Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld (Stölzel) - Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld (Stölzel)
Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld, známé také pod názvem nejstaršího existujícího tištěného libreta, Die leidende und am Creutz sterbende Liebe Jesu, je Vášeň oratoria podle Gottfried Heinrich Stölzel, složený v roce 1720. Jeho úvodní sbor je založen na Paul Gerhardt „“Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld „a je to obvyklé hymnická melodie, Wolfgang Dachstein „“Wasserflüssen Babylon "melodie."
The Passion oratorio bylo provedeno nejméně půl tuctukrát v různých německých městech během skladatelova života a Johann Sebastian Bach přepracoval jednu ze svých árií na kantátový pohyb (BWV 200 ).
Dějiny
Gottfried Heinrich Stölzel když se usadil, byl již uznávaným skladatelem Gotha, kde by zůstal po zbytek svého života, na konci roku 1719.[2] Jeho první velkou prací pro toto město bylo a Vánoční oratorium skládající se ze tří kantát, které mají být provedeny tři po sobě jdoucí dny v prosinci 1719.[3]
Gotha 1720
V roce 1720 bylo libreto Die leidende und am Creutz sterbende Liebe Jesu byl vytištěn v Gotha, kde se vášnivé oratorium hrálo ve dvou částech, dále Zelený čtvrtek a Dobrý pátek.[4]
Sondershausen 30. léta 20. století
Od roku 1730 poskytoval Stölzel liturgickou hudbu Sondershausen. Partitura a části výkonové verze Stölzela z Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld, zkopírovaný v Gotha, přežil v Sondershausenu, kde bylo Passion oratorio pravděpodobně provedeno více než jednou ve třicátých letech 20. století.[5][6]
Lipsko 1734
Johann Sebastian Bach provedl oratorium Passion pod názvem Der Gläubigen Seele Geistliche Betrachtungen Ihres leidenden Jesu, na Velký pátek v roce 1734.[7][8]
1736: Rudolstadt a Norimberk
V něm se objevila tištěná libreta oratoria Passion Rudolstadt a Norimberk v roce 1736, což naznačuje výkony v obou městech v uvedeném roce.[9][10]
Göttingen 1741
Další tištěné libreto, publikované v Göttingen v roce 1741, zmiňující Stölzela jako autora libreta i hudby, naznačuje představení v tomto městě.[11][12]
Berlínský rukopis
V Berlíně je zachována rukopisná kopie partitury odvozené z norimberské verze, která naznačuje další představení oratoria Passion z 18. století.[1][10][13]
Hudba a text
Stölzel's Passion oratorio je strukturováno jako posloupnost kantáta -jako Betrachtungen (rozjímání).[13][14] Typické pro Stölzelova oratoria, text Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld je lyrický a meditativní, spíše než nesený dramatickým vyprávěním, jako je biblický výtažek.[14][15] Stölzel je autorem libreta oratoria Passion.[11][12]
Pohyby jsou recitativové následován árie a několik chorály.[13] The zahajovací sbor je chorál Paul Gerhardt „“Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld „hymnus, nastavený, jako obvykle, na melodii Wolfgang Dachstein „“Wasserflüssen Babylon ", a obohacen o figuraci struny (Str).[13] Text další pohyb, zpívaný Chor der gläubigen Seelen (sbor věrných duší), je volná poezie inspirovaná Píseň písní, 6:1: "Wohin ist doch mein Freund gegangen?„(Kam šel můj přítel?).[16] Ke konci je jediný další sborový pohyb nastavený na volnou poezii a zpívaný Chor der gläubigen Seelen:[16] "Mein Jesus míchání„je jediný propracovaný refrén.[13]
