Redonne-moi - Redonne-moi

„Redonne-moi“
Redonne-moi.jpg
Singl podle Mylène Farmer
z alba Avant que l'ombre ...
B-strana"Instrumentální"
Uvolněno2. ledna 2006
Nahráno2005, Francie
ŽánrPop
Délka4:24
OznačeníPolydor
Skladatel (y)Text: Mylène Farmer
Hudba: Laurent Boutonnat
VýrobceLaurent Boutonnat
Mylène Farmer chronologie jednotlivců
"QI "
(2005)		"Redonne-moi"
(2006)		"L'amour n'est rien ... "
(2006)
Alternativní kryt
Promo CD
Promo CD

"Redonne-moi"(Anglicky:" Give Me Back ") je a 2005 píseň zaznamenaná francouzština umělec Mylène Farmer. Tento pop balada byla třetí singl z jejího šestého studiového alba, Avant que l'ombre ..., a vyšlo 2. ledna 2006. Stejně jako všechny ostatní skladby mateřského alba, bylo toto napsáno Farmerem a hudbu složil Laurent Boutonnat. Píseň má poetický text a melancholickou hudbu a pojednává o smrti, paměti a naději. Asi tři měsíce před vydáním, Farmer výjimečně přijal hrát píseň v televizním pořadu, který ona ne pro jiné singly z Avant que l'ombre .... V doprovodném hudebním videu, které natočil François Hanss a bylo vysíláno od 11. ledna 2006, je vidět, jak farmář zpívá ve sochařské dílně. I přes to, že byli hitem první desítky ve Francii, se „Redonne-moi“ stal méně prodávaným singlem z alba, s poměrně neuspokojivými údaji o prodeji.

Pozadí a vydání

Od srpna 2005 se šířily pověsti o písni, která by mohla být třetím singlem z alba Avant que l'ombre ...: za prvé, "L'amour n'est rien ... „bylo oznámeno; pak v září,“Peut-être toi „,„ Porno graphique “a„ J'attends “byly také postupně prezentovány jako další singl. Některé pesimistické fanouškovské weby uvedly, že třetí singl nebude, protože předchozí„ QI “byl přijímán mírně a album poté pokračovalo umístěte na graf.[1]

Nakonec si skladbu „Redonne-moi“ vybral Farmer, který tuto skladbu jako další singl chtěl. Mnoho fanoušků farmáře nebylo s touto volbou spokojeno, protože „Redonne-moi“ je nejpomalejší skladbou alba a zdálo se, že nemá komerční potenciál.[2] Propagační CD singl byl poslán do rádií 13. října. Singl byl poprvé navržen jako digitální download 7. prosince, ale fyzické vydání, původně plánované na 5. prosince, bylo nakonec zrušeno a odloženo 2. ledna 2006. Navíc byla píseň zřídka vysílána v rádiích, protože ji považovali za příliš pomalý.[1][3]

Singl byl vydán v jediném formátu, digipackovém CD singlu bez jakýchkoli remixů, a byl použit jako obálka nepublikované fotografie produkované Ellen Von Unwerth během focení v roce 2005.

Texty a hudba

Tento balada používá velmi poetické texty a melancholickou hudbu a zabývá se několika opakujícími se tématy ve farmářských písních: "smrt „Paměť, ale také naděje.“ Podle analýzy novináře Benoîta Cachina se „zemědělec zdá být rozdělen: na jedné straně minulost symbolizovaná duch který evokuje smutek a smrt, a na druhé straně budoucnost, ve kterou zemědělec vložil svou důvěru v naději, že bude žít v lepším způsobem a znovu objevit radost z existence prostřednictvím lásky. “ refrén „Zdá se, že farmář s někým mluví: může to být duch nebo osoba, kterou miluje a kterou požaduje, aby jí pomohla zapomenout na svou minulost.[4] Psycholog Hugues Royer uvedl, že v této písni Farmer „pohrává s myšlenkou, že se vynoří z černé díry. Zatímco se potápí v utrpení, přátelský hlas jí šeptá, jak by mohlo být prospěšné„ najít stopu sebe sama ““ , jak se zdá, zpěvačka zapomněla na svou minulost.[5] Jako v "Rêver " a "Ainsi soit je ... „, některé texty jsou zpívány ve vysokých tónech, aby vyjádřily smutek.[6]

