Efe Murad - Efe Murad

Efe Murad je turecký básník, překladatel a historik.

Životopis

Efe Murad studoval filozofii na Princetonské univerzitě a dokončil doktorát z osmanské historie a arabské filozofie na Harvardské univerzitě.^[1][2] Spolu s Cemem Kurtuluşem napsal Manterest hmoty a poezie v roce 2004. Vydal pět knih poezie a pět knih překladů od íránských básníků Mahmoud Mosharraf Azad Tehrani a Fereydoon Moshiri a od amerických básníků C. K. Williams, Susan Howe, a Lyn Hejinian v turečtině. Držitel „Ceny Meral Divitçi za tureckou poezii v překladu“ společně s Sidney Wade,^[3] připravil výběr z díla tureckého básníka Melih Cevdet Anday pod názvem „Tiché kameny“ (Talisman Press, 2017).^[4] Jeho básně, spisy a překlady do angličtiny se objevily v celé řadě časopisů, včetně „The American Reader“, „Five Points“, „Denver Quarterly“, „Guernica“,^[5] "Critical Flame",^[6] "Turecká poezie dnes", "Básník Lore", "Asymptote",^[7] "Bunda",^[8][9] a „Dvě linie“ a výstavy včetně 13. bienále v Istanbulu.^[10] V současné době pracuje na kompletních tureckých překladech jazyka Ezra Pound „Cantos“.

Reference

externí odkazy

• Básně v angličtině v „bundě“, Bunda 34 - říjen 2007 - Murat Nemet-Nejat: Bezbožný súfismus: Výběr z «Eda: Současná antologie turecké poezie 20. století», Murat Nemet-Nejat, vyd.
• K „materialistické básni“, Bunda 34 - říjen 2007 - Murat Nemet-Nejat: Godless Sufism: Eseje o, včetně vybraných překladů z, «Eda:« Eda: Současná antologie turecké poezie 20. století », Murat Nemet-Nejat, Ed.
• „Báseň na způsob Karacaoglana“, překlady Sidney Wade a Efe Murad v „Asymptote“ oddíly 1 a 4; oddíly 6-8
• „Voice“, překlad od Sidney Wade a Efe Murad v Guernice Hlas
• „Garip: Manifest turecké poezie“, překlad Sidney Wade a Efe Murad ve filmu „Critical Flame“ Kritický plamen
• Slovní autobiografie na Seyhan Erözçelik v "bundě", Slovní autobiografie | Bunda2
• "Silent Stones: Selected Poems of Melih Cevdet Anday", Tiché kameny: Vybrané básně Melih Cevdet Anday