The Evangelista sděluje zprávy v poetickém jazyce, na kterém Glaubige Seele (věrná duše) komentuje recitativy a árie. Soprán (S), alt (A), tenor (T) a bas (B) střídat se při provádění textu přiřazeného k Glaubige Seele: čtyři hlasy společně tvoří sbor věrných duší. Obbligato nástroje, jako je hoboj nebo flétna, doprovázejí několik árií. The Christliche Kirche (Křesťanská církev ), to je sbor, zpívá chorály.[9][17]
Text a / nebo hudba od Stölzela Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld lze najít v:[18]
- Hudební rukopis Mus.A15: 2 v městské knihovně Sondershausen, která je pojmenována po Johann Karl Wezel. Zde je oratorium Passion nastaveno na „a 11“, tedy: čtyři hlasy (SATB ), hoboj (Ob), flétna (Fl), struny (dva housle díly a jeden viola část) a basso continuo (viola da gamba a cembalo ). [5][6]
- Hudební rukopis Mus.ms. 21412 III (12) na Berlínská státní knihovna. V této verzi housle (Vn), dvě flétny (2Fl), corno (Cr) a fagot (Bs) vystupují jako instrumentální sólisté.[1][10][13]
- Tištěné libreto představení z roku 1741 Die leidende und am Creutz sterbende Liebe Jesu v Göttingenu.[11][12]
| Hnutí | Mus.A15: 2[6] | Mus.ms. 21412 III (12) | Libreto Göttingen 1741 |
|---|---|---|---|
| Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld[19] | 1. chorál; G;  | Refrén: SATB •Str •Před naším letopočtem;  [20] | Die Christliche Kirche[21] |
| Wohin ist doch mein Freund gegangen | 2. Rec., doprovod | Recit., dopr.: SATB •Str •Před naším letopočtem; [22] | Chor der gläubigen Seelen, evangelista[23] |
| Ach wo nehm ich Tränen | 3. Aria; G; 2 4 | Árie: T •Ob •Str •Před naším letopočtem; 2 4[24] | Gläubige Seele (Aria, D.C. )[25] |
| Jeptiška byla du Herr erduldet[26][27] | 4. Choral; E♭; | Chorál: SATB •Str •Před naším letopočtem; [28] | Christliche Kirche[25] |
| Jetzt kömmt des Satans Kind Ischarioth | — | — | Evangelista[29] |
| Ach Jesu soll dich der den du so liebreich | 5. dopr. | Recit.: A •Před naším letopočtem; [30] | Gläubige Seele[29] |
| Darf ich der falschen Welt nicht trauen | 6. Aria; F; 2 4 | Árie: A •2Fl •Str •Před naším letopočtem; 2 4[31] | Gläubige Seele (Aria, D.C. )[29] |
| Wenn die Welt mit ihren Netzen[32] | 7. Choral; B♭; | Chorál: SATB •Před naším letopočtem; [33] | Christliche Kirche[34] |
| Ein einzig Wort ich bin's | 8. Rec., dopr. | — | — |
| Ein eintzig Wort so auf der Rotte | — | — | Evangelista[35] |
| Ach Treuer Seelen-Artzt | — | Recit., doprovod: B •Str •Před naším letopočtem; [36] | Gläubige Seele[35] |
| Herr und Meister in dem Helfen | 9. Aria; E; 3 4 | Árie: B •Str •Před naším letopočtem; 3 4[37] | Gläubige Seele (Aria, D.C. )[38] |
| Ein Arzt ist uns gegeben[39] | 10. Choral; C; 3 4 | Chorál: SATB •Před naším letopočtem; [40] | Christliche Kirche[38] |
| Der Heiland fragt hiebei | 11. Rec. | — | Evangelista[38] |
| Auch ich mein Jesu fliehe oft von dir | 12. Rec. dopr. | Recit.: S •Před naším letopočtem; [41] | Gläubige Seele[42] |
| Hirte der aus Liebe stirbt | 13. Aria; A; 3 4 | Árie: S •Str •Před naším letopočtem; 3 4[43] | Gläubige Seele (Aria, D.C. )[44] |
| Ich will hier bei dir stehen[45] | 14. Choral; F; | Chorál: SATB •Před naším letopočtem; 3 4[46] | Christliche Kirche[44] |
