis] Tarentin [eis] que Non [je ...] | an. CD [XXCI] |
272 | 482 | L. Papiruius L. f. [Sp. n.] Kurzor I [I] cos. II de Ta [ren] tineis L [ucaneis Samnitib.] Bruttieis [que] I [...] | an. CDXXCI |
270 | 484 | [Cn.] Cornel [ius P. f. Cn. n. Blasio cos.] De Regi [neis ...] | [an. CDXXCIII] |
268 | 486 | [P. Semp] ronius P. f. P. [č. Sophus cos.] De Peicentibus [...] | [an. CDXXCV] |
268 | 486 | Ap. Claudius Ap. F. C. [č. Russus] cos. de Peicen [tibus ...] | an. CDXXCV |
267 | 487 | M. Atilius M. f. L. n. Re [gu] lus cos. de Sallentineis viii. [K. Febr.] | a [n. CDXXCVI] |
267 | 487 | L. Julius L. f. L. n. Libo cos. de Sallentineis viii. K. Febr. | an. C [DXXCVI] |
266 | 488 | D. Junius D. f. D. n. Pera cos. de Sassinatibus v. K. Octobr. | an. CDXXCVII |
266 | 488 | N. Fabius C. f. M. n. Pictor cos. de Sassinatibus iii. Ne. Října | an. CDXXCVII |
266 | 488 | N. Fabius C. f. M. n. Pictor II cos. de Sallentineis Messapieisque K. Febr. | an. CDXXCVII |
266 | 488 | D. Junius D. f. D. n. Pera II cos. de Sallentineis Messapieisq. Ne. Febr. | an. CDXXCVII |
264 | 490 | M. Fulvius Q. f. M. n. Flaccus cos. de Vulsiniensibus K. Nov. | an. CDXXCIX |
263 | 491 | M '. Valerius M. f. M. n. Maxim. Messalla cos. de Poeneis et rege Siculor. Hierone xvi. K. dubna. | an. CDXC |
260 | 494 | C. Duilius M. f. M. n. cos. primus navalem de Sicul. et classe Poenica egit K. Interkalar. | an. CDXCIII |
259 | 495 | L. Cornelius L. f. Cn. n. Scipio cos. de Poenis et Sardin. Korsika v. ID. Mart. | an. CDXCIV |
258 | 496 | C. Aquillius M. f. C. n. Florus pro cos. de Poeneis iiii. Ne. Října | an. CDXCV |
258 | 496 | C. Sulpicius Q. f. Q. n. Paterculus cos. de Poeneis et Sardeis iii. N [zapnuto. Října] | an. CDX [CV] |
257 | 497 | A. Atilius A. f. C. n. Caiatinus pr. ex Sicilia de Poeneis xiiii. K. F [ebr.] | an. [CDXCVI] |
257 | 497 | C. Atilius M. f. M. n. Regulus cos. de Poeneis navalem egit viii. [...] | A. [CDXCVI] |
256 | 498 | L. Manlius A. f. P. n. Vulso Long. cos. de Poeneis navalem egit viii. [...] | an. [CDXCVII] |
254 | 500 | Ser. Fulvius M. f. M. n. Paetinus Nobilior pro cos. de Cossurensibus et Poeneis navalem egit xiii. K. Febr. | A. CDX [CIX] |
254 | 500 | M. Aimilius M. f. L. n. Paullus pro cos. de Cossurensibus et Poenis navalem egit xii. K. Febr. | an. CDXCIX |
253 | 501 | Cn. Cornelius L. f. Cn. n. Scipio Asina pro cos. de Poeneis x. K. dubna. | an. D |
253 | 501 | C. Sempronius Ti. F. Ti. n. Blaesus cos. de Poeneis K. dubna. | an. D |
252 | 502 | C. Aurelius L. f. C. n. Cotta cos. de Poeneis et Siculeis Idibus dubna. | an. DI |
250 | 504 | L. Caecilius L. f. C. n. Metellus pro cos. de Poeneis vii. Idus Septemb. | A. DII [I] |
241 | 513 | C. Lutatius C. f. C. n. Catulus pro cos. de Poeneis ex Sicilia navale. egit iiii. Nonas Octobr. | A. DXII |
