Kalifornie (píseň Mylène Farmer) - California (Mylène Farmer song)

"Kalifornie"
Kalifornie (album Mylène Farmer) .JPG
Singl podle Mylène Farmer
z alba Anamorphosée
Uvolněno26. března 1996
Nahráno1995
ŽánrTrip hop, pop rock, nový jack swing
Délka3:58 (jediná verze)
4:59 (verze alba)
OznačeníPolydor
Skladatel (y)Text: Mylène Farmer
Hudba: Laurent Boutonnat
VýrobceLaurent Boutonnat
Mylène Farmer chronologie jednotlivců
"L'Instant X "
(1995)		"Kalifornie"
(1996)		"Comme j'ai mal "
(1996)

"Kalifornie"je píseň z roku 1995 nahraná francouzština umělec Mylène Farmer. Byl to třetí singl z jejího čtvrtého studiového alba, Anamorphosée, a byla vydána 26. března 1996. Píseň označila její jedinou spolupráci s americký film scénárista a ředitel Abel Ferrara, který režíroval velmi drahé hudební video, ve kterém Farmer vystupuje jako buržoazní žena a prostitutka. Pocta Kalifornie, píseň je obecně považována za jednu z farmářských podpisové písně a bylo provedeno během většiny následných turné zpěváka. S relativním úspěchem se setkala ve Francii a Belgii a stala se jedním z jejích hitů v Rusku.

Pozadí, psaní a vydání

Farmář chtěl prostřednictvím marketingu vydat „California“, jednu z nejodvážnějších písní alba Anamorphosée. Nicméně, to bylo propuštěno mnoho měsíců poté, jako třetí singl, ale byl široce vysílán v rádiu. Mnoho fanoušků považuje tuto píseň za jednu z nejtypičtějších rolníků.[1]

Mezi různými médii pro tento singl bylo a CD single distribuováno v omezeném množství triptych digipack vydání, a CD maxi který obsahuje šest skladeb - toto je jediné CD maxi v kariéře farmáře, které je stále na prodej, protože na základě počtu skladeb na něj odkazuje Univerzální jako „mini-album“ a je znovu upraven.[2] „Kalifornie“ byla také vydána v Německo s novým bílým krytem. Různé remixy jsou výsledkem spolupráce mezi Laurent Boutonnat / Bertrand Châtenet ('LAPD remix' a 'wandering club mix') a různé americké DJ: Niki Gasolino & Peter Parker, Nils Ruzicka a Ramon Zenker. Dvě verze propagačního CD byly zaslány rozhlasovým stanicím dne 29. února 1996; jedna z nich, luxusní edice, ukazuje obrys farmáře, který je třeba zvednout, aby bylo možné vyjmout CD.[3] Návrhář Henry Neu uvedl, že je obzvlášť hrdý na to, že jej vytvořil.[4]

Píseň je k dispozici na Anamorphosée v původním znění a na nejlepší z Les Mots v kratší rádiové verzi. Píseň je umístěna na začátek druhého CD, těsně před "XXL " a "L'Instant X ", který neodpovídá chronologickému pořadí vydání singlů, které je většinou respektováno v seznamu skladeb (ale byla to také první píseň na albu). To bylo také remixováno v roce 2003 Romainem Tranchartem a Rawmanem pro kompilaci RemixeS.

Texty a hudba

„California“ je jediná skladba z alba Anamorphosée odkazovat na jeho singulární název („Sur ma peau ma vie qui s'anamorphose“) a byla druhou z farmářských písní s Angličtina název, za "Mimo mou kontrolu ".[5] Píseň začíná různými zvuky evokujícími ulici: dveře, které se zabouchnou, anglický hlas v a reproduktor, a siréna a policejní auto. Farmářka se poté zmínila o své touze žít v Americe, aby mohla začít nový život.[6][7] Píseň má „otravný rytmus“ a „anglosaské zvučnosti“.[8] Texty hrají s „anglicismy, zvuky a onomatopoeia“.[1] Podle psychologa Huguesa Royera je píseň „symbolem znovuzrození exulantem“.[9]

Píseň je poctou Kalifornie. Texty jsou velmi elegantní slovní zásoba, se střídáním řádků a hříčky ve francouzštině a angličtině. Existuje mnoho literárních odkazů: například fráze „Vienne la nuit et sonne l'heure et moi je meurs / Entre apathie et pesanteur où je demeure"naráží na francouzština báseň Le Pont Mirabeau, napsáno Guillaume Apollinaire, který obsahuje verš „Vienne la nuit sonne l'heure / Les jours s'en vont je demeure".[2][9]