| Nunmehro wird der Herr gefesselt | 15. Rec. | — | Evangelista[47] |
| Ach daß ihr Augen Quellen wäret | 16. dopr. | Recit. (podle): B •Str •Před naším letopočtem; [48] | Gläubige Seele[49] |
| Mein nagendes Gewissen | 17. Aria; C; | Árie: B •Str •Před naším letopočtem; [50] | Gläubige Seele (Aria, D.C. )[49] |
| Ach byl soll ich Sünder machen[51] | 18. Choral; G; | Chorál: SATB •Před naším letopočtem; [52] | Christliche Kirche[53] |
| Die Ältesten der Hohenpriester | 19. Rec. | — | Evangelista[53] |
| Ach unbeflecktes Gotteslamm | 20. dopr. | Recit.: T •Před naším letopočtem; [54] | Gläubige Seele[55] |
| Ich will schweigen wenn die Welt mir mit List | 21. Aria; A; 3 8 | Árie: T •Str •Před naším letopočtem; 3 8[56] | Gläubige Seele (Aria, D.C. )[55] |
| Die Welt bekümmert sich[57] | 22. Choral; F; | Chorál: SATB •Před naším letopočtem; [58] | Christliche Kirche[55] |
| Kaum wird der Morgen wieder neu | 23. Rec. | — | Evangelista[59] |
| Ó Jesu steh mir an der Seite | 24. Rec. dopr. | — | Gläubige Seele[60] |
| Bei der Größe meiner Sünden | 25. Duetto; C; | — | Gläubige Seele (Aria)[61] |
| Erbarm dich mein v solneru Poslední[62] | 26. Choral; A; | — | Christliche Kirche[63] |
| Pilatus ist mit dem noch nicht vergnügt | 27. Rec. | — | Evangelista[63] |
| Verdammter Jude hör byl hier ein Heide | 28. dopr. | — | Gläubige Seele[64] |
| Mein Jesus soll mein König sein | 29. Aria; A; | — | Gläubige Seele (Aria, D.C. )[65] |
| Ach großer König groß zu allen Zeiten[66] | 30. Choral; A; | — | Christliche Kirche[65] |
| Ach hört das Mordgeschrei der Feinde Jesu | 31. Rec. | — | Evangelista[67] |
| Kannst du o Mittler zwischen Gott und mir | 32. doprovod | Recit. doprovod: B •Str •Před naším letopočtem; [68] | Gläubige Seele[69] |
| Allerhöchster Gottessohn | 33. Aria; G; 3 4 | Árie: B •Cr •Str •Před naším letopočtem; 6 8[70] | Gläubige Seele (Aria, D.C. )[69] |
| Ó Ježíši Kristu Sohne eingeboren[71] | 34. chorál; G; 3 2 | Chorál: SATB •Před naším letopočtem; 3 4[72] | Christliche Kirche[69] |
| Pilatus spricht ich finde keine Schuld | 35. (Rec. ) | — | Evangelista[73] |
| O unerhörte Wut o blutiges Verlangen | 36. dopr. | Recit.: A •Před naším letopočtem; [72] | Gläubige Seele[73] |
| Haltet ein ihr Mörderklauen | 37. Aria; G; 2 4 | Árie: A •Str •Před naším letopočtem; 2 4[74] | Gläubige Seele (Aria, D.C. )[73] |
| Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe[75] | 38. sbor; C; | Chorál: SATB •Před naším letopočtem; [76] | [str. 17ff. nedostupný] |
| Die Geisel ist noch nicht genug | 39. Rec. | — | |
| Die Rose in dem Tal | 40. dopr. | — | |
| Ach welch ein Mensch bin ich | 41. Aria; F; | — | |
| Ich kann's mit meinen Sinnen nicht erreichen | 42. Choral; C; | — | |
| Das Volk läßt sich nichts desto minder | 43. Rec. | — | |
| Takže gehet dann der mörderische Wolf | 44. doprovod | — | |
| — | Recit. dopr.: B •Str •Před naším letopočtem; [77] | ||
| Meine Sünden heißen dich Seelenfreund | 45. Aria; E; | Árie: B •Str •Před naším letopočtem; [78] | |
| Nun ich danke dir von Herzen[79] | 46. Chorál; C; | — | |
| Ich, ich und meine Sünden[80] | — | Chorál: SATB •Před naším letopočtem; [81] | |
| Nun führen sie den Herrn nach Golgatha | 47. Rec. | Recit.: B •Před naším letopočtem; [82] | |
