À lombre - À lombre - Wikipedia

„À l'ombre“
Mylène Farmer - A l'ombre.jpg
Singl podle Mylène Farmer
z alba Opičí mě
B-strana"Instrumentální"
Uvolněno22. listopadu 2012
Nahráno2012
ŽánrElectropop
Délka4:51 (verze alba)
4:45 (rozhlasové úpravy)
OznačeníPolydor, Universal Music
Skladatel (y)Text: Mylène Farmer
Hudba: Laurent Boutonnat
VýrobceLaurent Boutonnat
Mylène Farmer chronologie jednotlivců
"Du temps "
(2011)		"´Lombre"
(2012)		"Je to dis tout "
(2013)
Hudební video
„À l'ombre“ na Youtube

"´Lombre" (Angličtina: Ve stínu) je píseň zaznamenaná francouzským zpěvákem Mylène Farmer. Tento elektropop píseň byla napsána farmářem s hudbou složenou Laurent Boutonnat. Jednalo se o singl z jejího devátého studiového alba Opičí mě (2012), vydané dne 22. října 2012 digitálně a 26. listopadu ve fyzických formátech. Singl vstoupil do francouzského žebříčku na číslo čtyři, poté vypadl z top 50 a vyskočil na první místo v grafickém vydání ze dne 8. prosince 2012. Rovněž vyvrcholil v belgickém (valonském) žebříčku na druhém místě.

Dějiny

Dne 16. Října 2012 RTL novinář Anthony Martin odhalil na Twitteru název nového singlu Farmer a bylo řečeno, že hudba a texty byly Boutonnat a Farmer. O dva dny později ukázal obal singlu CD na Twitteru Polydor Francie. Dne 22. října byla píseň odeslána rozhlasovým stanicím a současně byla zpřístupněna na platformách pro stahování od 8:00.[1] Remixy od Guéna LG a poté od Mladí profesionálové byly zveřejněny na sociálních sítích počátkem listopadu.[2][3]

Hudba a texty

„À l'ombre“ je elektropop, taneční píseň podobného stylu jako písně na Farmer's Point de šicí album.[4][5] Texty popisují někoho, potenciálně farmáře, který se váhá v pochybnostech o sobě a zpochybňuje jejich vlastní hodnotu. Mohou také narážet na deziluzi z boje o zachování slávy a životaschopnosti. Pochmurná nálada písně zapadá do Farmerovy přitažlivosti k bídě a zoufalství, jak je vidět na předchozích skladbách Je t'aime mélancolie a Seru na ně.[6]

Hudební video

Zemědělec v hudebním videu „À l'ombre“. Zobrazená scéna je přímo inspirována dílem francouzského umělce Oliviera de Sagazana Proměnění.

Dne 29. listopadu 2012 TF1 oznámila na svém webu, že o tři dny později večer bude uveden ukázka hudebního videa pro „À l'ombre“ nový program, a že farmář bude vyslechnut moderátorem zpráv Claire Chazal další den.[7] Dne 1. prosince 2012 se na konci vysílání skutečně objevil jednominutový náhled hudebního videa. Video režíroval Laurent Boutonnat a bylo inspirováno francouzským umělcem Olivierem de Sagazanem, zejména jeho prací Proměnění.[8] De Sagazan uvedl, že ho Farmer kontaktoval a že souhlasil s výkonem ve videu, a vysvětlil, že „vývoj [jeho] díla vytváří chronologii videa“ a dodal, že jeho práce se zabývá „velkým organickým chaosem“. Hudební video bylo natočeno v Paříži v listopadu 2012 ve studiu o rozloze 800 metrů čtverečních.[9]

Podle novin Le Point „Sagazanova tvorba je směsicí krásných a někdy znepokojivých malířských a sochařských děl, které si pohrávají se zdáním a obavami. Práce umělce vypadá tolik jako svět zpěváka, že si člověk klade otázku, proč se oba dříve nesetkali.“[10] Hned po odvysílání zpráv bylo úplné hudební video k dispozici na webových stránkách TF1.[11] Ukazuje, jak farmář zpívá, tanečníci předvádějící choreografii v bahně, de Sagazan si zakrývající tvář blátem a vlky běžící v mlze.

