Plavba, cesta - Voyage, voyage - Wikipedia

"Plavba, cesta"
Voyage Voyage Desireless cover.jpg
Singl podle Bez touhy
z alba François
Jazykfrancouzština
Uvolněno1986
Nahráno1986
StudioD'Aguesseau, Boulogne-sur-Mer, Francie
ŽánrSynth-pop[1]
Délka4:12
OznačeníCBS
Skladatel (y)
  • Jean-Michel Rivat
  • Dominique Dubois
VýrobceJean-Michel Rivat
Bez touhy chronologie jednotlivců
"Plavba, cesta"
(1986)		"John "
(1988)
Hudební video
"Plavba, cesta" na Youtube
Ukázka zvuku

"Plavba, cesta" (Francouzská výslovnost:[vwa.jaʒ vwa.jaʒ]) je píseň francouzského zpěváka Bez touhy, vydaná jako první singl z jejího debutového studiového alba, François (1989). To bylo napsáno Jean-Michel Rivat a Dominique Dubois, a produkoval bývalý. Přesto, že je zpíván celý francouzština Píseň obešla jazykovou bariéru na hudebních žebříčcích a mezi lety 1986 a 1988 se stala obrovským mezinárodním úspěchem a dosáhla nejvyšší pozice ve více než 10 zemích po celé Evropě.

Obchodní výkon

Protože „Voyage, voyage“ se zpívá výhradně v francouzština, jeho úspěch v hitparádě byl překvapením, protože zvládl vzácný čin stát se úspěchem v několika zemích, které se obvykle uzavíraly s frankofonními písněmi a umělci, jako je Velká Británie a Irsko. v západní Německo, píseň trumfl graf, a má nejdelší trajektorii grafu z roku 1987 v top 20.[2] Dosáhla také jedničky v Rakousku, Norsku a Španělsku. Píseň postrádala první místo ve Francii a vrcholila u čísla dva po čtyři týdny Elsa Lunghini „“T'en va pas ".

Píseň původně dosáhl čísla 53 na internetu UK Singles Chart v listopadu 1987. Poté, co jej remixovali Pete Hammond a Pete Waterman z PWL, píseň byla znovu vydána ve Velké Británii na jaře roku 1988 a v červnu téhož roku se vyšplhala na číslo pět. Úspěch písně pokračoval v Irsku, kde dosáhl čísla čtyři dvakrát, původní verze v listopadu 1987, následovaná remixem PWL v červnu 1988.

Hudební video

Hudební video „Voyage, voyage“ režíroval Bettina Rheims a měla premiéru ve Francii v prosinci 1986.[3]

Sledovat výpisy

  • 7 palců single
A. „Plavba, cesta“ - 4:12
B. „Destin fragile“ (pomocný) - 3:31
  • 12palcový single
A. „Voyage, voyage“ (rozšířený remix) - 6:45
B. „Plavba, cesta“ - 4:12
  • 1988 UK 12 palců single a CD single (Britmix)
  1. „Voyage voyage“ (Britmix) - 7:06
  2. „Voyage voyage“ (Euro Remix Remix) - 6:12
  3. „Destin fragile“ (instrumentální) - 3:31

Úvěry a personál

Úvěry převzaty z poznámek k nahrávce 7palcového singlu „Voyage, voyage“.[4]

Záznam

  • Nahráno ve studiu D'Aguesseau, Boulogne-sur-Mer, Francie
  • Smíšeno ve studiu Marcadet v Paříži

Personál

  • Bez touhy - zpěv
  • Dominique Dubois - vzorkovač
  • Jean-Michel Rivat - syntezátor, programování, výroba
  • Antoine Cambourakis - nahrávka
  • Gilbert Courtois - nahrávka
  • Dominique Blanc-Francard - míchání
  • Daniel Glikmans - doprovodný zpěv
  • Claudie Fritsch-Mentrop - doprovodné vokály

Grafy

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Francie (SNEP )[27]Zlato500,000*
Německo (BVMI )[28]Zlato250,000^
Izrael[29]Zlato20,000 
Španělsko (PROMUSICAE )[30]2 × platina100,000^