| Mein Heiland sieh ich stell 'mich willig ein | 48. dopr. | (dopr. ): T •Str •Před naším letopočtem; [82] | |
| Dein Kreuz o Bräutigam meiner Seelen | 49. Aria; G; | Árie: T •Ob •Vn •Bs •Před naším letopočtem; [83] | |
| Buben bude ich weil ich lebe noch[84] | 50. chorál; C; 3 2 | Chorál: SATB •Před naším letopočtem; 3 4[85] | |
| Ein Haufe Volks následuje Jesu nach | 51. Rec. | — | |
| Ach Herr der du um um meine Sünden | 52. doprovod | — | |
| Wenn der Wollust Lasterkerzen | 53. Aria; G; | — | |
| Kaum als der Herr auf seiner Todesbahn | 54. Rec. | — | |
| Takže treibet dein Erbarmen mein Jesu dich | 55. doprovod | Recit.: S •Před naším letopočtem; [86] | |
| Hier an diesem Kreuzesstamm | 56. [Aria]; b; 3 4 | Árie: S •Str •Před naším letopočtem; 3 4[87] | |
| Ó Lamme Gottes unschuldig[88] | 57. Choral; G; 3 2 | — | |
| Ó Lamme Gottes, ohne Schulde[89] | — | Chorál: SATB •Před naším letopočtem; [90] | |
| Pilatus zemře Ursachovi zemře Tods bekräften | 58. Rec. | — | |
| Auch mir mein Jesu bleibt durch deinen Tod | 59. dopr. | — | |
| Du hast in deinem Sterben | 60. [Aria]; b; 6 8 | — | |
| Du führest mich durch deinen Tod | 61. Choral; D; 3 2 | — | |
| Mariam der ein Schwert durch ihre Seele | 62. Rec. | — | |
| Mein Jesu laß auch mich | 63. dopr. | — | |
| Kann mein Jesus in dem Tod | 64. Aria; A; 6 8 | — | |
| Gott ist mein Trost mein Zuversicht | 65. Choral; A; 3 2 | — | |
| Jsem Kreuz Wird Jesu noch verspottet | 66. Rec. | — | |
| Mitleid'ger Jesu ach kann denn das Erbarmen | 67. dopr. | — | |
| Ich finde mich beizeit mit Glauben Reu ' | 68. Aria; D; 2 4 | — | |
| V dein Seite bude ich fliehen | 69. Chorál; A; | — | |
| Die Sonne hüllet ihre Strahlen | 70. Rec. | — | |
| Du helles Sonnenlicht verstecke deine Pracht | 71. dopr. | — | |
| Ich will mit mir selber ringen | 72. Aria; A; | — | |
| Weils aber nicht besteht aus eignen Kräften | 73. Choral; A; | — | |
| Der Heiland spricht hierauf | 74. Rec. | — | |
| Der Vorhang v dem Tempel reißt | 75. dopr. | — | |
| Mein Heiland | — | Recit.: T •Před naším letopočtem; [90] | |
| Mein Jesus míchá Schmerz Jammer Ach | 76. Chorus; C; | Tutti: [91] | |
| Ein Kriegsknecht kömmt daher | 77. Recit. | — | |
| Des Tempels Vorhang ist entzwei | 78. Recit. | — | |
| Kommt | — | Recit. (podle): T •Ob •Str •Před naším letopočtem; [92] | |
| Jesu wahrer Mensch und Gott | 79. Choro; B♭; 2 4 | — | |
| Ó Jesu, du mein Hülff und Ruh[93] | — | Chorál: SATB •Před naším letopočtem; [94] |
Recepce
Johann Sebastian Bach nejen provedl Stölzelovo Passion oratorium v roce 1734: přepracoval jednu z jeho árií, “Dein Kreuz, o Bräutigam meiner Seelen ", do Bekennen bude jejich seinen Namen, BWV 200, kterou dokončil v roce 1742.[7][8][95]
V 21. století bylo oratorium Stölzel's Passion programováno na veřejných koncertech:
- 25. března 2016: provedeno v Berlín tím, že Lautten Compagney, a zpěváky včetně komorního sboru Sing-Akademie zu Berlin, provádí Kai-Uwe Jirka.[96]
- 31. března 2018: provedeno v Cheltenham, Corelli Orchestra and Ensemble, dirigoval Warwick Cole.[11]
- 20.dubna 2019: provádí v Gotha, Rheinische Kantorei, vedená Hermann Max.[97]
Reference
- ^ A b C D-B Mus.ms. 21412 III (12): Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld: Passions-Oratorio di Stölzel v Berlínská státní knihovna webová stránka; RIZIKO Ne. 452511199.