Thomas Montet z Čistých lidí považoval video za „znepokojující“ a viděl v něm „chválu šílenství“.[12] Podle de Sagazana je hudební video „velkolepé“.[9]

Recepce

Podle Julien Chadeyron z Le Nouvel Observateur „„ À l'ombre “je„ tak efektivní a strašidelné “.[13]

Ve Francii, dvě hodiny po dostupnosti na digitálních platformách, se píseň stala jedničkou iTunes.[4] Na žebříčku vydání ze dne 27. října 2012, píseň vstoupila do francouzské hitparády u čísla čtyři, s 8,875 stažení,[14] poté klesl na číslo 69 s 960 staženími.[15] Následující dva týdny pokračovalo v poklesu, vypadlo z top 100, poté se vyšplhalo na číslo 59 a číslo jedna dosáhlo příští týden, kdy byly vydány fyzické formáty a v tomto týdnu se prodalo 22 027 kusů. „À l'ombre“ se tak stalo dvanáctým farmářským sólovým a celkově třináctým singlem ve Francii.[16] Potom to kleslo na číslo 21.

Ve frankofonní části Belgie (Valonsko) vstoupila píseň do Ultratop 50 na čísle šest dne 3. listopadu 2012, poté klesl na číslo 34 a klesl až do posledního pořadí v grafu další dva týdny, než v pátém týdnu vzrostl na číslo 19, poté na číslo tři a nakonec na číslo dva.[17]

Formáty a seznamy skladeb

Ne.TitulDélka
1.„À l'ombre“ (jediná verze)4:51
2.„À l'ombre“ (instrumentální)4:48
Ne.TitulDélka
1.„À l'ombre“ (jediná verze)4:51
2.„À l'ombre“ (Nabídka Nissim club remix)7:31
3.„À l'ombre“ (TYP remix klub)7:00
4.„À l'ombre“ (Guéna LG new chords radio remix)3:49
Ne.TitulDélka
1.„À l'ombre“ (jediná verze)4:51
2.„À l'ombre“ (Guéna LG remix)7:00
3.„À l'ombre“ (Tony Romera club remix)6:00
4.„À l'ombre“ (instrumentální)4:48
Ne.TitulDélka
1.„À l'ombre“ (Tony Romera club remix) 
2.„À l'ombre“ (Guéna LG remix) 
3.„À l'ombre“ (Nabídka Nissim club remix) 
4.„À l'ombre“ (TYP remix klub) 
5.„À l'ombre“ (jediná verze) 
  • CD single - Promo[22]
Ne.TitulDélka
1.„À l'ombre“ (rozhlasové úpravy)4:45
  • CD maxi - Promo - Remixy[23]
Ne.TitulDélka
1.„À l'ombre“ (TYP remix klub)7:00
2.„À l'ombre“ (Tony Romera club remix)6:00
3.„À l'ombre“ (Nabídka Nissim club remix)7:13
4.„À l'ombre“ (Guena LG remix)7:59
5.„À l'ombre“ (TYP remix - rozhlasová verze)4:20
6.„À l'ombre“ (Tony Romera radio remix)3:26
7.„À l'ombre“ (Nabídka rádiového remixu Nissim)4:12
8.„À l'ombre“ (Guena LG new chords radio remix)3:49
Ne.TitulDélka
1.„À l'ombre“ (jediná verze)4:50
2.„À l'ombre“ (Nabídka Nissim club remix)7:14
3.„À l'ombre“ (TYP remix klub)7:01
4.„À l'ombre“ (Guena LG new chords radio remix)3:48
5.„À l'ombre“ (Guena LG remix)7:59
6.„À l'ombre“ (Tony Romera club remix)6:59
7.„À l'ombre“ (Instrumentální)4:48