241 | 513 | Q. Valerius Q. f. P. n. Falto pro pr. ex Sicilia navalem egit prid. Ne. Října | A. DXII |
241 | 513 | Ot. Lutatius C. f. C. n. Cerco cos. de Falisceis K. Mart. | an. DXII |
241 | 513 | A. Manlius T. f. T. n. Torquatus Atticus cos. II de Falisceis iv. Ne. Ma [rt.] | ann. DXII |
236 | 518 | P. Cornelius L. f. Ti. n. Lentulus Caudinus cos. de Ligurib. Idib. Inter [k.] | an. DXV [II] |
235 | 519 | T. Manlius T. f. T. n. Torquatus cos. de Sardeis vi. Idus Mart. | an. DXV [III] |
234 | 520 | Sp. Carvilius Sp. F. C. n. Maximus cos. de Sardeis K. dubna. | an. D [XIX] |
233 | 521 | Q. Fabius Q. f. Q. n. Maximus Verrucossus cos. de Liguribus K. Febr. | anno DXX |
233 | 521 | M '. Pomponius M '. F. M '. n. Matho cos. de Sardeis Idibus Mart. | ann. DX [X] |
231 | 523 | C. Papirius C. f. L. n. Maso cos. de Corseis primus v Monte Albano III. Ne. Mart. | ann. DXXII |
228 | 526 | Cn. Fulvius Cn. F. Cn. n. Centumalus pro cos. ex Illurieis námořní. egit x. K. Quint. | A. DXXV |
225 | 529 | L. Aimilius Q. f. Cn. n. Papus cos. de Galleis iii. Nonas Mart. | an. DXXIIX |
223 | 531 | C. Flaminius C. f. L. n. cos. de Galleis vi. id. Mart. | anno DXXX |
223 | 531 | P. Furius Sp. F. M. n. Philus cos. de Galleis et Liguribus iiii. Idus Mar [t.] | anno DXXX |
222 | 532 | M. Claudius M. f. M. n. Marcellus an. cos. de Galleis Insubribus et Germ [an.] K. Mart. isque spolia opima rettu [lit] duce hostium Virdomaro ad Clastid [ium interfecto] | an. DXX [XI] |
Třetí tableta
Rok před naším letopočtem | Rok AUC | Vstup | Annum |
---|---|---|---|
197 | 557 | Q. Minucius C. f. C. n. Rufus cos. de G [alleis Liguribusque in monte] Alban [o ...] | ann. DLVI |
196 | 558 | [M.] Claudiu [s M. f. M. n.] Marcellus [cos.] De Gal [leis Ins] ubrib. iv. Ne. M [čl.] | A. DLV [II] |
196 | 558 | [Cn. Corneli [us - f. -] n. Blasio [quo] i qu [od Hispana. cit] eri [nebo. extra o] rdinem [obtinuerat permissum est] ovans [de Celtibereis ...] | A. [DLVII] |
195 | 559 | M. Helv [ius - f. - n. pro cos. ovans de Celtibereis ...] | [anno DLIIX] |
195 | 559 | Q. M [inucius Q. f. L. n. Thermus] pr [o cos. ex Hispán. postranní. ...] | [an. DLIIX] |
194 | 560 | M. Por [cius M. f. Cato pro cos.] Ex Ahoj [spania citeriore ...] | [an. DLIX] |
194 | 560 | [T.] Quinc [tius T. f. L. n. Flamininus] pro cos. [ex Macedonia et rege] Philippo [za trid. ...] | [an. DLIX] |
191 | 563 | M. Fulvius M. [f. Ser. n. Nobilior] pro cos. ov [ans ex Hispania ulteriore] xv. K. Jan. | [an. DLXII] |
191 | 563 | [P. Corne [lius Cn. F. L. n. Scipio Nasica cos. de Galleis Boieis ...] | [an. DLXII] |
189 | 565 | [L. Aimilius M. f. - n. Regillus pro] pr. ex Asia de [reg. Antiocho naval.] Egit K. Febr. | [an. DLXIV] |
189 | 565 | L. Cornelius P. f. L. n. S [cipio Asiaticus] pro cos. ex Asia de r [ege Antiocho pr. K. Mart.] | [an. DLXIV] |