- ^ Scheitler 2005, str.338.
- ^ Scheitler 2005, str.339–341.
- ^ Scheitler 2005, str.341–342.
- ^ A b Scheitler 2005, str.342–343.
- ^ A b C D-SHs Mus.A15: 2: RIZIKO Ne. 250004983.
- ^ A b Beißwenger 2017, str.245.
- ^ A b Glöckner 2009.
- ^ A b Scheitler 2004, str.206.
- ^ A b C Scheitler 2005, str.343.
- ^ A b C d Stölzelova vášeň Die liedende und am Creutz sterbende Liebe Jesu v www
.corelliconcerts ..co .Spojené království - ^ A b C Stölzel 1741.
- ^ A b C d E F Winterfeld 1847, str.244.
- ^ A b Scheitler 2005, str.339.
- ^ Winterfeld 1847, str.244 –245.
- ^ A b Scheitler 2005, str.341.
- ^ Scheitler 2005, str.341–343.
- ^ Schabalina 2008, str. 77–84.
- ^ Paul Gerhardt. "Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld ", v. 1.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 137–139.
- ^ Stölzel 1741, str. 3.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 140–141.
- ^ Stölzel 1741, s. 3–4.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 142–144.
- ^ A b Stölzel 1741, str. 4.
- ^ Scheitler 2005, str.342.
- ^ Paul Gerhardt. "O Haupt voll Blut und Wunden ", v. 4.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 145.
- ^ A b C Stölzel 1741, str. 5.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 146.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 146–148.
- ^ Martin Janus. "Jesu, meiner Seelen Wonne ", v. 12.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 149.
- ^ Stölzel 1741, s. 5–6.
- ^ A b Stölzel 1741, str. 6.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 149–150.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 150–152.
- ^ A b C Stölzel 1741, str. 7.
- ^ Ludwig Helmbold. "Nun laßt uns Gott dem Herren ", v. 4–5.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 153.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 153–154.
- ^ Stölzel 1741, s. 7–8.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 154–156.
- ^ A b Stölzel 1741, str. 8.
- ^ Paul Gerhardt. "O Haupt voll Blut und Wunden ", v. 6.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 157.
- ^ Stölzel 1741, s. 8–9.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 157–158.
- ^ A b Stölzel 1741, str. 9.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 158–160.
- ^ Johann Flittner. "Ach, byl soll ich Sünder machen ", v. 1.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 160.
- ^ A b Stölzel 1741, str. 10.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 161.
- ^ A b C Stölzel 1741, str. 11.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 161–162.
- ^ Balthasar Kindermann (dříve připisováno Georg Michael Pfefferkorn). "Byl frag ich nach der Welt ", v. 5.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 162–163.
- ^ Stölzel 1741, s. 11–12.
- ^ Stölzel 1741, str. 12.
- ^ Stölzel 1741, s. 12–13.
- ^ Bartholomäus Ringwaldt. "Herr Jesu Christ, du höchstes Gut ", v. 2.
- ^ A b Stölzel 1741, str. 13.
- ^ Stölzel 1741, s. 13–14.
- ^ A b Stölzel 1741, str. 14.
- ^ Johann Heermann. "Herzliebster Jesu ", v. 8 (NAPŘ 81: v. 7).
- ^ Stölzel 1741, s. 14–15.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 163–164.
- ^ A b C Stölzel 1741, str. 15.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 164–167.
- ^ Nikolaus Decius. "Allein Gott in der Höh sei Ehr ", v. 3.
- ^ A b D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 168.
- ^ A b C Stölzel 1741, str. 16.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 169–171.
- ^ Johann Heermann. "Herzliebster Jesu ", v. 4.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 171.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 171–172.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 172–175.
- ^ Ernst Christoph Homburg. "Jesu, meines Lebens Leben ", v. 8.
- ^ Paul Gerhardt. "Ó Welt, sieh hier dein Leben ", v. 4.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 175.
- ^ A b D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 176.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 177–179.
- ^ Martin Moller. "Ach Gott, wie spravuje Herzeleida ", v. 16
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 180.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 180–181.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 181–183.
