Masakr Dalj - Dalj massacre
Masakr Dalj | |
---|---|
Dalj na mapě Chorvatska | |
Umístění | Dalj, Chorvatsko |
datum | 1. srpna 1991 |
cílová | Chorvatská policie a Chorvatská národní garda váleční zajatci, Chorvat civilisté |
Typ útoku | Masová vražda, etnické čistky |
Úmrtí | 56–57 |
Pachatelé | NKÚ Východní Slavonie, Baranja a Západní Syrmia Síly územní obrany, podporováno Jugoslávská lidová armáda a Srbská dobrovolnická stráž polovojenské jednotky |
The Masakr Dalj bylo zabití 56 nebo 57 Chorvati v Dalj, Chorvatsko dne 1. srpna 1991, během Chorvatská válka za nezávislost. Kromě civilních obětí toto číslo zahrnuje 20 Chorvatští policisté, 15 Chorvatská národní garda (Zbor narodne garde - ZNG) a čtyři civilní obránci který bránil policejní stanici a budovu vodovodu ve vesnici. Zatímco někteří policisté a vojáci ZNG zahynuli v boji, ti, kteří se vzdali, byli zabiti poté, co se stali váleční zajatci. Pokusili se zahnat útok útoku Chorvatský Srb NKÚ Východní Slavonie, Baranja a Západní Syrmia (SAO SBWS) Síly územní obrany, podporováno Jugoslávská lidová armáda (Jugoslovenska Narodna Armija - JNA) a Srbská dobrovolnická stráž polovojenské jednotky. NKÚ SBWS byl prohlášen za autonomní území ve východním Chorvatsku po Bitva o Borovo Selo jen na jih od Dalje.
Po útoku bylo nesrbské civilní obyvatelstvo ve vesnici a okolí pronásledováno. Byli nuceni uprchnout ze svých domovů, protože pokud by tak neučinili, byli by uvězněni, fyzicky týráni nebo zabiti. Po válce Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii (ICTY) obvinil vysoce postavené SAO SBWS a srbské úředníky, včetně Slobodan Milošević a Goran Hadžić, s válečné zločiny spáchal v Dalji. Vraždy byly rozsáhle pokryty německými médii, což vedlo k formování veřejného mínění na podporu Chorvatska. Na konci roku 1991 přijalo Německo podporu pro diplomatické uznání politiky a povinnosti Chorvatska.
Pozadí
V roce 1990 následovala volební porážka vlády Socialistická republika Chorvatsko se zhoršilo etnické napětí v republice. The Jugoslávská lidová armáda (Jugoslovenska Narodna Armija - JNA) zabavené Chorvatsku Územní obrana (Teritorijalna obrana - TO) zbraně napodobující možnost odporu po volbách.[1] Dne 17. srpna napětí přerostlo v otevřená vzpoura z Chorvatští Srbové,[2] se soustředil na převážně srbsky osídlené oblasti Dalmatin zázemí kolem Kninu,[3] části Lika, Kordun, Banovina a východní Chorvatsko.[4] V červenci 1990 založili srbskou národní radu, aby koordinovali opozici vůči Chorvatský prezident Franjo Tuđman politika sledování nezávislost Chorvatska. Milan Babić, zubař z jižního města Knin, byl zvolen prezidentem. Kninův policejní šéf, Milan Martić, založil polovojenské milice. Oba muži se nakonec stali politickými a vojenskými vůdci SAO Krajina, samozvaný stát zahrnující oblasti obývané Srbem v Chorvatsku.[5] V březnu 1991 orgány NKÚ Krajina podporované srbština vláda začala upevňovat kontrolu nad srbsky osídlenými oblastmi Chorvatska. Tento krok vyústil v nekrvavá potyčka v Pakrac a první úmrtí v Incident v Plitvických jezerech. Začátkem května se konflikt stupňoval také v oblasti východu Slavonie, které vyvrcholily Bitva o Borovo Selo, jižně od vesnice Dalj.[6] Ve dnech 25. – 26. Června chorvatští Srbové na východě Slavonie založil NKÚ Východní Slavonie, Baranja a Západní Syrmia (SAO SBWS) a prohlásil jej za samostatný politický subjekt.[7]
