Désenchantée - Désenchantée

„Désenchantée“
Mylene Farmer - Desenchantee (obálka) .jpg
Singl podle Mylène Farmer
z alba L'Autre ...
Uvolněno18. března 1991
Nahráno1990 (Paříž, Francie)
ŽánrEuropop, volný způsob, synth-pop, nová vlna
Délka5:22
OznačeníPolydor
Skladatel (y)Text: Mylène Farmer
Hudba: Laurent Boutonnat
VýrobceLaurent Boutonnat
Mylène Farmer chronologie jednotlivců
"Plus grandir (live mix) "
(1990)		"Désenchantée"
(1991)		"Lituje "
(1991)
Alternativní kryt
12
12 "maxi

"Désenchantée" (výrazný[dezɑ̃ʃɑ̃te]; English: "Disenchanted") je píseň z roku 1991 nahraná společností francouzština písničkář Mylène Farmer. První singl z jejího třetího studiového alba L'Autre ..., vyšlo 18. března 1991 a dosáhlo velkého úspěchu ve Francii a trumflo žebříčky déle než dva měsíce. Byla to farmářova nejúspěšnější píseň a je obecně považována za ni podpisová píseň.

V roce 2002 byla píseň úspěšně pokryta Kate Ryan, který dosáhl čísla jedna v Belgii.

Verze Mylène Farmer

Pozadí a psaní

Po dvouleté nepřítomnosti v médiích uvedla společnost Farmer 18. března 1991, tři týdny před vydáním alba, tento nový singl „Désenchantée“. L'Autre .... V té době mnoho demonstrace byly organizovány studenty po celou dobu Francie protestovat proti jejich postavení a podmínkám pro učení a válka v Zálivu zuřil. Pesimistický text písně silně odrážel pocity vůči světovým událostem, a tak jistě přispěl k jejímu úspěchu. Podle zvukového inženýra Thierryho Rogena bylo „Désenchantée“ zaznamenáno čtyřikrát. Boutonnat původně chtěl trhanou píseň s techno vlivy, ale Rogen ho přesvědčil, aby přidal bicí a další funk zvuk.[1] Text byl inspirován knihou z roku 1934 Na výšinách zoufalství podle rumunština filozof Emil Cioran.

Píseň dosáhla ve Francii velmi rychle velkého úspěchu a stala se největším farmářským hitem. Výsledkem je, že píseň byla také vydána v jiných zemích, včetně Kanada, Spojené království, Rakousko, Švýcarsko, Belgie, Holandsko, Německo, Austrálie a Japonsko. Pro tuto skladbu bylo mnoho formátů.

Texty a hudba

„Désenchantée“ má melodickou melodii a jeho texty obsahují „neočekávaný rozdělovač, který rozděluje fráze na malé části“. Tato píseň má také "velmi taneční rytmickou barvu" díky akordům hraným na klavír v úvodu jasný a vytesaný poklep nebo vokály (provádí Debbie Davis a Carole Fredericks ), které přinášejí refrén.[2] V textech zpěvačka vyjadřuje svou velkou jasnost vůči absurditě světa a diskutuje o tématech souvisejících s existencialismus.[3]

Hudební video

Hudební video bylo vyrobeno společností Requiem Publishing a Heathcliff SA a režírováno společností Laurent Boutonnat, který také napsal scénář. Zastřelen po dobu pěti dnů (od 18. do 23. února 1991) v Budapešť, Maďarsko, s rozpočtem kolem 240 000 eur, bylo toto video jedno z nejdelších v té době (10:12) a používalo mnoho komparzu: 119 dětí a mnoho maďarských herců, jako je Erika Francz Jánosné. Existuje další verze zkrácená na čtyři minuty. Video k singlu obsahuje nepokoje v tom, co se zdá být koncentrační tábor nebo gulag zařízení[4] kde jsou dospělí a děti vystaveni nuceným pracím a je s nimi bezútěšně zacházeno ozbrojenými strážci. Nepokoje jsou realisticky natáčeny a obsahují hodně násilí. Píseň podobná hymně dobře ladí s vizuálním pozadím. Podle francouzského časopisu Instant-Mag, toto hudební video má poměrně podobnou strukturu jako „Tristana ". Má pochmurný příběh, nejednoznačný konec, umožňuje různé interpretace a zabývá se tématem mesianismus. Farmář „symbolicky ztělesňuje ducha svobody“. Poslední scéna je inspirována rokem 1830 malování La Liberté guidant le peuple podle Eugène Delacroix.[5]

Hudební video je zahrnuto v albech videí L'Autre a Hudební videa I.

