Si javais au moins ... - Si javais au moins... - Wikipedia

„Si j'avais au moins ...“
Si j'avais au moins .... jpg
Singl podle Mylène Farmer
z alba Point de šicí
B-strana"Instrumentální"
Uvolněno16. února 2009
Nahráno2008
ŽánrPop rock, měkký kámen
Délka5:31 (verze alba)
4:15 (rozhlasové úpravy)
OznačeníPolydor, Universal Music
Skladatel (y)Text: Mylène Farmer
Hudba: Laurent Boutonnat
VýrobceLaurent Boutonnat
Mylène Farmer chronologie jednotlivců
"Appelle mon numéro "
(2008)		"Si j'avais au moins ..."
(2009)		"C'est dans l'air "
(2009)
Hudební video
„Si j'avais au moins ...“ na Youtube

"Si j'avais au moins ..." („Kdybych měl alespoň ...“) je píseň zaznamenaná francouzským zpěvákem Mylène Farmer. Tento pop rock baladu napsal Farmer s hudbou složenou z Laurent Boutonnat. Jednalo se o třetí vydaný singl z jejího sedmého studiového alba Point de šicí (2008), 16. února 2009. Režie: Bruno Aveillan, doprovodný videoklip je pokračováním farmářova předchozího singlu „Dégénération“ a je poslední částí krátkého filmu s názvem Farmářský projekt, vysílán v lednu 2009. Ve videu zpěvačka vykresluje nadpřirozenou postavu, která zachrání zvířata před testováním a uzdraví je. Ačkoli průzkum ukázal, že menšina hlasujících chtěla píseň jako třetí singl, „Si j'avais au moins ...“ obdržela pozitivní recenze a dosáhla určitého úspěchu Francouzský žebříček jednotlivců, debutující na jedničce. Farmář přednesl píseň v televizi během Hudební ceny NRJ show dne 17. ledna 2009 a v roce 2009 Mylène Farmer en tournée prohlídka.

Pozadí a vydání

Dne 15. prosince 2008 nahrávací společnost Polydor oficiálně oznámila, že „Si j'avais au moins ...“ jako další singl z alba Point de šicí (2008) a současně byl na rozhlasových stanicích vydán propagační formát.[1] Tento formát obsahoval verzi pro rozhlasové úpravy, ve které byl odstraněn poslední refrén původní písně před hudebním mostem.[2] Mnoho fanoušků bylo touto volbou zklamáno, což dokazují výsledky průzkumu zveřejněného na webu Mylene.net, který ukázal, že pouze 1,7% hlasujících chtělo píseň jako třetí singl.[3] Charles Decant z Ozap považoval toto vydání za „překvapivé rozhodnutí“, které připomnělo volbu balady „Redonne-moi“ jako třetího singlu z jejího předchozího alba Avant que l'ombre ... (2005).[4] Jelikož píseň má velmi pomalé tempo, autorka Erwan Chuberre se domnívala, že Farmer udělal „spíše uměleckou než komerční volbu“, když se rozhodla vydat píseň jako singl.[5]

Dne 15. Ledna 2009 bylo oznámeno, že maxi vinyl, který vyšel v limitované edici, a singl CD by měl vyjít 10. února, se zpožděním 16. února.[1] Obal propagačního singlu byl zcela červený a zobrazoval detail, hlavu panenky, na které se objevila Point de šicí. Na obálce singlu, který byl na internetu zveřejněn 27. ledna 2009, byla fotografie Simona Hawka.[1]

Text

Podle autora Benoîta Cachina „Si j'avais au moins ...“ pojednává o nepřítomnosti milované bytosti, což způsobuje nesnesitelnou, ale cvičitelskou bolest. Jako v "Redonne-moi “, texty používají lexikální pole„ ducha, který pronásleduje mysl zpěváka “, obsahují některé odkazy na náboženství a neologismus enténèbrement.[6]

Hudební video

Hudební video „Si j'avais au moins ...“ používá mnoho zvláštní efekty které ukazují farmáře nadpřirozený moci uzdravit a uvolnit zvířata.

Režie: Bruno Aveillan,[4] hudební video bylo natočeno v polovině roku 2008 v opuštěné nemocnici v Praha.[7] To mělo premiéru na internetu dne 7. ledna 2009, a byl oficiálně propuštěn v televizi na M6, o deset dní později. Hudební video bylo natočeno těsně po „Degenerace ", první singl z Point de šicí, protože obě hudební videa jsou součástí krátkého filmu s názvem Farmářský projekt.[8]