Na začátku roku 1991 nemělo Chorvatsko žádnou pravidelnou armádu a ve snaze posílit svoji obranu počet zdvojnásobil policejní personál na zhruba 20 000. Nejúčinnější součástí síly byla 3000 silná speciální policie nasazen ve dvanácti praporech přijímajících vojenskou organizaci. Kromě toho zde bylo 9 000–10 000 regionálně organizovaných záložních policistů. Rezervní policie byla zřízena v 16 praporech a 10 společnostech, ale chyběly jim zbraně.[8] V červenci Chorvatská národní garda (Zbor narodne garde - ZNG), která pohltila část speciálních policejních sil reorganizovaných do čtyř profesionálních brigád,[9] a policejní rezervní síly 40 000 vojáků ZNG. Rezervní jednotky nedisponovaly dostatečnými těžkými nebo ručními zbraněmi, aby vyzbrojily veškerý svůj personál.[8]
Časová osa
Obecná oblast vesnic Dalj, Erdut a Aljmaš byl zaměřen dělostřeleckým bombardováním mezi 3:00 a 4:30 dne 1. srpna 1991. Chorvatské zdroje naznačují, že dělostřelecká palba přicházela z jednotek přidělených k 51. mechanizované brigádě JNA rozmístěných na levém břehu Dunaj Řeka, na území Srbsko, stejně jako chorvatský Srb TO. Zpráva JNA o událostech připravených pro chorvatské úřady popírá, že by se dělostřelectvo JNA účastnilo bombardování, a naznačuje poněkud pozdější čas počátečních bojů, kdy byla umístěna na 4:10.[10] Svědectví svědků předané na Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii (ICTY) soud se Slobodanem Miloševićem podporuje časovou osu umístění počátečního boje ve 3:00[11]
Poté, co přestala dělostřelecká palba, chorvatský Srb TO, podporovaný Srbská dobrovolnická stráž (SVG) pod vedením Željko Ražnatović,[12] zahájil pěchotní útok na Dalj, organizovaný ve třech skupinách, od základny v Borovo Selo.[10] Jedna ze skupin zaútočila na policejní stanici v Dalji, druhá zaútočila na pozice ZNG kolem budovy zásobování vodou ve vesnici, zatímco třetí skupina zůstala v záloze.[13] Nejtěžší boje se odehrály kolem daljské policejní stanice hájené chorvatskou policií a personálem ZNG. V 6:20 požádala chorvatská policie o pomoc Osijek policejní správy a JNA při ukončení útoku TO s odvoláním na značné ztráty. JNA se rozhodla zasáhnout a byla nařízena Daljovi v 6:50[10] JNA uvedla, že dostávala střelbu z 1. roty ZNG 1. praporu 3. gardová brigáda v Erdutu, když se pohyboval směrem k 15 kilometrům silnice mezi nimi Bogojevo a Dalj a opětující palbu před pokračováním k Daljovi.[14] Naopak svědek akce ICTY tvrdil, že JNA vystřelená proti civilním domům v Erdutu nebyla provokována.[15] Jednotky JNA dorazily na policejní stanici v Dalji v 9:30.[14]
Zdroje JNA a Chorvatska se neshodují na událostech bezprostředně následujících po příjezdu JNA do Dalji. Zatímco JNA tvrdila, že požaduje zastavení požáru, aby jej odmítli pouze obránci policejní stanice,[14] Chorvatské zdroje tvrdí, že JNA požadovala bezpodmínečnou kapitulaci policie a ZNG, a chorvatské síly je odmítly. Obě verze se shodují, že boj pokračoval přibližně do 10:00,[16] když tři výstřely z hlavních tanků vystřelené JNA zasáhly policejní stanici. Zatímco JNA uvedla, že žádní chorvatští policisté ani vojáci ZNG nebyli zajati zaživa, což je v rozporu s vlastní zprávou o tom, že chorvatské síly umístěné mimo policejní stanici přijaly ukončení nepřátelských akcí,[14] chorvatské zdroje tvrdí, že ti, kteří se vzdali, byli zabiti po jejich dopadení. Celkově bylo v bojích o policejní stanici v Dalji zabito 39 - 20 policistů, 15 vojáků ZNG a čtyři civilní obránci.[16]