Hudební video

Výroba a spiknutí

Video režíroval americký film scénárista a ředitel Abel Ferrara. Producentka Anouk Nora uvedla, že nejprve přímo kontaktovala režiséra.[10] Pak se ho farmář pokusil kontaktovat, zvláště poté, co viděl jeho film na podobné téma, Hadí oči, s madona.[11] V rozhovorech Farmer uvedla, že mnohokrát telefonovala Ferrarovi, poté se setkali v New Yorku. Řekla mu, že chce ve videu hrát roli prostitutky, a nakonec ve spolupráci s ním napsala scénář.[12] Video, produkce Publishing Requiem 5:18, která stála přibližně 600 000 EUR,[13][14][15] což z něj dělá nejdražší hudební video roku,[16] byl zastřelen tři dny a dvě noci Los Angeles (na Sunset Boulevard ). Ferrara byl překvapen a zmaten farmářovým naléháním, aby režíroval. Nabídla 200 000 dolarů na natáčení tříminutového hudebního videa, které se nakonec stalo krátkým filmem. Ferrara řekl, že si velmi váží farmářovy profesionality.[10]

Muž, který hraje Farmerovu milenku, je americký herec Giancarlo Esposito a skutečné prostitutky kteří se objeví ve videu. Farmář řekl, že před natáčením mluvila s prostitutkami, aby se dozvěděla více o prostituci, a komentovala: „Svoboda, pro mě to může být fena, která prostitutuje na Hollywood Boulevard. (...) Všichni v sobě máme vulgární stránku, že potlačovat. Sex je nedílnou součástí našeho života “. Řekla, že tuto roli milovala.[16]

Na začátku videa se mladý a bohatý pár (Farmer a Esposito) připravuje na recepci. Mezitím a prostitutka a a pasák (Hrají také Farmer a Esposito) se prudce hádají. Ze svého auta se bohatá žena dívá na prostitutky na chodníku a pak vidí, jak její dvojník hrozí nožem jejího pasáka, který ji nakonec zavraždí. Po společenské recepci se bohatá žena nudí a jde na toaletu, kde se maskuje jako prostitutka a připojuje se k těm venku. Miluje se s pasákem a brutálně ho zabije, aby pomstila zavražděnou prostitutku.[16][17][18][19][20]

Komentář a příjem

První snímky videa zveřejnil francouzský časopis Voici, kterému se během výroby podařilo nelegálně získat několik výstřelů.[2] V rozhovoru dne Pařížská premiéra v roce 1996 Farmer vysvětlil, že video (které bude analyzováno dne Arte v červenci 2002[Citace je zapotřebí ]), neodráží její vnímání Kalifornie, a dodává: „Je to malá karikatura, řekl bych. Je stále polarizovaný nebo zaměřený na prostituce. Los Angeles není jen prostituce. [...] Vždy jsem chtěl hrát prostitutka a připouštím, že pro „Kalifornii“ to přišlo spontánně. A tak jsem zavolal Abel Ferrara kdo často evokuje prostituce ve svých filmech. “[21] To bylo naposledy, co Marianne Rosenstiel fotografovala farmáře během natáčení. Video bylo poprvé vysíláno 20. března 1996 M6.[22][23]

Podle autora životopisů Bernarda Violet video poskytuje poselství, že „ženy milují, aby se někdy proměnily v sexuální objekt, ale stále mají svoji hrdost“, a porovnává konec videa s filmem Základní instinkt.[12] Florence Rajon video kritizovala a uvedla, že spolupráce mezi oběma umělci (Ferrarou a Farmerem) byla „spíše zklamáním než sváděním“ a že „nemůžeme skutečně považovat„ Kalifornii “za mistrovské dílo“: téma bylo „příliš“ vykořisťovatelský „a„ obrázky krásných pohlednic z Hollywoodu jsou příliš telefonované “.[24] Naproti tomu Royer považoval video za „úplný úspěch, při kterém se spojuje snová imaginárnost Mylène a brutální realita Ferrary“.[10]

Živá vystoupení

"Kalifornie" byla provedena v synchronizace rtů farmář v jedné televizní show: Trubky Les Années, vysílaný na TF1 dne 18. května 1996. Pro tuto příležitost zpěvačka použila lascívní choreografii; také vystupovala "Sans contrefaçon ".[25][26]