Hudební video

Hudební video bylo původně oznámeno k vydání 7. prosince 2005 a název produkovaného byl odhalen 18. listopadu. Ale v říjnu kolovaly první fotografie videa po internetu a rychle zmizely podle přání farmáře. Dne 6. prosince hudební kanály video obdržely, ale nesměly je okamžitě vysílat.[7] Stážista, který se podílel na střihu videa, obrázky osobně využil a byl žalován a nucen zaplatit 2 € na poplatcích.[8] Některé obrázky z videa byly uvedeny na konci televizního časopisu Září à Huit dne 8. ledna 2006 byl vyslechnut rozhovor s farmářem TF1.[9] Nakonec bylo video poprvé plně vysíláno 11. ledna 2006 NRJ 12, dva měsíce po střelbě.[1][10] M6 odmítl vysílat video po neshodě s farmářem.[9]

Hudební video bylo velmi estetické a bylo natočeno v Ateliers du Louvre, Paříž, a produkoval jej François Hanss. Představuje farmáře v sochařské dílně.[11] A socha který zastupuje zpěváka, je uprostřed této dílny a zanechává slzný únik. Farmář zpívá před ním, zatímco černý kočka objeví se a lehne si vedle sochy.[4] Jednou ze soch je kopie a mrtvola hrobka podle René de Chalon který lze vidět v kostele Saint-Étienne v Bar-le-Duc, a byl znovu použit v roce 2009 Mylène Farmer en tournée prohlídka.[12] Royer věří, že toto video je poctou Paulovi Albertu Gautierovi, dědečkovi zpěváka, který se věnoval sochařství; sama farmářka navíc připustila, že ji toto umění přitahovalo.[13] Video bylo volbou číslo tři voličů sledujících televizní hudební program Les 100 Meilleurs clips du XXIè siècle (Nejlepší videa dvacátého prvního století), vysílaný na MCM dne 25. února 2007.[14]

Kritický příjem

Podle novinářky Déborah Laurent z La Dernière Minute„„ Někdy si můžeme myslet, že [v této písni] bude hlas [farmářky] neslyšitelný, když bude hrát s hranicemi své křehkosti “.[15] Autorka Caroline Bee uvedla, že píseň „není příliš rytmická a je těžko zapamatovatelná“.[16]

Ve Francii, jako většina zpěvákových singlů, debutovala skupina „Redonne-moi“ na nejvyšší pozici v první desítce 7. čísla a prodala 10 731 kusů 7. ledna 2006. Příští týdny klesla poměrně rychle a dosáhla pouze pěti týdnů v top 50 a jedenáct týdnů v grafu.[17] Singl zůstává farmářkou nejkratší trajektorií grafu pro jeden z jejích singlů ve francouzské top 100. V dubnu 2006, kdy Syndicat National de l'Édition Phonographique zveřejnila nejprodávanější singly během prvního čtvrtletí roku 2006, „Redonne-moi“ se umístila na 45. místě.[18] Ve Švýcarsku dosáhl single hit číslo 27 ve svém druhém týdnu, v grafickém vydání 15. ledna, a zůstal v první stovce celkem osm týdnů.[19] V Belgii (Valonsko) debutoval singl 14. ledna u čísla 25 a o dva týdny později dosáhl vrcholu číslo šest, což z něj činí nejvyšší pozici ve všech zemích, kde byl propuštěn. Zůstal po dobu osmi týdnů v Ultratop 50.[20]

Propagace a živá vystoupení

Mylène Farmer předvádění „Redonne-moi“ v Symfonická show.

Poprvé od „C'est une belle journée „V květnu 2002 Farmer přijal vystoupení v televizní show, což bylo velmi vzácné. Rozhodla se zpívat„ Redonne-moi “na Symfonická show na Francie 2,[21][22] vysílal 12. listopadu 2005, ačkoli Farmer zaznamenala její výkon 5. října bez publika.[23] Již v říjnu francouzská televizní moderátorka Daniela Lumbroso v médiích oznámila, že se na výstavě zúčastní Mylène Farmer.[24] Vysvětlila také, že při této příležitosti byla sada kouřová a zdobená 200 svíčky a že záznam představení trval asi 30 minut.[25] Farmář měl na sobě černé kalhoty a černou halenku s velkým krucifix jako přívěsek.[26] Píseň byla provedena v synchronizace rtů a spolu s filharmonický orchestr s názvem „The Night of the Proms“, složený ze 140 hudebníků a sboristů, a Yvan Cassar na klavíru. Podle autora Erwana Chuberra nebyl tento výkon, přestože byl dojemný, zdaleka jednomyslně oceněn.[2]