Ve stejný den bylo v Dalji zabito několik nesrbských civilistů.[17] V následném kole jednání s chorvatskými úřady představitelé NKÚ SBWS oznámili, že v Dalji bylo 1. srpna zabito 56 nebo 57 Chorvatů.[18] Dvacet pět těl obětí, včetně dvou civilistů, bylo převezeno do držby ZNG Osijek. Post mortem prohlídky ukázaly, že některé oběti byly zbity a poté popraveny.[17]
Následky

Chorvatská populace se cítila zastrašována a byla nucena opustit Dalj,[19] protože události z 1. srpna znamenaly začátek řady útoků proti chorvatskému civilnímu obyvatelstvu v etnicky smíšených oblastech.[20] Převážná část uprchlíků cestovala do Aljmaše a poté byla odvezena čluny a čluny podél Drava Řeka do Osijeku.[21][22] Okamžitě po útoku začalo pronásledování nesrbské populace Dalj a dalších okolních vesnic. Pronásledování zahrnovalo bití, svévolné zatýkání a válečné znásilnění.[23] Jednotky TO zatkly řadu chorvatských civilistů a uvěznily je v Dalji. Dne 21. září bylo zaměstnanci TO vedených Ražnatovićem zabito jedenáct vězňů a pohřbeno v masový hrob ve vesnici Ćelije. Dalších 28 civilistů zadržovaných v zadržovacím zařízení Dalj bylo 4. října mučeno a zabito TO a Ražnatovićem. Těla obětí byla poté uložena do Dunaje.[7][24] Do května 1992 bylo v této oblasti zabito nejméně 135 chorvatských a nesrbských civilistů.[25]
Po JNA zajala Vukovara, dne 20. listopadu převezla velký počet obyvatel města do vazebního zařízení v Dalji. K převodu došlo na základě žádosti od Goran Hadžić, politický vůdce NKÚ SBWS. Osoby podezřelé z účasti v bojích byly vyslýchány a mučeny a nejméně 35 osob bylo popraveno.[7]
SAO Krajina byla přejmenována na Republika Srbská Krajina (RSK) dne 19. prosince a NKÚ SBWS formálně vstoupil do RSK 26. února 1992. Po sloučení převzal roli prezidenta RSK Hadžić, který byl jmenován prezidentem NKÚ SBWS dne 25. září 1991.[7] Události z 1. srpna 1991 v té době značně pokrývaly německé sdělovací prostředky, což vedlo k veřejnému pobouření nad masakrem.[20] Německo následně prosazovalo rychlé uznání Chorvatska jako prostředku k zastavení dalšího násilí. Koncem roku 1991 Německo představilo své rozhodnutí uznat Chorvatsko jako jeho politiku a povinnost a lobovalo u Evropské hospodářské společenství (EHS) diplomaté. Dne 19. prosince se německá vláda rozhodla udělit diplomatické uznání do Chorvatska jako prvního členského státu EHS, který tak učinil.[26]
V roce 2013 byla policejní stanici v Dalji udělena Řád Nikola Šubić Zrinski za hrdinství. Památník 39 policistů, vojáků ZNG a civilních obránců zabitých v Dalji dne 1. srpna 1991 byl odhalen na stanici u příležitosti 22. výročí jejich smrti.[27] Dne 26. listopadu 2013 byl v Dalji dokončen památník zabitých civilistů.[28]
Poplatky za válečné zločiny ze strany ICTY