Píseň byla také provedena během turné v roce 1996 v remixované techno verzi (dále jen „Wandering mix“). Obrázky uživatele Los Angeles v noci byli vystaveni na obřích obrazovkách na pódiu a Farmer, úplně oblečený ve zlatě, vystupoval nejprve sám, pak se dvěma tanečnicemi,[27] ve velmi sugestivní choreografii.[28] Píseň byla také provedena v akustické a jazzy verze během ní 2000 turné. Farmář měl na sobě bílé šaty a bílé boty. Se svými dvěma ženami doprovodné zpěváky, posadila se na schodiště, pak vstala a prošla pár kroků po jevišti; pak šla před dveřmi nahoře po schodech a na konci opustila jeviště, když bylo úplně černé.[27]

„Kalifornie“ byla zpívána během 13 koncertů v Bercy v roce 2006. Zatímco obrazovky a centrální kříž ukazovaly slova „Místo činu. Nepřekračujte“, farmářka pomalu sestupovala po schodech jeviště a během hudebního mostu tančila rukama.[29] Píseň byla provedena pouze na stadionech. Farmář měl na sobě třpytivé krátké šaty a červenou pláštěnku s kapucí a choreografii podobnou té z turné z roku 1996. Tato verze je k dispozici pouze pro video verzi alba Č. 5 na turné.

Kritický příjem

Autor Erwan Chuberre považoval „Kalifornii“ za „jednu z nejlepších skladeb alba“ a texty písní jsou „obzvláště nádherné a úspěšné“.[1] Royer vidí „Kalifornii“ jako „antologický kus, hudební klenot vše v jemnosti“.[9]

Ve Francii dosáhla píseň 30. května 1996 vrcholu 7 v Top 50. Tržby klesaly poměrně pomalu a v top 50 zůstala celkem 17 týdnů. Byl to třetí nejprodávanější singl z kapely Anamorphosée.[30] Píseň byla také jednou z nejvíce vysílaných v rádiu v roce 1996[31] a byl na konci roku na žebříčku 63.[32]

V Belgii (Valonsko ), singl vstoupil do Ultratop 50 Singles Chart dne 4. května 1996, dosáhl čísla 22 dne 3. srpna, což byla nejnižší vrcholová pozice mezi pěti singly z Anamorphosée. Na seznamu zůstal celkem 14 týdnů, dokud nebyl z grafu vyřazen 7. září,[33] a byl 86. nejprodávanějším singlem roku 1996.[34]

Cover verze

V roce 2004 Cedric, neznámý zpěvák, který se účastnil programu na rádiová stanice NRJ, pokryl píseň v a R & B. verze. To nebylo vydáno jako singl.[6]

Formáty a seznamy skladeb

Toto jsou formáty a seznamy skladeb jednotlivých vydání „Kalifornie“:[35]

  • CD single / CD single -Digipack
Ne.TitulDélka
1."Kalifornie" (rozhlasové úpravy)3:58
2."Kalifornie" (Radio Remix Ramona Zenkera)3:55
  • CD maxi - Digipack
Ne.TitulDélka
1."Kalifornie" (rozhlasové úpravy)3:58
2."Kalifornie" (Megalo Mania remix)6:47
3."Kalifornie" (putovní mix)6:10
4."Kalifornie" (L.A.P.D club remix)6:55
5."Kalifornie" (Prodloužený remix Ramona Zenkera)5:55
6."Kalifornie" (Gaspar Inc. remix)5:20
  • 12 "maxi - disk 1
Ne.TitulDélka
1."Kalifornie" (rozhlasové úpravy)3:58
2."Kalifornie" (Megalo Mania remix)6:47
3."Kalifornie" (putovní mix)6:10
  • 12 "maxi - disk 2
Ne.TitulDélka
1."Kalifornie" (L.A.P.D club remix)6:55
2."Kalifornie" (Prodloužený remix Ramona Zenkera)5:55
3."Kalifornie" (Gaspar Inc. remix)5:20
  • Digitální stahování
Ne.TitulDélka
1."Kalifornie" (verze alba)4:59
2."Kalifornie" (Živá verze z roku 1996)7:12
3."Kalifornie" (2000 živá verze)5:27
4."Kalifornie" (Živá verze 2006)5:19
5."Kalifornie" (Romain Tranchart & Rawman remix)6:17
  • CD maxi - Německo
Ne.TitulDélka
1."Kalifornie" (rozhlasové úpravy)3:58
2."Kalifornie" (Megalo Mania remix)6:47
3."Kalifornie" (putovní mix)6:10
4."Kalifornie" (L.A.P.D club remix)6:55
  • CD single - Promo / CD single - Promo - Luxusní edice / CD single - Promo - Německo
Ne.TitulDélka
1."Kalifornie" (rozhlasové úpravy)3:58
  • VHS - Promo
Ne.TitulDélka
1."Kalifornie" (video) 