- ^ Nikolaus Decius. "Ó Lamme Gottesi, unschuldig "
- ^ Benjamin Schmolck. "Seele, geh auf Golgatha ", v. 3
- ^ A b D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 183.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 184–185.
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 186–188.
- ^ Johann von Rist. "Ó Traurigkeit! Ó Herzeleide! ", v. 8 (NAPŘ 80: v. 5).
- ^ D-B Mus.ms. 21412 III (12), s. 188.
- ^ Wollny 2008.
- ^ Petites Perceptions II - Stölzel v Sing-Akademie zu Berlin webová stránka.
- ^ Thueringer Bachwochen 2019
Zdroje
- Beißwenger, Kirsten (2017). „Ostatní skladatelé“. V Leaver, Robin A. (ed.). Společník Routledge Research Johanna Sebastiana Bacha. Taylor & Francis. ISBN 9781409417903.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Glöckner, Andreas (2009). „Ein weiterer Kantatenjahrgang Gottfried Heinrich Stölzels v Bachs Aufführungsrepertoire?“ [Existuje další kantátový cyklus Gottfrieda Heinricha Stölzela, který patřil k Bachovu výkonnostnímu repertoáru?]. v Wollny, Peter (vyd.). Bach-Jahrbuch 2009 [Bachova ročenka 2009]. Bach-Jahrbuch (v němčině). 95. Neue Bachgesellschaft. Lipsko: Evangelische Verlagsanstalt. str. 95–115. doi:10.13141 / bjb.v2009. ISBN 978-3-374-02749-1. ISSN 0084-7682.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Schabalina, Tatjana (2008). "Texte zur Music v Sankt Petersburgu: Neue Quellen zur Leipziger Musikgeschichte sowie zur Kompositions- und Aufführungstätigkeit Johann Sebastian Bachs " [Texte zur Music v Petrohrad: Nové zdroje o hudební historii Lipska, včetně kompozičních a interpretačních postupů Johanna Sebastiana Bacha]. v Wollny, Peter (vyd.). Bach-Jahrbuch 2008 [Bachova ročenka 2008]. Bach-Jahrbuch (v němčině). 94. Neue Bachgesellschaft. Lipsko: Evangelische Verlagsanstalt. 99–122. doi:10.13141 / bjb.v2008. ISBN 978-3-374-02668-5. ISSN 0084-7682.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Scheitler, Irmgard (2004). Battafarano, Italo Michele (ed.). „Ein Oratorium in der Nürnberger Frauenkirche 1699 und seine Nachfolger“. Morgen-Glantz (v němčině). Sulzbach-Rosenberg: Christian Knorr von Rosenroth-Gesellschaft (14): 179–212. ISBN 3039103911.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Scheitler, Irmgard (2005). Deutschsprachige Oratorienlibretti: von den Anfängen bis 1730 (v němčině). Schöningh. ISBN 3506729551.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Stölzel, Gottfried Heinrich (1741). Die leidende und am Creutz sterbende Liebe Jesu, v denen Kirchen der Stadt Göttingen zur Fasten-Zeit vorgestellt (v němčině). Göttingen: Hager.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Winterfeld, Carl von (1847). Der Evangelische Kirchengesang im achtzehnten Jahrhunderte. Der evangelische Kirchengesang und sein Verhältniss zur Kunst des Tonsatzes (v němčině). III. Lipsko: Breitkopf & Härtel.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Wollny, Peter (2008). "Bekennen bude jejich seinen Namen: Authentizität, Bestimmung und Kontext der Arie BWV 200. Anmerkungen zu Johann Sebastian Bachs Rezeption von Werken Gottfried Heinrich Stölzels " [Bekennen bude jejich seinen Namen: autenticita, účel a kontext árie BWV 200. Anotace týkající se recepce děl Gottfrieda Heinricha Stölzeze Johanna Sebastiana Bacha]. Bach-Jahrbuch 2008 [Bachova ročenka 2008]. Bach-Jahrbuch (v němčině). 94. Neue Bachgesellschaft. Lipsko: Evangelische Verlagsanstalt. str. 123–158. doi:10.13141 / bjb.v2008. ISBN 978-3-374-02668-5. ISSN 0084-7682.CS1 maint: ref = harv (odkaz)