Slobodan Milošević, Prezident Srbska v roce 1991 byl Hadžić obviněn ICTY z válečných zločinů, včetně objednání vraždy, vyhlazení, deportace a mučení nesrbů v Dalji prostřednictvím polovojenských jednotek.[7][29] Milošević zemřel v roce 2006, čtyři roky po zahájení soudu ICTY, než byl vynesen verdikt.[30] Od prosince 2013[Aktualizace] soud s Hadžićem probíhá na ICTY od roku 2012 a očekává se, že bude dokončen do konce roku 2015.[31]
ICTY také účtoval Jovica Stanišić, vedoucí Státní bezpečnostní služby provozovaný Srbské ministerstvo vnitra, a Franko Simatović, vedoucí Special Operations Unit Státní bezpečnosti s válečnými zločiny. Obvinění zahrnují spoluúčast na mučení skupiny sedmi nesrbských civilistů, včetně dvou zatčených v Dalji dne 11. listopadu 1991. Pět ze zatčených bylo zabito polovojenskými jednotkami SVG v Erdutu a pohřbeno v hromadném hrobě ve vesnici Ćelije .[32] Stanišić a Simatović byli pověřeni kontrolou a výcvikem SVG.[33] Proces byl zahájen v roce 2008 a jeho výsledkem bylo osvobození obou ze strany zkušební komory ICTY dne 30. května 2013.[34] Prokurátor ICTY se proti verdiktu odvolal a od prosince 2013 tento proces čeká[Aktualizace].[35]
V roce 2010 byl velitel 51. motorizované brigády JNA Enes Taso obviněn z válečných zločinů a zločiny proti lidskosti spáchán v Dalji v srpnu – prosinci 1991. Taso je obviněn ze smrti dvou policistů při útoku JNA na policejní stanici v Dalji, devět váleční zajatci zajat v Dalji, jedenáct zajatých ve Vukovaru a 90 nesrbských civilistů.[36] V květnu 2012 zahájily chorvatské úřady v Osijeku proces se dvěma obviněnými chorvatskými Srby válečné zločiny proti chorvatským civilistům, včetně znásilnění gangu 20leté ženy a nutit své rodiče a sourozence, aby sledovali znásilnění. Oba byli odsouzeni v září 2013 a odsouzeni k 12 letům vězení.[23] V roce 2013 Chorvatský ministr pro záležitosti veteránů uvedl, že chorvatské úřady podaly 150 obžalob za válečné zločiny spáchané během masakru v Dalji a válečné zločiny spáchané v oblasti Dalj během války.[21]
Viz také
Poznámky pod čarou
- ^ Hoare 2010, str. 117.
- ^ Hoare 2010, str. 118.
- ^ The New York Times a 19. srpna 1990.
- ^ ICTY a 12. června 2007.
- ^ Repe 2009, s. 141–142.
- ^ CIA 2002, str. 90.
- ^ A b C d E ICTY a 21. května 2004.
- ^ A b CIA 2002, str. 86.
- ^ Nazor 2007, str. 73.
- ^ A b C Nazor 2011a.
- ^ ICTY a 28. srpna 2003, str. 25561–25562.
- ^ Pavlaković, Pauković a Raos 2012, str. 362.
- ^ ICTY a 29. ledna 2003, str. 15153.
- ^ A b C d Nazor 2011b.
- ^ ICTY a 28. srpna 2003, str. 25554–25555.
- ^ A b MUP a 2. srpna 2011.
- ^ A b Šakić, Sedlar & Tojčić 1993, str. 425.
- ^ Rupić 2007, str. 240, poznámka 207.
- ^ ICTY a 29. ledna 2003, str. 15155.
- ^ A b Libal 1997, str. 30.
- ^ A b Nova TV a 1. srpna 2013.
- ^ Bilić 2011, str. 290.
- ^ A b Seznam Jutarnji a 4. září 2013.
- ^ The New York Times a 16. března 2008.
- ^ BBC News a 29. října 2001.
- ^ Lucarelli 2000, str. 125–129.
- ^ Seznam Večernji a 1. srpna 2013.
- ^ HRT a 26. listopadu 2013.
- ^ ICTY a 23. října 2002.
- ^ Bieber 2010, str. 321.
- ^ Meron a 5. prosince 2013.
- ^ ICTY a 10. července 2008.
- ^ Sense Agency a 29. dubna 2008.
- ^ ICTY a 30. května 2013.
- ^ ICTY a 25. září 2013.
- ^ Dubrovački vjesnik a 14. května 2010.
