Kazatel 12 - Ecclesiastes 12
Kazatel 12 | |
---|---|
![]() Kazatel 12 v rodinné Bibli, svázaný s knihou společné modlitby, 1607. | |
Rezervovat | Kniha Kazatel |
Kategorie | Ketuvim |
Křesťanská biblická část | Starý zákon |
Řád v křesťanské části | 21 |
Kazatel 12 je dvanáctý (a konečný) kapitola z Kniha Kazatel v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible.[1][2] Kniha obsahuje filozofické projevy postavy zvané „Qoheleth '(dále jen „učitel“), složený pravděpodobně mezi 5. a 2. stol. př. n. l.[3] Peshitta, Targum, a Talmud připisovat autorství knihy Kingovi Solomon.[4] Tato kapitola pokračuje předchozí v neustálém povzbuzování k rozhodování a potřebě jednat rychle.[5]
Text
Původní text byl napsán v hebrejština. Tato kapitola je rozdělena na 14 veršů.
Textoví svědci
Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text, který zahrnuje Codex Leningradensis (1008).[6][A]
K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Mezi staré rukopisy verze Septuagint patří Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století) a Codex Alexandrinus (A; A; 5. století).[8]Řecký text je pravděpodobně odvozen z práce Aquila ze Sinope nebo jeho následovníci.[3]
Struktura
Nová verze King James seskupil kapitolu:
- Kazatel 12: 1–8 = Hledejte Boha v raném životě
- Kazatel 12: 9–14 = Celá povinnost člověka
Naléhavost rozhodnutí (12: 1–8)
Tato část připomíná lidem, aby hleděli nejen na život radosti, ale také na jeho Stvořitele.[5] Verše 2–7 jsou považovány za obsahující metaforické a malebné popisy fyzické degenerace doprovázející stáří,[9] až do konce života, znázorněného jako konec světa,[10] vše v jedné hebrejské větě (počínaje v verš 1 ).[5] Existuje sumerská báseň, která aplikuje stejný styl na stejné téma.[9]
1. verš
- Pamatujte také na svého Stvořitele ve dnech svého mládí, dříve než přijdou dny zla a přiblíží se roky, o nichž řeknete: „Nemám v nich potěšení“;[11]
Verš 7

- Potom se prach vrátí na zem, jaká byla; a duch se navrátí k Bohu, který jej dal.[12]
Tento verš rozhodně zobrazuje smrt,[9] ozvěna Genesis 2: 7; 3:19.[10]
8. verš
- Marnost marností, praví kazatel; vše je marnost.[13]
Tento verš a Kazatel 1: 2 se stejnými slovy tvoří včetně, společně rámování těla knihy.[10]
Epilog (12: 9–14)
Tato část poskytuje hodnocení a omluvu pro Qoheletha a knihu.[10] Závěrečné napomenutí směřuje k závěru ve formulační autoritě textu,[10] že člověk by se měl bát Boha a poslouchat Boží přikázání, protože bude soud.[14]
Viz také
Poznámky
- ^ Od roku 1947 chybí celá kniha Kodex Aleppo.[7]
Reference
- ^ Halley 1965, str. 276.
- ^ Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
- ^ A b Týdny 2007, str. 423.
- ^
Jastrow, Morris; Margoliouth, David Samuel (1901–1906). „Kazatel, svazek“. v Zpěvák, Isidore; et al. (eds.). Židovská encyklopedie. New York: Funk & Wagnalls.
- ^ A b C Eaton 1994, str. 618.
- ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
- ^ P. W. Skehan (2003), „BIBLE (TEXTY)“, Nová katolická encyklopedie, 2 (2. vyd.), Gale, str. 355–362
- ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
- ^ A b C Týdny 2007, str. 428.
- ^ A b C d E F Coogan 2007, str. 957 Hebrejská Bible.
- ^ Kazatel 12: 1 ESV
- ^ Kazatel 12: 7 KJV
- ^ Kazatel 12: 8 KJV
- ^ Týdny 2007, str. 429.
Zdroje
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal / Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Eaton, Michael A. (1994). „Kazatel“. v Carson, D. A.; Francie, R. T.; Motyer, J. A.; Wenham, G. J. (eds.). Nový biblický komentář: vydání 21. století (4, ilustrované, dotisk, revidované vydání.). Mezivariační tisk. 609–618. ISBN 9780851106489.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: zkrácený biblický komentář (24. (revidované) vydání.). Nakladatelství Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Týdny, Stuart (2007). „20. Kazatel“. v Barton, John; Muddiman, Johne (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. str. 423–429. ISBN 978-0199277186. Citováno 6. února 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
externí odkazy
- židovský překlady:
- Kohelet - Kazatel - Kapitola 12 (Judaica Press) překlad [s Raši 's komentář] na Chabad.org
- křesťan překlady:
- Online Bible na GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, americká standardní verze, Bible v základní angličtině)
- Kazatel Kapitola 12 Verze King James
Kazatel public domain audiokniha na LibriVox Různé verze