Historie vydání

datum[35]OznačeníKrajFormátKatalog
Února 1996PolydorFrancie, BelgieCD single - Promo3302, 3303
VHS - Promo—
NěmeckoCD single - Promo576 096-2
26. března 1996Francie, BelgieCD single576 210-2
7 "max576 381-1
CD maxi521 484-2
Srpna 1996NěmeckoCD single, CD maxi576 097-2

Oficiální verze

Verze[36]DélkaAlbumRemixováno uživatelemRokKomentář[6]
Verze alba4:58Anamorphosée—1995Viz předchozí části
Úpravy rádia3:58—Laurent Boutonnat1996Je kratší než verze alba, s odeznít.
Rádio Remix Ramona Zenkera3:55—Ramon Zenker1996Tato verze je mnohem zrychlenější, obsahuje mnoho „Chah ah ah ah ah ah“ zpívaných farmářem, ale zvuky na začátku původní písně jsou smazány.
Prodloužený remix Ramona Zenkera5:55—Ramon Zenker1996Tato verze je obdobou Radio Remix od Ramona Zenkera, ale obsahuje více hudby.
Megalo Mania remix6:47—Mega Lo Mania, alias Ramon Zenker a Nils Ruzicka1996Tato techno verze, věnovaná diskotéky, obsahuje úvod, ve kterém je sbor téměř zpíván a cappella. Všechna dvojverší jsou odstraněna.
Bludná směs6:10—Laurent Boutonnat, Bertrand Châtenet1996Tato verze je podobná původní verzi, obsahuje více „C'est sexy“ a „Takže sex“.
L.A.P.D. klubový remix6:55—Laurent Boutonnat, Bertrand Châtenet1996Toto je taneční remix. Název remixu odkazuje na název souboru Los Angeles Police Department a obsahuje všechny zvuky z původní verze a mnoho „C'est sexy“ a „So sex“.
Remix společnosti Gaspar Inc.5:20—Gaspar Inc.1996Toto je instrumentální verze, ale velmi odlišná od verze alba. Obsahuje mnoho „Californie“ zpívaných Farmerem.
Hudební video5:18Hudební videa II, Hudební videa II a III—1996
Živá verze
(zaznamenané v roce 1996)		7:30 (Zvuk)
6:52 (video)		Live à Bercy—1996Píseň začíná různými zvuky, které lze slyšet v původní verzi alba, plus zvukem vrtulníku, a končí zvukem sanitní sirény. (vidět Tour 1996 )
Živá verze
(zaznamenáno v roce 2000)		5:27Mylenium Tour—2000Všechny zvuky z verze alba jsou odstraněny. (vidět Mylenium Tour (prohlídka) )
Verze alba4:55Les MotsLaurent Boutonnat2001
Romain Tranchart & Rawman remix6:17RemixeSRomain Tranchart & Rawman2003Píseň má mnohem zrychlenější rytmus a obsahuje více perkuse.
Živá verze
(zaznamenáno v roce 2006)		5:19Avant que l'ombre ... à Bercy—2006Vidět Avant que l'ombre ... à Bercy (prohlídka)
Živá verze
(zaznamenáno v roce 2009)		4:25Č. 5 na turné (DVD)—2010Vidět Mylène Farmer en tournée
Živá verze
(zaznamenáno v roce 2019)		6:10Mylène Farmer 2019—2019Vidět Mylène Farmer 2019

Úvěry a personál

Jedná se o kredity a personál, jak se objevují na zadní straně singlu:[35][37]

  • Mylène Farmer - text
  • Laurent Boutonnat - hudba
  • Publication Requiem - vydání
  • Claude Gassian - foto
  • Com'N.B - design