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace

Verze Kate Ryan

"Voyage Voyage"
Voyage voyage (verze Kate Ryan) .jpg
Singl podle Kate Ryan
z alba Volný, uvolnit
Jazykfrancouzština
B-strana„Všichni patříme“
Uvolněno11. července 2007 (2007-07-11)
Nahráno2007
StudioKosmos, Stockholm
ŽánrEurodance[31]
Délka3:07
Označení
Skladatel (y)
  • Jean-Michel Rivat
  • Dominique Dubois
Výrobce2N
Kate Ryan chronologie jednotlivců
"Vše pro tebe "
(2007)		"Voyage Voyage"
(2007)		"LILIE. (Like I Love You) "
(2008)
Hudební video
"Plavba, cesta" na Youtube

Belgický zpěvák Kate Ryan pokryl píseň pro své čtvrté studiové album Volný, uvolnit (2008). Mírně retitled "Voyage Voyage", její verze jako singl alba v červenci 2007, představovat "We All Belong" na jeho straně B, což je hymna akce EuroGames 2007, které se konalo v Antverpy, Belgie, v roce 2007.

Byl to Ryanův první singl vydaný pod ARS Entertainment, po jejím odchodu z EMI Belgium. Komerčně „Voyage Voyage“ dosáhl čísla dva v Belgii, stejně jako top 10 ve Finsku, Nizozemsku a Španělsku.

Seznam skladeb

  • CD single
  1. "Voyage Voyage"
  2. „Voyage Voyage“ (rozšířená verze)
  3. „Všichni patříme“
  4. „Všichni patříme“ (rozšířená verze)

Grafy

Graf (2007–2008)Vrchol
pozice
Rakousko (Ö3 Rakousko Top 40 )[32]26
Belgie (Ultratop 50 Vlámsko)[33]2
Belgie (Ultratop 50 Valonsko)[34]28
SNS (Tophit )[35]65
Finsko (Suomen virallinen lista )[36]10
Německo (Oficiální německé mapy )[37]13
Holandsko (Holandský Top 40 )[38]10
Holandsko (Jeden Top 100 )[39]11
Španělsko (PROMUSICAE )[40]6
Švédsko (Sverigetopplistan )[41]26

Koncem roku grafy

Graf (2007)Pozice
Belgie (Ultratop 50 Vlámsko)[42]13
Holandsko (Holandský Top 40 )[43]76
Holandsko (Jeden Top 100 )[44]60

Ostatní kryty

„Plavba, cesta“ byla také pokryta mexickou kapelou Magneto v roce 1991, ve španělské verzi s názvem „Vuela Vuela“ (anglicky: Fly, fly). Mikel Herzog byl připsán za překlad. Tato verze dosáhla vrcholu u čísla tři dále Plakátovací tabule's Žhavé latinské písně schéma.[45]