Propagace a vystoupení na turné

Během natáčení hudebního videa poskytl Farmer také dlouhý rozhovor francouzskému televiznímu hostiteli Laurent Boyer, v Budapešť. Rozhovor byl později vysílán M6 ze dne 7. dubna 1991.[6] Farmář také přednesl píseň živě Studio 22, vysílat v rádiu RTL dne 15. května 1991.[3]

V roce 1991, Farmer se objevil v pěti televizních pořadech na podporu písní: Sacrée soirée (17. dubna, TF1 ), La Une est à vous (20. dubna, TF1), Hvězdy 90 (13. května, TF1; farmář také zpíval „L'Autre“), Tous à la une (31. května, TF1) a Vela d'Oro v Riva del Garda (Rai Uno, 4. října). Při těchto příležitostech měl Farmer krátké vlasy (jako v hudebním videu) a měl bílé oblečení. Představení doprovázel choreografický kolektivní tanec.[7]

Píseň byla provedena na Turné 1996, Mylenium Tour, 2006 turné à Bercy, 2009 turné, Nadčasový turné, stejně jako Mylène Farmer 2019 rezidence v pařížské aréně La Défense.

Výkonnost grafu

„Désenchantée“ byla nejvíce vysílaná píseň v rádiu v roce 1991 a byla také nejvyšší tržbou v letech 1991, 1992 a 2006, podle SACEM.[8]

Singl debutoval na Francouzský jednotný graf u čísla 12 dne 13. dubna 1991, vyšplhání na číslo dva o dva týdny později, kde zůstal devět po sobě jdoucích týdnů. Poté pomalu klesal zpět v grafu, zůstal v první desítce osmnáct týdnů a v grafu celkově 25 týdnů. V 2010s, píseň re-vstoupil do žebříčku mnohokrát: 1. října 2016, to bylo číslo čtyři kvůli stahování, a číslo 26 dne 16. prosince 2017, kdy byl propuštěn maxi vinyl.[9] Jednalo se o nejprodávanější singl umělkyně ve Francii a byl certifikován Zlatý disk podle SNEP.[10]

Píseň měla nějaký úspěch v Belgie kde dosáhl čísla 18 a v Nizozemsku (číslo tři). V ostatních zemích, kde byla vydána, dosáhla „Désenchantée“ mírného úspěchu. v Švýcarsko, singl vyvrcholil u čísla 23 dne 9. února 1992.[11] v Rakousko Jediný mapoval po dobu jedenácti týdnů, od 11. srpna do 20. října 1991, dosáhl vrcholu číslo 16 dne 29. září.[12] v Německo, píseň zařadil pouze na číslo 46.[13]

Cover verze

Píseň byla pokryta mnoha umělci, včetně:

  • V roce 1996 Lio nahrála svou vlastní verzi pro kompilační album 1991 - Les Plus Belles Chansons françaises.[14]
  • V roce 1998 francouzská kapela Aliage zakryl píseň Hit Machine, ale tato verze nebyla vydána jako singl.
  • V roce 1999 francouzská zpěvačka Allan Théo přednesl píseň na jevišti.
  • The belgický taneční zpěvák Kate Ryan v roce 2002. Tato verze je možná nejznámější obálkou, protože byla vydána jako singl a dosáhla velkého úspěchu v mnoha zemích.
  • V roce 2002 Liloo pokryl píseň, kterou remixoval Mad 'House.[15]
  • V roce 2005 píseň nahráli Pascal Obispo a Zazie a je k dispozici na albu Les Enfoirés 2005: Le Train des Enfoirés.[16]
  • Píseň byla pokryta švédským umělcem Christer Björkman.[17]
  • V roce 2006 Cynthia Brown, Cyril Cinélu, Domy Fidanza a Elfy Ka zahrnovali píseň v rockové verzi pro album Hvězdné akademie.
  • V roce 2008 Německá taneční skupina Siria (Odnožový projekt Cascada ) Pokryl píseň v „Handz Up /Euro-Trance Formát.
  • V roce 2018 francouzské duo Madame Monsieur pokryl píseň v elektro-popové verzi
  • Texty Elektronický singl z roku 1992 "Zklamaný „byly částečně inspirovány„ Désenchantée “.