Píseň byla také provedena na 2006 Avant que l'ombre ... à Bercy koncert a byl tak zařazen na živé album Avant que l'ombre ... à Bercy. Podle popisu autora Julien Rigal na jeho webových stránkách a ve své knize to Farmer provedl sám uprostřed pódia ve tvaru kříže. Když ji zaplavily emoce, publikum zpívalo druhý refrén a na konci mu poděkovalo za pomoc.[27][28]

Formáty a seznamy skladeb

Toto jsou formáty a seznamy skladeb jednotlivých vydání „Redonne-moi“:[29]

  • CD single - Digipack - limitovaná edice (30 000)[30]
Ne.TitulDélka
1.„Redonne-moi“4:24
2.„Redonne-moi“ (instrumentální)4:24
  • Digitální stahování[31]
Ne.TitulDélka
1.„Redonne-moi“4:23
2.„Redonne-moi“ (instrumentální)4:23
  • CD single - Promo[32] / CD single - Promo - Luxusní obálka - Limitovaná edice (300)[33]
Ne.TitulDélka
1.„Redonne-moi“ (rozhlasové úpravy)4:02
Ne.TitulDélka
1.„Redonne-moi“ (video)4:22

Oficiální verze

Verze[35]DélkaAlbumRokKomentář[4]
Album / Single verze4:22Avant que l'ombre ...2005Viz předchozí části
Hudební video4:22Hudební videa IV2005Video používá verzi alba
Úpravy rádia4:02—2005Tato verze je velmi podobná verzi alba, ale úvod je kratší a před hudebním můstkem je odstraněn refrén.
Instrumentální4:24—2005Všechny texty jsou smazány.
Živá verze
(zaznamenáno v roce 2006)		5:44Avant que l'ombre ... à Bercy2006Tento výkon se pohybuje.

Úvěry a personál

Jedná se o kredity a personál, jak se objevují na zadní straně singlu:[29][36]

  • Mylène Farmer - text
  • Laurent Boutonnat - hudba
  • Publication Requiem - vydání
  • Polydor - nahrávací společnost
  • Ellen Von Unwerth - foto
  • Henry Neu - design

Grafy a prodeje

Historie vydání

KrajdatumFormát
Francie, Belgie, Švýcarsko18. října 2005Promo CD singl[32]
Prosinec 2005DVD[34]
2. ledna 2006CD single[38]

Reference

  • Včela, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry, Benjamin (leden 2006). Mylène Farmer, la part d'ombre (francouzsky). L'Archipel. ISBN  2-84187-790-6.
  • Cachin, Benoît (2006). Le dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (francouzsky). Tournon. ISBN  2-35144-000-5.
  • Chuberre, Erwan (2007). Zemědělec L'Intégrale Mylène (francouzsky). Město. ISBN  978-2-35288-108-7.
  • Chuberre, Erwan (2008). Mylène Farmer, phénoménale (francouzsky). Město. ISBN  978-2-35288-176-6.
  • Chuberre, Erwan (18. června 2009). Mylène Farmer: Des mots sur nos désirs (francouzsky). Alphée. ISBN  2-7538-0477-X.
  • Khairallah, Sophie (2007). Mylène Farmer, le culte - L'envers du décor (francouzsky). Proč ne. ISBN  2-916611-25-8.
  • Rigal, Julien (září 2010). Mylène Farmer, La Culture de l'inaccessibilité (francouzsky). Pojistné. ISBN  978-2-35636-096-0.
  • Royer, Hugues (2008). Mylène, biografie (francouzsky). Španělsko: Flammarion. ISBN  978-2-35287-139-2.