188 | 566 | [Q.] Fabius Q. f. Q. n. Labe [o pr. ex] Asia de rege Antioch [o navalem egit N] on. Febr. | [an. DLXV] |
187 | 567 | [M. Fu] lvius M. f. Ser. n. Nobil [ior II pro cos. de] Aetoleis et Ceph [allenia x. K. Jan. | [an. DLXVI] |
187 | 567 | [Cn. Manlius Cn.] F. L. n. Vul [tak pro cos. ex Asia de Galleis iii. Ne. Mart.] | [an. DLXVI] |
178 | 576 | [Ti. Sempronius P. f. T] i. n. Grac [chus pro cos. de Celti] bereis Hispaneisq. iii. Ne. F [ebr.] | A. DLX [XV] |
178 | 576 | [L. Postumius A. f.] A. n. Albinus pro [cos. ex] Lu [sita] nia Hispaniaq. pr. Ne. Fe [br.] | an. DLXXV |
177 | 577 | [C. C] laudius [Ap. F. P.] n. Pulcher cos. de Histre [is et] Liguribus K. Interk. | ann. DLXX [VI] |
175 | 579 | [T] i. Sempron [ius P. f.] Ti. n. Gracchus II pro co [s. ex Sa] rdinia Termi [nalib.] | A. DLX [XIIX] |
175 | 579 | [M.] Titin [ius - f.] M. n. Curvus pr [o cos. ex Hispania citeriore ...] | [an. DLXXIIX] |
175 | 579 | [M. Aimiliu] s M. f. [M.] n. Lepidups cos. II de Lig] uribus iii. Id [nám Mart.] | [A. DLXXIIX] |
175 | 579 | [P. Muci] nám Q. f. P. n. [Sc] aevula [cos. de Li] guribus iiii. Id [nám Mart.] | [ann. DLXXIIX] |
174 | 580 | [Ap. Claudius C. f. Ap.] N. Cento pro [cos.] Ovan [s ex His] pania [Ce] ltiberia [K. Mart.] | A. [DLXXIX] |
172 | 582 | [C. Ci] cer [eius - f. qui s] dětská postýlka. [fuera] t pro pr. ex Korsika v Monte Albano K. říj. | an. D [XXCI] |
167 | 587 | L. Aimilius L. f. M. n. Paullus II pro cos. ex Makedonský. et rege Perse per triduum IIII II [I] pridie K. Decem. | A. DXXC [VI] |
167 | 587 | [Cn. Oc] tavius Cn. F. Cn. n. pro pr. [ex] Macedon. et rege Perse námořní. egit K. | an. DXXCV [I] |
167 | 587 | [L. Ani] cius L. f. M. n. Gallus pro pr. de rege [Gen] fio et Illurie [is] Quirinalibus | A. DXXCVI |
166 | 588 | [M. Cla] udius M. f. M. n. Marcellus cos. [de G] alleis Contrub [r] ieis et Liguribus [Elea] tibusque [K.] Interk. | A. DXXCVII |
166 | 588 | [C. Sulpici] nám C. f. C. n. G [alus] cos. [de Ligur] ibus Ta [...] rneis x. K. Mart. | ann. DLXXXVII |
158 | 596 | [M. Fulvius] M. f. M. n. Nobilior pro cos. [de Liguri] autobus Eleatibus xii. K. září | A. DX [CV] |
155 | 599 | [M. Claudius M. f.] M. n. Marcellus II cos. II [de ...] us et Apua [neis ...] | A. DX [CIIX] |
155 | 599 | [P. Cornelius] P. f. Cn. [č. Scipio Nasica cos. II d] e De [lmateis ...] | [A. DXCIIX] |
129 | 625 | C. Sem [p] ronius C. f. C. n. Tuditán. cos. de Iapudibus K. říj. | A. DCXXIV |
Čtvrtá tableta
Rok před naším letopočtem | Rok AUC | Vstup | Annum |
---|---|---|---|
126 | 628 | M '. Aquillius M '. F. M '. n. pro cos. ex A [si] a iii. Idus Novembr. | an. DCXXVII |
123 | 631 | M. Fu [lvi] nás M. f. Q. n. Flaccus pro [cos. de Li] guribus Vocontieis Salluveisq. vi. [...] | an. DCXXX |
122 | 632 | C. Sextius C. f. C. n. Calvin. pro co [s.] de Ligurib. Vocontieis Salluveisq. [...] | [an. DCXXXI] |