Reference
- Knihy
- Bieber, Florian (2010). „Bosna a Hercegovina od roku 1990“. V Ramet, Sabrina P. (ed.). Politika ve střední a jihovýchodní Evropě od roku 1989. Cambridge, Anglie: Cambridge University Press. 311–327. ISBN 978-1-139-48750-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Bilić, Zvonimir (2011). „Uloga osječkih tvrtki u Domovinskom ratu“ [Role osijekových společností v chorvatské válce za nezávislost]. V Peku, Branko; Lang, Slobodan (eds.). Pravo na dom [Právo na domov] (PDF) (v chorvatštině). Osijek, Chorvatsko: Studio HS internet. str. 290–296. ISBN 978-953-7630-37-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Ústřední zpravodajská služba, Office of Russian and European Analysis (2002). Balkánská bojiště: Vojenská historie jugoslávského konfliktu, 1990–1995. Washington, D.C .: Central Intelligence Agency. OCLC 50396958.
- Hoare, Marko Attila (2010). „Válka o jugoslávské dědictví“. V Ramet, Sabrina P. (ed.). Politika ve střední a jihovýchodní Evropě od roku 1989. Cambridge, Anglie: Cambridge University Press. 111–136. ISBN 978-1-139-48750-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Libal, Michael (1997). Limity přesvědčování: Německo a jugoslávská krize, 1991–1992. Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-275-95798-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lucarelli, Sonia (2000). Evropa a rozpad Jugoslávie: politické selhání při hledání vědeckého vysvětlení. Leiden, Nizozemsko: Nakladatelé Martinus Nijhoff. ISBN 978-90-411-1439-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Nazor, Ante (2007). Počátky suvremene hrvatske države: kronologija procesa osamostaljenja Republike Hrvatske: od Memoranduma SANU 1986. do proglašenja neovisnosti 8. listopada 1991 [Počátky moderního chorvatského státu: Chronologie nezávislosti Chorvatské republiky: od roku 1986 Memorandum SANU k Deklaraci nezávislosti 8. října 1991] (v chorvatštině). Záhřeb, Chorvatsko: Dokumentační středisko chorvatské války o vlast války. ISBN 978-953-7439-01-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Pavlaković, Vjeran; Pauković, Davor; Raos, Višeslav (2012). Konfrontace s minulostí: evropské zkušenosti. Záhřeb, Chorvatsko: Centar za politološka istraživanja. ISBN 978-953-7022-26-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Repe, Božo (2009). „Balkánské války“. In Forsythe, David P. (ed.). Encyklopedie lidských práv, svazek 1. Oxford, Anglie: Oxford University Press. str. 138–147. ISBN 978-0-19-533402-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Rupić, Marko, ed. (2007). Republika Hrvatska i Domovinski rat 1990. - 1995. - Dokumenti, Knjiga 1 [Chorvatská republika a chorvatská válka za nezávislost 1990–1995 - dokumenty, svazek 1] (PDF). Záhřeb, Chorvatsko: Hrvatski memorijalno-dokumentacijski centar Domovinskog rata. ISBN 978-953-7439-03-3. Archivovány od originál (PDF) dne 26. listopadu 2016. Citováno 8. prosince 2013.
- Články vědeckých časopisů
- Šakić, Vlado; Sedlar, Slavenka; Tojčić, Anka (březen 1993). "Ratni zločin i zločin genocida u agresiji Srbije na Republiku Hrvatsku 1991 ..." [Válečný zločin a zločin genocidy v agresi Srbska proti Chorvatské republice v roce 1991 ...]. Društvena Istrazivanja: Journal for General Social Issues (v chorvatštině). Záhřeb, Chorvatsko: Ústav sociálních věd Ivo Pilar. 2 (2–3): 407–454. ISSN 1330-0288.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Zprávy
- „Još jedna tužna obljetnica: Sjećanje na stradale u Dalju i progonstvo iz Aljmaša“ [Další smutné výročí: Vzpomínka na zabité v Dalji a vyhnanství z Aljmaše] (v chorvatštině). Nova TV. 1. srpna 2013.
- Mađer, Verica (26. listopadu 2013). „U Dalju otkriverno spomen-obilježje ubijenim civilima“ [Památník zabitým civilistům odhalen v Dalji] (v chorvatštině). Chorvatská radiotelevize.
- „Miloševičovo obvinění: text“. BBC novinky. 29. října 2001.