Úvěry a personál

Jedná se o kredity a personál, jak se objevují na zadní straně singlu:[27][28]

  • Mylène Farmer - text
  • Laurent Boutonnat - hudba
  • Publication Requiem - vydání
  • Nathalie Delépine - fotografie
  • Henry Neu - design
  • Vyrobeno v EU

Grafy

Historie vydání

KrajdatumFormát
Belgie, Francie22. října 2012Digitální stahování (singl)
26. listopadu 2012CD single,[35] CD maxi 1,[36] CD maxi 2,[37] 12 "maxi,[38] Digitální stahování (remixy)[25][26]

Viz také

Reference

  1. ^ Homard, Jonathan (22. října 2012). „Mylène Farmer: écoutez syn nouveau singl“ A l'ombre"" (francouzsky). Grafy ve Francii. Citováno 1. prosince 2012.
  2. ^ Homard, Jonathan (5. listopadu 2012). „Mylène Farmer remixe„ A l'ombre “: écoutez!“ (francouzsky). Grafy ve Francii. Citováno 1. prosince 2012.
  3. ^ Homard, Jonathan (14. listopadu 2012). „Mylène Farmer collabore avec The Young Professionals sur le remix du titre“ A l'ombre"" (francouzsky). Grafy ve Francii. Citováno 1. prosince 2012.
  4. ^ A b Homard, Jonathan (22. října 2012). „Mylène Farmer: nový singl syna„ A l'ombre “déjà numéro un des ventes sur iTunes“ (francouzsky). Grafy ve Francii. Citováno 1. prosince 2012.
  5. ^ "Mylène Farmer," À l'ombre ": C'est déjà un carton pour son nouveau single!" (francouzsky). Čistí lidé. 22. října 2012. Citováno 2. prosince 2012.
  6. ^ „Překlad„ A L'Ombre “od Mylène Farmerové. Překlad textu. Citováno 27. června 2014.
  7. ^ Corriez, Olivier (29. listopadu 2012). "Mylène Farmer: le clip" A l'ombre "en exclusiveivité samedi soir sur TF1" (francouzsky). TF1. Citováno 1. prosince 2012.
  8. ^ Bakela, Dolores (2. prosince 2012). ""À l'ombre ", le nouveau clip de Mylène Farmer". Métro France (francouzsky). Citováno 2. prosince 2012.
  9. ^ A b Daheran, Nicolas (16. prosince 2012). "Výkon en klip". Presse Ocean (francouzsky).
  10. ^ Béglé, Jérôme (1. prosince 2012). „L'offensive médiatique de Mylène Farmer“. Le Point (francouzsky). Citováno 1. prosince 2012.
  11. ^ „Mylène Farmer -“ À l'Ombre"" (francouzsky). TF1. 1. prosince 2012. Citováno 1. prosince 2012.
  12. ^ Montet, Thomas (1. prosince 2012). „Mylène Farmer dévoile le très dérangeant clip de“ À l'ombre"" (francouzsky). Čistí lidé. Citováno 2. prosince 2012.
  13. ^ Chadeyron, Julien (3. prosince 2012). „Mylène Farmer sur TF1 s novým albem„ Monkey me “: elle m'a étonnée ...“ Le Nouvel Observateur (francouzsky). Citováno 3. prosince 2012.
  14. ^ Decant, Charles (31. října 2012). „Nejlepší jednotlivci: Psy, Adele et Rihanna a pevnosti Mylène Farmer!“ (francouzsky). Grafy ve Francii. Citováno 1. prosince 2012.
  15. ^ Decant, Charles (12. listopadu 2012). "Nejlepší jednotlivci: rekordní historie" Skyfall "d'Adele!" (francouzsky). Grafy ve Francii. Citováno 1. prosince 2012.
  16. ^ Hamard, Jonathan (6. prosince 2012). „Mylène Farmer place“ A l'ombre „en tête des ventes et bat son propre record“ (francouzsky). Grafy ve Francii. Citováno 6. prosince 2012.