Formáty a seznamy skladeb

Toto jsou formáty a seznamy skladeb jednotlivých vydání „Désenchantée“:[18]

1 Francouzské a anglické promo verze
2 Mainstreamová a promo verze

Oficiální verze

VerzeDélkaAlbumRemixováno uživatelemRokKomentář[3]
Verze alba5:22L'Autre ...—1991Viz předchozí části
Jedna verze4:45——1991Muzikál most je zkrácen.
Mix chaosu (krátká verze)4:10—Laurent Boutonnat Thierry Rogen1991Tento tanec verze je rychlá a začíná zvukem hromu.
Mix chaosu (rozšířená verze)6:50—Laurent Boutonnat, Thierry Rogen1991K hudbě jsou přidány různé zvuky. Farmerův hlas je na konci tohoto remixu velmi smíšený.
Upravená verze3:55——1991Hudební můstek je zcela smazán.
Remix klub8:10Dance RemixesLaurent Boutonnat, Thierry Rogen1991Píseň začíná zvuky dětí na hřišti a poté hudebním úvodem, ve kterém jsou vzorkována slova „génération“, „désenchantée“ a „tout est chaos“. Hudba se zrychlí a most se prodlouží.
Živá verze (zaznamenané v roce 1996)8:15Live à Bercy—1996Tato verze je velmi dynamická. Vidět Turné 1996
Živá verze (zaznamenáno v roce 2000)7:12Mylenium Tour—2000Tato verze má techno zvučnosti. Vidět Mylenium Tour
Verze alba5:00Les Mots—2001Hudební můstek je zkrácen.
Hymna klubu Thunderpuss10:04RemixeSThunderpuss2003Tato taneční / techno verze má hudební úvod, který trvá přibližně 2:30.
Živá verze (zaznamenáno v roce 2006)6:42Avant que l'ombre ... à Bercy—2006Vidět Avant que l'ombre ... à Bercy (prohlídka)
Živá verze
(zaznamenáno v roce 2009)		7:42Č. 5 na turné—2009Vidět Mylène Farmer en tournée
Živá verze
(zaznamenáno v roce 2013)		7:04Nadčasový 2013—2013Vidět Mylène Farmer en tournée

Úvěry a personál

  • Mylène Farmer - text
  • Laurent Boutonnat - hudba
  • Publication Requiem - vydání
  • Polydor - nahrávací společnost
  • Marianne Rosenstiehl (Sygma) - foto
  • Com'N.B - design

Grafy, certifikace a prodej

Krycí verze Kate Ryan

„Désenchantée“
Désenchantée (verze Kate Ryan) .jpg
Singl podle Kate Ryan
z alba Odlišný
Uvolněno29. března 2002[26]
Nahráno2002
ŽánrDance-pop
Délka3:37
Označení
Skladatel (é)Laurent Boutonnat
TextařMylène Farmer
Výrobce
  • Phil Wilde
  • AJ Duncan (hlavní verze)
  • Paris Avenue (2009 remix)
Kate Ryan chronologie jednotlivců
"UR (My Love) "
(2001)		"Désenchantée"
(2002)		"Mon cœur résiste přídavek "
(2002)

V roce 2002 belgická zpěvačka Kate Ryan pustil ji taneční pop stylová verze „Désenchantée“ jako třetí singl z jejího debutového alba Odlišný, vydané ve stejném roce. Tato verze byla úspěšná v několika evropských zemích.

V roce 2009 byla píseň remasterována a remixována na Paris Avenue v tanečním / elektronickém stylu. Remix byl zahrnut do Ryanova alba největších hitů Francouzské spojení.

Sledovat výpisy

CD single

Ne.TitulDélka
1.„Désenchantée“ (rozhlasové úpravy)3:38
2.„Désenchantée“ (rozšířená směs)8:27

CD maxi

Ne.TitulDélka
1.„Désenchantée“ (rozhlasové úpravy)3:38
2.„Désenchantée“ (rozšířená směs)8:27
3.„Désenchantée“ (klubová verze)8:12

Grafické výkony

V Flandry V belgickém regionu se singl dostal přímo do první desítky, třetí týden dosáhl čísla jedna a zůstal tam šest týdnů. V prvních třech to strávilo deset týdnů a v první desítce dvacet týdnů. Po 27 týdnech v žebříčku spadl z top 50. Singl se také dostal na první místo v belgickém tanečním žebříčku. Singl byl také velmi úspěšný v dalších evropských zemích, jako je Rakousko, Německo, Maďarsko a Norsko, kde se dostal do první trojky žebříčku jednotlivců a několik týdnů se udržel v první desítce.