- "Ministar branitelja Matić uručio ratnoj PP Dalj odličje za junaštvo" [Ministr veteránů Matić předává válečné policejní stanici Dalj medaili za hrdinství]. Seznam Večernji (v chorvatštině). 1. srpna 2013.
- ""Mimo zákon „v návaznosti na Miloševičův diktát“. Smyslový soud. Sense Agency. 29.dubna 2008.
- "Presuda za ratni zločin u Dalju: Prisilili obitelj da gledaju silovanje njihove kćeri (20)" [Verdikt o válečném zločinu Dalj: Rodina nucena sledovat Znásilnění své dcery (20)]. Seznam Jutarnji (v chorvatštině). HINA. 4. září 2013. ISSN 1331-5692.
- "Optužnica protiv zapovjednika JNA zbog ratnog zločina nad 112 hrvatskih vojnika i civila" [Obvinění proti veliteli JNA za válečné zločiny proti 112 chorvatským jednotkám a civilistům]. Dubrovački vjesnik (v chorvatštině). 14. května 2010. Archivovány od originál dne 12. prosince 2013. Citováno 8. prosince 2013.
- „Silnice utěsněné, jak rostou jugoslávské nepokoje“. The New York Times. New York City. Reuters. 19. srpna 1990. ISSN 0362-4331.
- "Srbští policisté čelí soudu za činy v Bosně a Chorvatsku". The New York Times. New York City. 16. března 2008. ISSN 0362-4331.
- Jiné zdroje
- „Souhrn rozsudku pro Jovicu Stanišiće a Franka Simatoviće“ (PDF). Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii. 30. května 2013.
- Meron, Theodor (5. prosince 2013). „Projev před soudcem Rady bezpečnosti OSN Theodorem Meronem, Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalého prezidenta Jugoslávie, Mechanismem pro mezinárodní trestní tribunály“ (PDF). Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii.
- Nazor, Ante (duben 2011). ""Informace o angažovanju jedinice JNA u Dalju 01. 08. 1991. godine "(okupacija Dalja, Aljmaša i Erduta) - (I. dio)" [Informace o zapojení jednotky JNA v Dalji dne 1. srpna 1991 (Povolání Dalje, Aljmaše a Erduta) - (část 1)]. Hrvatski vojnik (v chorvatštině). Ministerstvo obrany (341). ISSN 1333-9036. Archivovány od originál dne 7. prosince 2013.
- Nazor, Ante (duben 2011). ""Informace o angažovanju jedinice JNA u Dalju 01. 08. 1991. godine "(okupacija Dalja, Aljmaša i Erduta) - (II. Dio)" [Informace o zapojení jednotky JNA v Dalji dne 1. srpna 1991 (Povolání Dalje, Aljmaše a Erduta) - (část 2)]. Hrvatski Vojnik (v chorvatštině). Ministerstvo obrany (Chorvatsko) (342). ISSN 1333-9036. Archivovány od originál dne 8. prosince 2013.
- "Obilježena 20. obljetnica tragične pogibije pripadnika PP Dalj" [Označeno 20. výročí tragické smrti policejní stanice v Dalji] (v chorvatštině). Ministerstvo vnitra. 2. srpna 2011.
- „Prokurátor Tribunálu proti Goranovi Hadžićovi“. Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii. 21. května 2004.
- „Prokurátor Tribunálu proti Slobodanovi Miloševićovi - druhá pozměněná obžaloba“. Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii. 23. října 2002.
- „Prokurátor v. Jovica Stanišić a Franko Simatović - oznámení o stíhání podání třetí pozměněné obžaloby“ (PDF). Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii. 10. července 2008.
- „Prokurátor v. Jovica Stanišić, Franko Simatović - Stručný přehled odvolání“ (PDF). Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii. 25. září 2013.
- „Prokurátor vs. Milan Martic - Rozsudek“ (PDF). Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii. 12. června 2007.
- „Proces se Slobodanem Miloševićem - přepis“. Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii. 29. ledna 2003. str. 15075–15177.
- „Proces se Slobodanem Miloševićem - přepis“. Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii. 28. srpna 2004. str. 25477–25594.
Souřadnice: 45 ° 29'10 ″ severní šířky 18 ° 58'59 ″ východní délky / 45,486132 ° N 18,983002 ° E