  17. ^ A b C d „Mylène Farmer -„ À l'ombre “, belgická (Valonsko) Singles Chart“ (francouzsky). Ultratop. Citováno 1. prosince 2012.
  18. ^ ´Lombre (CD-one Single liner notes) (ve francouzštině). Mylène Farmer. Polydor. 2012. 372 281-7.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  19. ^ ´Lombre (Maxi CD Single liner notes) (ve francouzštině). Mylène Farmer. Polydor. 2012. 372 281-6.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  20. ^ ´Lombre (Maxi CD Single liner notes) (ve francouzštině). Mylène Farmer. Polydor. 2012. 372 445-7.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  21. ^ ´Lombre (12 "Maxi Vinyl poznámky k nahrávce) (ve francouzštině). Mylène Farmer. Polydor. 2012. 372 281-5.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  22. ^ ´Lombre (Promo CD-one Single liner notes) (ve francouzštině). Mylène Farmer. Polydor. 2012. 372 185-4.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  23. ^ ´Lombre (Promo Maxi CD Single Poznámky k nahrávce) (ve francouzštině). Mylène Farmer. Polydor. 2012. 372 446-2.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  24. ^ ""A L'Ombre "- Mylène Farmer - Formát: Téléchargement MP3" (francouzsky). Amazon.com. Citováno 3. prosince 2012.
  25. ^ A b ""A L'Ombre "- Mylène Farmer - Formát: Téléchargement MP3" (francouzsky). Amazon.com. Citováno 3. prosince 2012.
  26. ^ A b ""A L'Ombre "- Mylène Farmer - Formát: Téléchargement MP3" (francouzsky). Amazon.com. Citováno 3. prosince 2012.
  27. ^ „Mylène Farmer -“ À l'ombre „- Podporuje“ (francouzsky). Mylene.net. Citováno 1. prosince 2012.
  28. ^ „Mylène Farmer -„ À l'ombre “- Crédits“ (francouzsky). Mylene.net. Citováno 1. prosince 2012.
  29. ^ „Mylène Farmer -„ À l'ombre “, belgický (Flandry) Ultratip Chart“ (v holandštině). Ultratop. Citováno 7. prosince 2012.
  30. ^ „Mylène Farmer -„ À l'ombre “, francouzská žebříček jednotlivců“ (francouzsky). Lescharts. Citováno 1. prosince 2012.
  31. ^ „Le classement radio, semaine du 07/12/2012“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Citováno 22. prosince 2012.
  32. ^ "2020/47. Heti Single Top 40 slágerlista" (v maďarštině). Mahasz. Citováno 27. listopadu 2020.
  33. ^ „Rapport annuel 2012 - jednotlivci“ (francouzsky). Ultratop. Citováno 23. prosince 2012.
  34. ^ „Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK, année 2012“ (pdf) (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. str. 2. Citováno 11. února 2013.
  35. ^ ""A L'Ombre "(CD Single) (CD single, Edition limitée) - Mylène Farmer - Formát: CD" (francouzsky). Amazon.com. Citováno 3. prosince 2012.
  36. ^ ""A L'Ombre "(CD Maxi) (CD single, Single Maxi, Edition limitée) - Mylène Farmer - Formát: CD" (francouzsky). Amazon.com. Citováno 3. prosince 2012.
  37. ^ ""A L'Ombre "(CD Maxi) (CD single, Single Maxi, Edition limitée) - Mylène Farmer - Formát: CD" (francouzsky). Amazon.com. Citováno 3. prosince 2012.
  38. ^ „A L'Ombre (Maxi Vinyl) (EP, Single Maxi, Edition limitée) - Mylène Farmer (Artiste) - Formát: Album vinyle“ (francouzsky). Amazon.com. Citováno 3. prosince 2012.