Viz také

Reference

  1. ^ Němec, Yuri. "Desireless - biografie umělce". Veškerá muzika. Citováno 3. května 2014.
  2. ^ Habib, Elia (2002). Muz hit. trubky. Alinéa Bis. p. 93. ISBN  2-9518832-0-X.
  3. ^ „Desireless -“ Plavba"". Mvdbase.com. Citováno 3. května 2014.
  4. ^ "Plavba, cesta" (7 palců single). Bez touhy. CBS Records. 1986. CBS 650175 7.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  5. ^ "Austriancharts.at - Desireless - Voyage voyage " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Vyvolány 3 May 2014.
  6. ^ "Ultratop.be - Desireless - Voyage voyage " (v holandštině). Ultratop 50. Vyvolány 3 May 2014.
  7. ^ „Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. Sv. 4 č. 34. 29. srpna 1987. s. 12. Citováno 22. listopadu 2019.
  8. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (ve finštině) (1. vyd.). Helsinky: Tammi. ISBN  978-951-1-21053-5.
  9. ^ "Lescharts.com - Desireless - Voyage voyage " (francouzsky). Les classement single. Vyvolány 3 May 2014.
  10. ^ A b "Irské mapy - Výsledky hledání - Voyage voyage ". Irský žebříček jednotlivců. Vyvolány 3 May 2014.
  11. ^ "Nederlandse Top 40 - týden 36, 1987 "(v holandštině). Holandský Top 40 Citováno 28. listopadu 2019.
  12. ^ "Dutchcharts.nl - Desireless - Voyage voyage " (v holandštině). Jeden Top 100. Vyvolány 3 May 2014.
  13. ^ "Norwegiancharts.com - Desireless - Voyage voyage ". VG-lista. Vyvolány 3 May 2014.
  14. ^ Salaverri, Fernando (září 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ve španělštině) (1. vyd.). Madrid: Fundación Autor / SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  15. ^ "Swedishcharts.com - Desireless - Voyage voyage ". Top 100 pro jednotlivce. Vyvolány 3 May 2014.
  16. ^ "Swisscharts.com - Desireless - Voyage voyage ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Vyvolány 3 May 2014.
  17. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Vyvolány 3 May 2014.
  18. ^ "Offiziellecharts.de - Desireless - Voyage voyage ". Žebříčky GfK Entertainment. Vyvolány 13 February 2019.
  19. ^ „Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. Sv. 5 č. 25. 18. června 1988. s. 18. Citováno 22. listopadu 2019.
  20. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Vyvolány 3 May 2014.
  21. ^ "Top - 1986". Top-france.fr (francouzsky). Archivovány od originál dne 19. června 2014. Citováno 3. května 2014.
  22. ^ „Jahreshitparade 1987“ (v němčině). Austriancharts.at. Hung Medien. Citováno 3. května 2014.
  23. ^ „Evropské žebříčky roku 1987> Dvouhry“ (PDF). Hudba a média. Sv. 4 č. 51/52. 26. prosince 1987. str. 34. Citováno 22. listopadu 2019.
  24. ^ „Jaaroverzichten - Single 1985“ (v holandštině). Jeden Top 100. Hung Medien. Citováno 3. května 2014.
  25. ^ „Schweizer Jahreshitparade 1987“ (v němčině). Hitparade.ch. Hung Medien. Citováno 3. května 2014.
  26. ^ {{cite web | title = Jahrescharts - 1987 | publisher = Offiziellecharts.de. [[GfK Entertainment Charts] | url = http://www.officialcharts.de/year.asp?cat=s&country=de&year=1987&x=44&y=12 | archivedate = 16. prosince 2014 | archiveurl = https://web.archive.org/web/20141216012321/http://www.officialcharts.de/year.asp?cat=s&country=de&year=1987&x=44&y=12 | language = de}}
  27. ^ „Les Singles / Titres Certifiés“ Or"". InfoDisc (francouzsky). Archivovány od originál dne 17. prosince 2018. Citováno 3. května 2014.
  28. ^ „Gold- / Platin-Datenbank (Desireless; 'Voyage voyage')“ (v němčině). Bundesverband Musikindustrie.
  29. ^ "Plavba do Izraele" (PDF). Hudba a média. 26. září 1987. s. 7. Citováno 10. července 2019.
  30. ^ Salaverri, Fernando (září 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1. vyd.). Španělsko: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  31. ^ González, J .; Santos, A. (1. června 2009). „La cantante belga Kate Ryan ofrecerá el concierto estrella de San Agustín“. El Comercio (ve španělštině). Avilés. Citováno 3. května 2014.
  32. ^ "Austriancharts.at - Kate Ryan - Voyage voyage " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Vyvolány 3 May 2014.
  33. ^ "Ultratop.be - Kate Ryan - Voyage voyage " (v holandštině). Ultratop 50. Vyvolány 3 May 2014.
  34. ^ "Ultratop.be - Kate Ryan - Voyage voyage " (francouzsky). Ultratop 50. Vyvolány 3 May 2014.
  35. ^ Kate Ryan - Voyage voyage. Tophit. Vyvolány 14 August 2019.
  36. ^ "Kate Ryan: Voyage voyage “ (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Vyvolány 3 May 2014.
  37. ^ "Offiziellecharts.de - Kate Ryan - Voyage voyage ". Žebříčky GfK Entertainment. Vyvolány 13 February 2019.
  38. ^ "Nederlandse Top 40 - 36. týden 2007 "(v holandštině). Holandský Top 40 Citováno 28. listopadu 2019.
  39. ^ "Dutchcharts.nl - Kate Ryan - Voyage voyage " (v holandštině). Jeden Top 100. Vyvolány 3 May 2014.
  40. ^ "Spanishcharts.com - Kate Ryan - Voyage voyage " Canciones Top 50. Vyvolány 3 May 2014.
  41. ^ "Swedishcharts.com - Kate Ryan - Voyage voyage ". Top 100 pro jednotlivce. Vyvolány 3 May 2014.
  42. ^ „Jaaroverzichten 2007“ (v holandštině). Ultratop. Hung Medien. Citováno 12. dubna 2020.
  43. ^ „Top 100-Jaaroverzicht van 2007“ (v holandštině). Holandský Top 40. Citováno 12. dubna 2020.
  44. ^ „Jaaroverzichten - singl 2007“ (v holandštině). Jeden Top 100. Hung Medien. Citováno 12. dubna 2020.
  45. ^ „Magneto Chart History (Hot Latin Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 22. listopadu 2019.