Poznámky

  1. ^ A b C „Mylène Farmer -„ Redonne-moi “- Histoire du single“ (francouzsky). Mylene.net. Citováno 12. února 2010.
  2. ^ A b Chuberre, 2008, str. 269-70.
  3. ^ Royer, 2008, str. 322.
  4. ^ A b C Cachin, 2006, str. 225-26.
  5. ^ Royer, 2008, str. 32-33.
  6. ^ Royer, 2008, str. 297.
  7. ^ „Redonne-moi“ (francouzsky). Bez logiky. Citováno 17. prosince 2007.
  8. ^ Lagrange, Clément (únor 2008). „Mylène Farmer, l'icône“. Hudební automat (francouzsky). 253: 8. Archivováno od originál dne 16. října 2011. Citováno 1. května 2011.
  9. ^ A b Chuberre, 2008, str. 272.
  10. ^ Rigal, 2010, str. 151 152.
  11. ^ Chuberre, 2009, str. 199-200.
  12. ^ Rigal, 2010, str. 153.
  13. ^ Royer, 2008, str. 46.
  14. ^ „Mylène Farmer, rétrospective 2007“ (francouzsky). Mylene.net. Citováno 11. ledna 2008.
  15. ^ Laurent, Déborah (duben 2005). „Une Mylène Farmer moins torturée“. La Dernière Minute (francouzsky). Citováno 1. února 2008.
  16. ^ Včela, 2006, str. 62.
  17. ^ A b „Mylène Farmer -„ Redonne-moi “, francouzská žebříček jednotlivců“ (francouzsky). Lescharts. Citováno 17. prosince 2007.
  18. ^ „Nejprodávanější singly od 01.01.06 do 31.03.06“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivovány od originál dne 17. prosince 2007. Citováno 20. prosince 2007.
  19. ^ A b „Mylène Farmer -„ Redonne-moi “, švýcarská žebříček jednotlivců“ (v němčině). Hitparáda. Citováno 17. prosince 2007.
  20. ^ A b „Mylène Farmer -„ Redonne-moi “, belgická (Valonsko) Singles Chart“ (francouzsky). Ultratop. Citováno 3. ledna 2007.
  21. ^ Balle, Catherine (12. listopadu 2005). „Mylène Farmer se montre enfin“. Le Parisien (francouzsky). Saint-Ouen: Éditions Philippe Amaury. Citováno 1. května 2011.
  22. ^ „Mylène Farmer, enfin à la télé“. Veřejnost (francouzsky). Levallois-Perret: Groupe Lagardère. 31. října 2005. Citováno 1. května 2011.
  23. ^ Khairallah, 2007, str. 29.
  24. ^ „Mylène Farmer a choisi mon emise“. Télé Star (francouzsky). Října 2005. Citováno 2. května 2011.
  25. ^ Le Bourhis, Éric (12. – 18. Listopadu 2005). „Daniela Lumbroso:“ Pourquoi Mylène Farmer a choisi mon emise"". Télé Loisirs (francouzsky). 1028. Citováno 2. května 2011.
  26. ^ Chuberre, 2009, str. 198.
  27. ^ „Mylène Farmer - Avant que l'ombre ... à Bercy (2006)“ (francouzsky). Bez logiky. Archivovány od originál dne 1. listopadu 2012. Citováno 5. července 2010.
  28. ^ Rigal, 2010, str. 154.
  29. ^ A b „Mylène Farmer -„ Redonne-moi “- podporuje“ (francouzsky). Mylene.net. Citováno 2. března 2010.
  30. ^ Redonne-moi (CD-one Single liner notes) (ve francouzštině). Mylène Farmer. Polydor. 2005. 983 336-6.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  31. ^ „Musique MP3 -„ Redonne-moi “, Mylène Farmer, Album (2 titres) - Durée totale: 08:46" (francouzsky). Fnac. Archivovány od originál dne 14. února 2013. Citováno 5. června 2011.
  32. ^ A b Redonne-moi (Promo CD Single liner notes) (ve francouzštině). Mylène Farmer. Polydor. 2005. 983 336-5.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  33. ^ Redonne-moi (Promo CD Single liner notes) (ve francouzštině). Mylène Farmer. Polydor. 2005. 983 336-5.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  34. ^ A b Redonne-moi (DVD poznámky k nahrávce) (ve francouzštině). Mylène Farmer. Polydor. 2005.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  35. ^ „Mylène Farmer,„ Redonne-moi “- verze“ (francouzsky). Mylene.net. Citováno 18. července 2010.
  36. ^ „Mylène Farmer -„ Redonne-moi “- Crédits“ (francouzsky). Mylene.net. Citováno 3. dubna 2010.
  37. ^ Royer, 2008, str. 368.
  38. ^ ""Redonne-moi "[CD Single]" (francouzsky). Amazon.fr. Citováno 5. června 2011.

externí odkazy