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Belgie (BEA )[58]2 × platina100,000*
Francie (SNEP )[59]Zlato250,000*
Německo (BVMI )[60]Zlato250,000^
Švédsko (GLF )[61]Zlato15,000^

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách vycházejí pouze z certifikace

Reference

  1. ^ Instant-Mag, Č. 14, 2003, s. 9
  2. ^ Habib, Elia. Muz hit. trubky (francouzsky). Aliéna Bis. p. 207. ISBN  2-9518832-0-X.
  3. ^ A b C Cachin, Benoît (2006). Le dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (francouzsky). Tournon. str. 85–91. ISBN  2-35144-000-5.
  4. ^ Instant-Mag, Č. 20, 2005, s. 9
  5. ^ Instant-Mag, Č. 15, 2003, s. 12-16
  6. ^ * „Interview, Laurent Boyer (1)“ (francouzsky). Dailymotion. Citováno 8. července 2009.
    * „Interview, Laurent Boyer (2)“ (francouzsky). Dailymotion. Citováno 8. července 2009.
  7. ^ ""Désenchantée ", televizní představení" (francouzsky). Bez logiky. Archivovány od originál dne 15. února 2012. Citováno 17. března 2008.
  8. ^ Chuberre, Erwan (2007). Zemědělec L'Intégrale Mylène (francouzsky). Město. 101–02. ISBN  978-2-35288-108-7.
  9. ^ A b C d E F "Lescharts.com - Mylene Farmer - Désenchantée " (francouzsky). Les classement single. Vyvolány 14 June 2020.
  10. ^ A b „Certifikace jednotlivců ve Francii, databáze“ (francouzsky). Infodisk. Archivovány od originál dne 13. července 2012. Citováno 23. listopadu 2009.
  11. ^ A b "Swisscharts.com - Mylene Farmer - Désenchantée ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Vyvolány 14 June 2020.
  12. ^ A b "Austriancharts.at - Mylène Farmer - Désenchantée " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Vyvolány 14 June 2020.
  13. ^ A b "Offiziellecharts.de - Mylène Farmer - Désenchantée ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 2. března 2020.
  14. ^ ""Désenchantée ", autor Lio" (francouzsky). Bez logiky. Archivovány od originál dne 7. června 2010. Citováno 17. března 2008.
  15. ^ ""Désenchantée ", Liloo" (francouzsky). Bez logiky. Archivovány od originál dne 25. června 2008. Citováno 17. března 2008.
  16. ^ ""Désenchantée ", Pascal Obispo a Zazie" (francouzsky). Lescharts. Citováno 17. března 2008.
  17. ^ ""Désenchantée ", autor: Christer Björkman" (francouzsky). Bez logiky. Archivovány od originál dne 25. června 2008. Citováno 17. března 2008.
  18. ^ „Mylène Farmer -„ Désenchantée “- podporuje“ (francouzsky). Mylene.net. Citováno 2. března 2010.
  19. ^ "Ultratop.be - Mylène Farmer - Désenchantée " (v holandštině). Ultratop 50. Vyvolány 14 June 2020.
  20. ^ „Radio 2 Top 30 - Songs details“. VRT Top 30 (v němčině). Archivovány od originál dne 9. dubna 2012. Citováno 21. března 2011.
  21. ^ "Dutchcharts.nl - Mylène Farmer - Désenchantée " (v holandštině). Jeden Top 100. Vyvolány 14 June 2020.
  22. ^ "Nederlandse Top 40 - Mylene Farmer " (v holandštině). Holandský Top 40. Vyvolány 14 June 2020.
  23. ^ „Eurochart Hot 100 1991“ (PDF). Hudba a média. 8 (51–52): 21. 21. prosince 1991. Citováno 17. ledna 2020 - prostřednictvím historie amerického rozhlasu.
  24. ^ Royer, 2008, str. 354.
  25. ^ Quid 1993
  26. ^ A b "Ultratop.be - Kate Ryan - Désenchantée " (v holandštině). Ultratop 50.
  27. ^ "Austriancharts.at - Kate Ryan - Désenchantée " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40.
  28. ^ "Ultratop.be - Kate Ryan - Désenchantée " (francouzsky). Ultratop 50.