122 | 632 | L. Aurelius L. f. L. n. Orestes pro cos. ex Sardinie vi. Idus pros. | an. DC [XXXI] |
121 | 633 | Q. Caecilius Q. f. Q. n. Metellus Baliaric. pro cos. de Baliarib. pr. N [zapnuto. ...] | A. DCX [XXII] |
120 | 634 | Q. Fabius Q. Aemiliani f. Q. n. Maximus pro cos. de Allobro [gibus] a další Arvernorum Betuito x. K. [...] | an. DC [XXXIII] |
120 | 634 | Cn. Domitius Cn. F. Cn. n. Ahenobarb. pro cos. de Galleis Arv [e] rneis xvi. K. [...] | A. D [CXXXIII] |
117 | 637 | L. Caecilius L. f. Q. n. Poznejte nás Delmatic. pro cos. de De lmais iii. Ne [č. ...] | ann. DCX [XXVI] |
117 | 637 | Q. Marcius Q. f. Q. n. Rex pro cos. de Liguribus Stoeneis iii. Ne. De [c.] | an. DCX [XXVI] |
115 | 639 | M. Aemilius M. f. L. n. Scaurus cos. de Galleis Karneis v. [... De] c. | [an.] DCXXXIIX |
111 | 643 | M. Caecilius Q. f. Q. n. Mete [llus pro] cos. ex Sardini [idib. Quin] til. | [a] n. DCXLII |
111 | 643 | [C. Caeci] lius Q. f. Q. n. [Metellus Caprar. pro cos. ex Thraecia Idi] b. Quint. | A. DCXLII |
110 | 644 | [M. Livius C. f. M. Aimiliani n.] Drusus [pro cos. de Scordist] eis Macedonibusq. K. Mai. | A. DCXLIII |
107 | 647 | [Otázka Servilius Cn. F. Cn. n.] Caepio pro [cos. ex Hispania ul] teriore v. K. Nov. | A. DCXLVI |
106 | 648 | [Otázka Caecilius L. f. Q. n. Metel] l. Numidic. [pro cos. de Numideis et] rege Jugurtha [...] | A. DCXLVII |
106 | 648 | [M. Minucius Q. f. - n. Rufus pro] cos. [de Scordisteis et Thraecibus ...] K. Sext. | A. DCXLVII |
104 | 650 | [C. Marius C. f. C. n. cos. II de Numideis et rege Jugurtha K. Jan.] | [anno D] CXLIX |
98 | 656 | L. Cornelius P. f. L. n. Dolabell. pro cos. ex Hispania postranní. de Lusitan. v. K. únor | A. DCLV |
93 | 661 | T. Didius T. f. Sex. n. II pro cos. ex Hispania de Celtibereis iiii. Idus Jun. | A. DCLX |
93 | 661 | P. Licinius M. f. P. n. Crassus pro cos. de Lusitaneis pridie Idus Jun. | an. DCLX |
89 | 665 | Cn. Pompeius Sex. F. Cn. n. Strabo cos. de Asculaneis Picentibus vi. K. Jan. | A. DCLXIV |
88 | 666 | [P. Serv.] Ilius C. f. M. n. Vatia pro pr. [de ...] xii. K. Novem. | an. DCLXV |
81 | 673 | [L. Cornelius L. f. P. n. Sull] a Felix diktát. [de rege Mithridate I] V iii. K. Febr. | A. DCLXXII |
81 | 673 | [L. Licinius L. f. - n. Murena pro pr. [de rege Mithridate ...] | [an.] DCLXXII |
62 | 692 | [Otázka Caecilius C. f. Q. n. Metellus Creticus pro cos. ex Creta insula ...] K. června. | [a] n. DC [XCI] |
61 | 693 | [Cn. Pompeius Cn. F. Sex. n. Magnus III] pro cos. [ex Asia Ponto Armenia Paphla] gonia Cappadoc. [Cilicia Syria Scytheis Judaeeis Alb] ania pirateis [per biduum III pridie K. O] ct. | A. DCXCII |
54 | 700 | [C. Pomptinus - f. - n. ... pro pr. de Allobrogibus iv. Ne. Listopad.] | A. DCXCIX |
