Kazatel 5 - Ecclesiastes 5

Kazatel 5
Elihu-Shannon Megillot 04Ecclesiastes.pdf
Ručně psaný hebrejský svitek Kazatele od písaře Elihu Shannona z Kibbutz Saad, Izrael (c. 2005)
RezervovatKniha Kazatel
KategorieKetuvim
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části21

Kazatel 5 je pátý kapitola z Kniha Kazatel v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible.[1][2] Kniha obsahuje filozofické projevy postavy zvané „(the) Qoheleth“ (= „učitel“), složené pravděpodobně mezi 5. a 2. stol. Př. N. L.[3] Peshitta, Targum, a Talmud připisovat autorství knihy Kingovi Solomon.[4] Tato kapitola obsahuje rady, jak přistupovat k Bohu správným způsobem, a diskusi o tom chudoba a bohatství.[5]

Text

Původní text byl napsán v hebrejština. Tato kapitola je rozdělena na 20 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text, který zahrnuje Codex Leningradensis (1008).[6][A] Fragmenty obsahující části této kapitoly byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře 4QQohA (4Q109; 175-150 př. existující verše 13-17).[8][9][10]

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Mezi staré rukopisy verze Septuagint patří Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století) a Codex Alexandrinus (A; A; 5. století).[11]Řecký text je pravděpodobně odvozen z práce Aquila ze Sinope nebo jeho následovníci.[3]

Struktura

Nová verze King James seskupil kapitolu:

Přístup k Bohu (5: 1–7)

Nedostatek řešení v kapitola 4 na téma přátelství vede čtenáře k zamyšlení, zda je Bůh odpovědí, a tato část ukazuje, jak k Bohu přistupovat správným způsobem.[5]

Verš 7

Neboť v množství snů a mnoha slov je také marnost. Ale bojte se Boha.[12]
  • „Fear God“ je zde v doslovném smyslu,[13] stejně jako v literatuře moudrosti lze považovat úctu a bázeň před Bohem za ústřední hodnoty.[14]

Chudí pod represivní byrokracií (5: 8–9)

Qoheleth poukazuje na frustraci chudých, kteří čelí zpožděním při získávání spravedlnosti kvůli represivní byrokracii a hierarchickým úrovním.[5] „Ten, kdo je vyšší než nejvyšší,“ (KJV) z hebrejštiny גבה מעל גבה שמר ḡā-ḇō-ah jídlo ḡā-ḇō-ah shō-mêr,,[15] se také překládá jako „vysoký úředník je sledován vyšším“ (NRSV), nemluvě o úředníkovi žádné vládní byrokracie, ale spíše o ambiciózních lidech, kteří se snaží být vyšší než ostatní.[14] Vždy však budou lidé vyšší než ti,[14] nakonec ukázal na Boha jako na toho nejvyššího.[13]

Problémy a nedostatečnost bohatství (5: 10–20)

Tato část začíná uvedením tří výstižných bodů o finanční chamtivosti (verše 10–12): milovník peněz nikdy nemá dost; zvýšení zdrojů bude mít za následek větší finanční závazky; více bohatství způsobuje méně míru.[13] Bohatý muž nemohl předat žádné z bohatství svým potomkům (verš 14), ani si nic vzít do dalšího života (verš 15).[5] Celá pasáž 5: 8 až 6: 9 je uspořádána tak, aby vnější části směřovaly do středu ve 20. verši.[14] Qoheleth opakuje svůj dřívější závěr, že Božím darem je schopnost nacházet potěšení z bohatství,[13] které udržují lidi v životě obsazené,[5] aby „neměli moc připomínat dny svého života“.[16]

20. verš

Nebude si moc pamatovat na dny svého života, protože ho Bůh zaměstnává radostí v srdci.[17]

Protože Bůh dává lidem radost jako protijed na jejich posedlosti, neměli by lidé příliš myslet dopředu, ale užívat si přítomnost.[16]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Od roku 1947 chybí celá kniha Kodex Aleppo.[7]

Reference

  1. ^ Halley 1965, str. 275.
  2. ^ Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
  3. ^ A b Týdny 2007, str. 423.
  4. ^  Jastrow, Morris; Margoliouth, David Samuel (1901–1906). „Kazatel, svazek“. v Zpěvák, Isidore; et al. (eds.). Židovská encyklopedie. New York: Funk & Wagnalls.
  5. ^ A b C d E Eaton 1994, str. 614.
  6. ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
  7. ^ P. W. Skehan (2003), „BIBLE (TEXTY)“, Nová katolická encyklopedie, 2 (2. vyd.), Gale, str. 355–362
  8. ^ Ulrich, Eugene, vyd. (2010). Biblické kumránské svitky: přepisy a textové varianty. Brill. str.746. ISBN  9789004181830. Citováno 15. května 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  9. ^ Svitky od Mrtvého moře - Kazatel.
  10. ^ Fitzmyer, Joseph A. (2008). Průvodce svitky od Mrtvého moře a související literatura. Grand Rapids, MI: William B.Eerdmans Publishing Company. p. 43. ISBN  9780802862419. Citováno 15. února 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  11. ^ Würthwein 1995, str. 73–74.
  12. ^ Kazatel 5: 7 NKJV
  13. ^ A b C d Týdny 2007, str. 425.
  14. ^ A b C d Coogan 2007, str. 949 hebrejská Bible.
  15. ^ Analýza hebrejského textu: Kazatel 5: 8. Biblehub
  16. ^ A b Coogan 2007, str. 950 hebrejské Bible.
  17. ^ Kazatel 5:20 ESV

Zdroje

externí odkazy