Video začíná tím, že farmář pomalu kráčí v laboratoři, ve které je zajato mnoho zvířat experimenty. Zpěvačka, která zobrazuje nadpřirozené stvoření, přistupuje ke každé kleci, aby se podívala na všechna zvířata - holuby, kočky, bobcaty, králíky, myši, hada, sovu, opici, laň - a uzdravuje je svými kouzelnými rukama. Potom vezme zraněnou kočku z klece a položí ji na ramena. Během druhého refrénu zůstává stát se zavřenýma očima uprostřed místnosti a pomocí svých nadpřirozených schopností exploduje všechny skleněné klece. Pustí tak zvířata a s opicí v náručí je vyvede ven do lesa. Stojí v lese, znovu zavře oči a vysílá mnoho paprsků světla z jejích rukou. Poslední scéna ukazuje Zemi zakrytou tímto světlem.[9][10]

Podle Lionela Steketee „Mylène [byla] velmi profesionální, důkladná, diskrétní a téměř plachá“, když se podílela na natáčení videa. Řekl, že musí dávat pozor, aby se kočka nepoškrábala, a že závěrečnou scénu bylo těžké natočit, protože kočky se bály vody použité v této scéně, krysy zůstaly skryté v rohu a ptáci neletěli hodně.[11] Vzhledem k tomu, že píseň pojednává o bolesti způsobené nepřítomností mrtvé osoby, video nesouvisí s textem, jak uvedla autorka Alice Novak.[12] V recenzích Yahoo! Hudba řekl, že prostřednictvím videa „[farmářka] nás zve do svého temného a magického vesmíru“,[13] a Premiéra považoval za „záhadné, provokativní“.[14] Považoval to za krátký film a Cachin ocenil videoklip jako „dokonale odvedený“.[7]

Kritický příjem

„Si j'avais au moins ...“, revidovaný po vydání alba, byl v médiích obecně dobře přijat.[15] Švýcarské noviny Le Matin řekl, že to byla „velkolepá balada“ a jedna z nejlepších skladeb alba;[16] pokud jde o Jasona Birchmeiera z Veškerá muzika, kvalifikoval „Si j'avais au moins ...“ a „Point de suture“ jako „výjimečné balady z povznášejících strunových aranžmánů a jemných vokálních melodií“.[17] Novak považoval píseň za „sladkou a smutnou“.[12] La Meuse považoval za „baladu se silnou slznou konotací“.[18]

Ve Francii „Si j'avais au moins ...“ špatně mapoval rozhlasové vysílání a ve svém druhém týdnu, 19. prosince 2008, dosáhl vrcholu číslo 60 v žebříčku airplay.[19] Naproti tomu hudební video bylo pravidelně vysíláno v televizi a ve třetím týdnu dosáhlo čísla pět v žebříčku airplay TV.[20] Na žebříčku jednotlivců, píseň debutovala u čísla jeden na vydání grafu ze dne 21. února 2009, prodávat 12,375 jednotek ten týden,[21] a stal se tak sedmým singlovým zpěvákem ve Francii, což bylo v té době rekord.[22] Týden poté se píseň umístila na pátém místě a týdenní tržby klesly na 3 072;[23] poté pokračoval pokles a zůstal 27 týdnů v top 50 a 38 týdnů v top 100, což zůstává třetí nejdelší trajektorie grafu Farmerova singlu ve Francii.[24] V Belgii (Valonsko) vstoupil singl do Ultratop 50 u čísla 25 dne 28. února 2009, poté klesl na číslo 38.[25] Ve Švýcarsku to mapovalo po dobu jednoho týdne, u čísla 72, 1. března 2009.[26] Píseň začala na vrcholu čísla šest na grafickém vydání ze dne 7. března 2009 o European Hot 100 Singles, což byl tehdy nejvyšší debut.[27]

Propagace a živá vystoupení

Farmář přednesl píseň během Hudební ceny NRJ, vysíláno 17. ledna 2009, TF1.[28] Byla oblečená v bílém a doprovázelo ji mnoho hudebníků.[29][30] Synchronizovala rty záznam písně, kterou vytvořila den předtím.[31]

"Si j'avais au moins ..." bylo provedeno jako poslední píseň během 2009 turné, ale pouze v halách a byl zrušen pro koncerty na stadionech. Farmář pak měl na sobě dlouhé bílé šaty a pódium bylo zalité červenými a oranžovými světly. Během refrénu se na mnoha obrazovkách zobrazovaly obrázky láva vyhnán sopkou během erupce. Poslední hudební most byl prodloužen, zatímco část schodiště se zvedla a ukazovala tunel, kterým Farmer opustil jeviště.[32] V prosinci 2009 Farmer oficiálně zveřejnil živé video k písni na internetu, video, které nebylo uvedeno na DVD a Blu-ray pro Č. 5 na turné;[33] instrumentální verze písně však byla použita pro závěrečné titulky „Générique“.[34][35]

Formáty a seznamy skladeb

Formáty a seznamy skladeb jednotlivých vydání „Si j'avais au moins ...“:[36]