45 | 709 | Q. Fabius Q. f. Q. n. Maximus cos. ex Hispania iii. Idus Octo. | an. DCCI [IX] |
44 | 710 | C. Julius C. f. C. n. Caesar VI diktát IIII ovans ex monte Albano vii. K. Febr. | A. DC [CIX] |
43 | 711 | L. Munatius L. f. L. n. Plancus pro cos. ex Gallia IIIi. K. Jan. | an. [DCCX] |
43 | 711 | M. Aimilius M. f. Q. n. Lepidus IIIvir r. p. [c.] pro cos. ex Hispania pridie K. [leden] | [A. DCCX] |
42 | 712 | P. Vatinius P. f. pro cos. de Illurico pr. [K. Sex.] | A. DCCXI] |
41 | 713 | L. Antonius M. f. M. n. cos. ex Alpibus [K. Jan.] | [A. DCCXII] |
40 | 714 | Imp. Caesar divi f. C. f. IIIvir r. p. C. ov [ans] quod pacem cum M. Antonio fecit [...] | [an. DCCXIII] |
40 | 714 | M. Antonius M. f. M. n. IIIvir r. p. C. ovan [s] quod pacem cum Imp. Caesar feci [t ...] | [an. DCCXIII] |
39 | 715 | L. Marcius L. f. C. n. Censorinus cos. ex Makedonie K. Jan. | A. [DCCXIV] |
39 | 715 | C. Asinius Cn. F. Pollio pro cos. ex Parthineis viii. K. Novem. | an. [DCCXIV] |
38 | 716 | P. Ventidius P. f. pro cos. ex Tauro monte et Partheis v. K. Decem. | an. DCCX [V] |
36 | 718 | Cn. Domitius M. f. M. n. Kalvín pro cos. ex Hispania xvi. K. Sexil. | an. DCCXVII |
36 | 718 | Imp. Caesar divi f. C. f. II IIIvir r. p. C. II ovans ex Sicilia Idibus Novembr. | A. DCCXVII |
34 | 720 | T. Statilius T. f. Býk pro cos. ex Africa pridie K. Jul. | ann. DCCXIX |
34 | 720 | C. Sosius C. f. T. n. pro cos. ex Judaea iii. Ne. Září | an. DCCXIX |
34 | 720 | C. Norbanus C. f. Flaccus pro cos. ex Hispania Id [us Oc] tobr. | an. DCCXIX |
29 | 725 | [C. Carrinas C. f. - n. pro cos. ex Gallia] přid. I [dus Jul.] | [an. DCCXXV] |
29 | 725 | L. Autronius P. f. L. n. Paetus pro cos. ex Afrika xvii. K. Septemb [r.] | an. DCC [XXV] |
28 | 726 | M. Licinius M. f. M. n. Crassus pro cos. ex Thraecia et Geteis iv. Ne. Jul. | A. DCCXXVI |
28 | 726 | M. Valerius M. f. M. n. Messalla Corvinus pro cos. ex Gallia vii. K. října | A. DCCXXVI |
26 | 728 | Sex. Appuleius Sex. F. Sex. n. pro cos. ex Hispania vii. K. Febr. | A. DCCXXVII |
21 | 733 | L. Sempronius L. f. L. n. Atratinus pro cos. ex Afrika iiii. Idus října | A. DCCXXXII |
19 | 735 | L. Cornelius P. f. Balbus pro cos. ex Afrika vi. K. dubna. | A. DCCXXXIV |
Termíny
Římané datovali události počítané od určitých dnů v každém měsíci: Kalendy, označující začátek každého měsíce; Ides, vyskytující se patnáctého března, května, Quintilis (červenec) a října, a třináctého dne všech ostatních měsíců; a Nones, vyskytující se sedmý březnový den, květen, Quintilis a říjen a pátý ze všech ostatních měsíců. Možná proto, že tato data byla pozůstatky starého lunárního kalendáře, počítali Římané inkluzivně, takže první den měsíce se počítalo první den před Kalends. Poslední den předchozího měsíce byl ante diem ii. Kalendasnebo pridie Kalendasa den předtím to bylo ante diem iii. Kalendas.