  29. ^ "Ultratop.be - Kate Ryan - Désenchantée " (v holandštině). Ultratop Tanec. Citováno 26. října 2020.
  30. ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 4/2003" (v češtině). IFPI ČR. Archivovány od originál dne 1. února 2003. Citováno 16. ledna 2020.
  31. ^ "Danishcharts.com - Kate Ryan - Désenchantée ". Tracklisten.
  32. ^ „Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. Sv. 20 č. 33. 10. srpna 2002. s. 7. Citováno 26. října 2020.
  33. ^ "Lescharts.com - Kate Ryan - Désenchantée " (francouzsky). Les classement single.
  34. ^ "Offiziellecharts.de - Kate Ryan - Désenchantée ". Žebříčky GfK Entertainment. Vyvolány 2 March 2020.
  35. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (v maďarštině). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Citováno 26. října 2020.
  36. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (v maďarštině). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Citováno 26. října 2020.
  37. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (v maďarštině). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Citováno 26. října 2020.
  38. ^ "Nederlandse Top 40 - Kate Ryan " (v holandštině). Holandský Top 40.
  39. ^ "Dutchcharts.nl - Kate Ryan - Désenchantée " (v holandštině). Jeden Top 100.
  40. ^ "Norwegiancharts.com - Kate Ryan - Désenchantée ". VG-lista.
  41. ^ „Polish Airplay Charts - Lista krajowa 10/2003“. Výroba PiF PaF. Archivovány od originál dne 11. září 2003. Citováno 14. dubna 2019.
  42. ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 26. října 2020.
  43. ^ "Spanishcharts.com - Kate Ryan - Désenchantée " Canciones Top 50.
  44. ^ "Swedishcharts.com - Kate Ryan - Désenchantée ". Top 100 pro jednotlivce.
  45. ^ "Swisscharts.com - Kate Ryan - Désenchantée ". Švýcarský žebříček jednotlivců.
  46. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 26. října 2020.
  47. ^ "Jaaroverzichten 2002" (v holandštině). Ultratop. Citováno 26. října 2020.
  48. ^ „Rapports annuels 2002“ (francouzsky). Ultratop. Citováno 26. října 2020.
  49. ^ „Year in Review - Eurochart Hot 100 Singles 2002“ (PDF). Hudba a média. Sv. 21 č. 2–3. 11. ledna 2003. s. 14. Citováno 26. října 2020.
  50. ^ „Tops de L'année | Nejlepší singly 2002“ (francouzsky). SNEP. Citováno 26. října 2020.
  51. ^ A b „Francouzské letecké a televizní hudební žebříčky z roku 2002“ (francouzsky). Yacast. Citováno 17. května 2008.
  52. ^ „Jeden 100 nejlepších za rok 2002“ (PDF) (v holandštině). Top40. Citováno 2. května 2010.
  53. ^ „Jaaroverzichten - Single 2002“ (v holandštině). MegaCharts. Citováno 9. února 2020.
  54. ^ „Jahreshitparade Singles 2003“ (v němčině). Citováno 26. října 2020.
  55. ^ „Top 100 Singles – Jahrescharts 2003“ (v němčině). GfK Entertainment. Citováno 9. února 2020.
  56. ^ „Årslista Singlar, 2003“ (ve švédštině). Sverigetopplistan. Citováno 26. října 2020.
  57. ^ „Schweizer Jahreshitparade 2003“. hitparade.ch (v němčině). Citováno 9. února 2020.
  58. ^ „Ultratop - Goud en Platina - singly 2002“. Ultratop. Hung Medien. Citováno 26. října 2020.
  59. ^ „Francouzské jednotné certifikace - Kate Ryan - Desenchantee“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Citováno 26. října 2020.
  60. ^ „Kate Ryan“ (v němčině). Archivovány od originál dne 31. července 2012.
  61. ^ „Guld- och Platinacertifikat - År 2003“ (PDF) (ve švédštině). IFPI Švédsko. Citováno 26. října 2020.

externí odkazy