Jako velmi skloňovaný jazyk latinský používá různé případech podle toho, zda dojde k události na nebo z den (ablativně: Kalendis, Nonis, Idibus), nebo před den (akuzativ: Kalendas, Nonas, Idus), ale v každém případě je den ženský a množný. Název měsíce, ke kterému den patřil, je považován za adjektivum upravující den, a je tedy také ženský, množný a buď ablativní, nebo akuzativ. V Interkalaris došlo k několika triumfům, nebo Mercedonius, an intercalary měsíc použitý před Caesarův kalendářní reformy v roce 46 př. n. l. a vloženy po únoru v některých letech. Některá data v Fasti Triumphales odkazují na konkrétní náboženské slavnosti; například se konalo několik triumfů Quirinalibus, "na Quirinalia "a alespoň jeden byl držen na Terminalia. Následující tabulka uvádí skloňované formy měsíců použitých ve fasti:
|
|
|
Datum tedy zkráceno „iii. Ne. Říj.“ představuje ante diem tertium Nonas Octobres, tj. třetí den před Nones v říjnu nebo 5. října, zatímco „Idib. pros.“ představuje Idibus Decembribus, vyskytující se přesně na Ides z prosince nebo 13. prosince a „pridie K. Quint“. bylo by pridie Kalendas Quintilesnebo poslední červnový den. Po smrti Caesara se oficiálně stal měsíc Quintilis Julius (akuzativ ženské množné číslo Julias, ablativně Juliis) a v roce 8 př. n. l. se stal Sextilis Augustus (akuzativ ženské množné číslo Augustas, ablativně Augustis), ale poslední měsíc se neobjevuje v Triumphal Fasti, která končí v roce 19 před naším letopočtem.
Národy a místa
Všichni lidé a místa uvedená v Fasti Triumphales vyskytují se v ablativním případě: de Samnitibus zhruba znamená „(zvítězil) nad Samnity“; pro cos. ex Hispania znamená „proconsul of (doslovně mimo nebo z) Španělsko “. V tomto seznamu je první forma ta, která se objevuje ve fasti, a druhá je jmenovaná nebo nezvrácená forma. Přípona -que, obvykle zkráceně -q., znamená „a“ kombinující předchozí slova s tím, ke kterému je připojena; de Veientibus Sabineisque znamená „přes Veientes a Sabines “.
Národy
- Aequeis = Aequi (Aequians)
- Aetoleis = Aetoli (Aetolians)
- Allobrogibus = Allobroges
- Anagneis = Anagni
- Antemnatibus = Antemnates
- Antiatibus = Antiates
- Apuaneis = Apuani
- Apuleis = Apuli (Apulians)
- Arverneis = Arverni
- Asculaneis = Asculani
- Aurunceis = Aurunci
- Baliaribus = Baleares
- Boieis = Boii
- Bruttieis = Bruttii (Bruttians)
- Caenensibus = Caeninenses
- Caleneis = Caleni
- Campaneis = Campani (Campanians)
- Celtibereis = Celtiberi (Celtiberians)
- Contrubrieis = Contrubri (Contrubrian Gauls)
- Corseis = Corsi (Korsičané)
- Cossurensibus = Cossurienses
- Delmateis = Dalmatae (Dalmatians)
- Eleatibus = Eleates
- Etrusceis = Etrusci (Etruskové)
- Falisceis = Falisci (Faliscans)
- Galleis = Galli (Galové)
- Germaneis = Germani
- Geteis = Getae
- Herniceis = Hernici (Hernicians)
- Hispaneis = Hispani
- Histreis = Histri (Istrijci)
- Iapudibus = Iapydes
- Illurieis = Illyri (Ilyrové)
- Insubribus = Insubres (Insubrian Gauls)
- Judaeeis = Judaei (Židé)
- Karneis = Carni
- Latineis = Latini (Latinsky)
- Lavinieis = Lavinii (mělo by Lanuvii )
- Liguribus = Ligures (Ligurians)
- Lucaneis = Lucani (Lucanians)
- Lusitaneis = Lusitani (Lusitanians)
- Makedonibus = Makedonci (Makedonci)
- Marseis = Marsi (Marťané)
- Medullineis = Medullini
- Messapieis = Messapii (Messapians)
- Nequinatibus = Nequinates
- Numideis = Numidi (Numidians)
- Palaeopolitaneis = Palaeopolitani (Paleopolitané)
- Partheis = Parthi (Parthové)
- Parthineis = Parthi (Parthové)
- Pedaneis = Pedani
- Peicentibus = Picentes (Picentiny)
- Poeneis = Punici (Kartaginci)
- Privernatibus = Privernates
- Regineis = Rhegini
- Sabineis = Sabini (Sabines)
- Sallentineis = Sallentini
- Salluveis = Saluvii
- Samnitibus = Samnites
- Sardeis = Sardi (Sardinians)
- Sassinatibus = Sassinates
- Satricaneis = Satricani
- Scordisteis = Scordisci
- Scytheis = Scythi (Skythové)
- Siculeis = Siculi (Sicels)
- Sidicineis = Sidicini
- Soraneis = Sorani
- Stoeneis = Stoeni
- Tarentineis = Tarentines
- Tarquiniensibus = Tarquinienses
- Thraecibus = Thraci (Thrákové)
- Tiburtibus = Tiburtiny
- Tusceis = Tusci (Etruskové)
- Veientibus = Veientes
- Veliterneis = Veliterni
- Vocontieis = Vocontii
- Volsceis = Volsci (Volscians)
- Volsonibus = Volsinienses
- Vulcientibus = Vulcientes
- Vulsiniensibus = Volsinienses
Místa
- Afrika
- Albánie
- Alpibus = Alpy (Alpy)
- Arménie
- Asie
- Kappadokie
- Cephallenia
- Cilicia
- Klastidium
- Korsika
- Creta Insula
- Hispania
- Illurico = Illyricum
- Hispania Celtiberia
- Gallia
- Hispania Citerior
- Hispania Ulterior
- Judaea
- Lusitania
- Makedonie
- Monte Albano = Mons Albanus (Mount Albanus)
- Paphlagonia
- Ponto = Pontus
- Sardinie
- Sicilia (Sicílie)
- Sýrie
- Tauro monte = Montes Tauri (Pohoří Taurus)
- Thraecia (Thrákie)
Osoby
- rege Antiocho = Antiochus III. Velký
- rege Arvernorum Betuito = Bituitus Král Arverni
- rege Genfio = Gentius Král Ardiaei (Chyba „Genfio“)
- rege Jugurtha = Jugurtha Král Numidia
- rege Mithridate IV = Mithridatés VI. Z Pontu („IV“ chyba)
- rege Perse = Perseus Makedonský
- rege Philippo = Filip V. Makedonský
- rege Pyrrho = Pyrrhus z Epiru
- rege Siculorum Hierone Hiero II ze Syrakus („Král Sicels ")
- Viridomaro = Viridomarus, galský náčelník
Věci
- třída Poenica = classis Poenicakartáginské námořnictvo
- pacem = paxmír
- pirateis = piratae, piráti
Poznámky pod čarou
- ^ Stejně jako u jmen mnoha římských artefaktů a institucí, velká písmena Fasti Triumphales liší se od zdroje ke zdroji; někdy jsou obě slova psána velkými písmeny, někdy první slovo a někdy ani jedno. V tomto článku, Fasti Triumphales a jeho alternativy jsou považovány za vlastní jména, zatímco „fasti“ samo o sobě je bráno jako běžné podstatné jméno.
- ^ Tyto notace se obvykle označují jako iterace.
- ^ Protože zbytek záznamu je psán kolem roku, přepisy souboru Triumphales může budit dojem, že se rok v každém záznamu vyskytuje na náhodných místech.
- ^ The Triumphales a Capitolini oba používají éru Cato, který založil město o rok později než Varro.
- ^ Všimněte si, že Římané používali římské číslice flexibilněji, než je dnes běžné, a ne vždy důsledně: v Fasti Triumphales„CDXXXXI, 441, nastává bezprostředně před CDXLII, 442.„ Dvojité odečítání “, jako je CXXCVI, 186 a CDXIIX, 418, se pravidelně setkáváme.
Viz také
Reference
- ^ A b Oxfordský klasický slovník, 2. vyd., Str. 429, 430 („Fasti“).
- ^ A b Lanciani, Nové příběhy starého Říma, s. 68–72.
- ^ A b C Sandys, Latinská epigrafie, str. 167.
- ^ Sandys, Latinská epigrafie, s. 167–172.
- ^ CIL, I. str. 341.
- ^ A b AE 1889, 70; 1893, 80; 1904, 113, 196; 1930, 60; 1940, 61.
- ^ A b Sandys, Latinská epigrafie, str. 170.
Bibliografie
- Theodor Mommsen et alii, Corpus Inscriptionum Latinarum (The Body of Latin Inscriptions, abbreviated.) CIL), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (1853 - dosud).
- René Cagnat et alii, L'Année épigraphique (Rok epigrafie, zkráceně AE), Presses Universitaires de France (1888 – dosud).
- Rodolfo Lanciani, Nové příběhy starého Říma, Macmillan & Company, London (1901).
- John Edwin Sandys: Latinská epigrafie: Úvod do studia latinských nápisů, Cambridge University Press (1919).
- Oxfordský klasický slovník N. G. L. Hammond a H. H. Scullard, ed., Clarendon Press, Oxford (druhé vydání, 1970).