Grafy

Reference

  • Včela, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry, Benjamin (leden 2006). Mylène Farmer, la part d'ombre (francouzsky). L'Archipel. ISBN  2-84187-790-6.
  • Cachin, Benoît (2006). Le dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (francouzsky). Tournon. ISBN  2-35144-000-5.
  • Cachin, Benoît (2006). Mylène Farmer Vlivy (francouzsky). Řasenka. ISBN  978-2-35144-026-1.
  • Chuberre, Erwan (2007). Zemědělec L'Intégrale Mylène (francouzsky). Město. ISBN  978-2-35288-108-7.
  • Chuberre, Erwan (2008). Mylène Farmer, phénoménale (francouzsky). Město. ISBN  978-2-35288-176-6.
  • Chuberre, Erwan (18. června 2009). Mylène Farmer: Des mots sur nos désirs (francouzsky). Alphée. ISBN  2-7538-0477-X.
  • Khairallah, Sophie (2007). Mylène Farmer, le culte - L'envers du décor (francouzsky). Proč ne. ISBN  2-916611-25-8.
  • Rajon, Florencie (2005). Mylène Farmer de A à Z (francouzsky). MusicBook. ISBN  2-84343-319-3.
  • Royer, Hugues (2008). Mylène, biografie (francouzsky). Španělsko: Flammarion. ISBN  978-2-35287-139-2.
  • Violet, Bernard (2004). Mylène Farmer, biografie (francouzsky). J'ai lu. ISBN  2-290-34916-X.

Poznámky

  1. ^ A b C Chuberre, 2008, str. 184.
  2. ^ A b C "Kalifornie" (francouzsky). Bez logiky. Archivovány od originál dne 10. dubna 2012. Citováno 15. ledna 2008.
  3. ^ „Mylène Farmer -„ California “- Histoire du single“ (francouzsky). Mylene.net. Citováno 26. července 2010.
  4. ^ Royer, 2008, str. 93.
  5. ^ Habib, Élia (2002). Muz hit. trubky (francouzsky). Alinéa Bis. p. 346. ISBN  2-9518832-0-X.
  6. ^ A b C Cachin, 2006, s. 59–67.
  7. ^ Cachin, 2006 (2), str. 24–25.
  8. ^ Chuberre, 2007, str. 68.
  9. ^ A b C Royer, 2008, str. 145.
  10. ^ A b C Royer, 2008, str. 157–58.
  11. ^ „Mylène Farmer:“ J'aime les extrêmes, la démesure, piétiner les tabous"". Ciné Télé Revue (francouzsky). Devant-soi. Citováno 23. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
  12. ^ A b Violet, 2004, str. 180.
  13. ^ Khairallah, 2007, str. 44.
  14. ^ Royer, 2008, str. 89,346.
  15. ^ Cachin, 2006, str. 62.
  16. ^ A b C Chuberre, 2008, str. 185.
  17. ^ ""Kalifornie ", hudební video" (francouzsky). Bez logiky. Archivovány od originál dne 6. dubna 2012. Citováno 16. ledna 2008.
  18. ^ „Mylène Farmer: la forma et les formes!“. Bilto (francouzsky). Devant-soi. 30. března 1996. Citováno 23. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
  19. ^ Gianorio, Richard (19. března 1996). „Farmer sur le trottoir“. Francie Soir (francouzsky). Devant-soi. Citováno 23. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
  20. ^ Včela, 2006, str. 203.
  21. ^ „Interview s Mylène Farmer, na pařížské premiéře, Paul Amar“ (francouzsky). Dailymotion. 1996. Citováno 15. ledna 2008.
  22. ^ B., Y. (20. března 1996). „Le clip de Mylène Farmer en exclusiveivité sur M6“. Aujourd'hui (francouzsky). Devant-soi. Citováno 23. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
  23. ^ „Mylène Farmer sur M6“. Le Figaro (francouzsky). Devant-soi. 20. března 1996. Citováno 23. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
  24. ^ Rajon, 2005, str. 31.
  25. ^ ""Kalifornie ", televizní vystoupení" (francouzsky). Bez logiky. Archivovány od originál dne 22. listopadu 2007. Citováno 15. ledna 2008.
  26. ^ „Mylène Farmer -„ California “- TV“ (francouzsky). Mylene.net. Citováno 26. července 2010.
  27. ^ A b Cachin, 2006, str. 66.
  28. ^ Chuberre, 2008, str. 191.
  29. ^ „Avant que l'ombre ... à Bercy (2006) - Description du live“ (francouzsky). Bez logiky. Archivovány od originál dne 31. října 2012. Citováno 26. července 2010.
  30. ^ ""California ", French Singles Chart" (francouzsky). Lescharts. Citováno 3. ledna 2008.
  31. ^ Drake, Olivier (25. května 1996). „Les singles français les plus diffusés en radio“. Francie Soir (francouzsky). Devant-soi. Citováno 23. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
  32. ^ „Tabulka francouzských jednotlivců z roku 1996“ (francouzsky). Disqueenfrance. Archivovány od originál dne 21. ledna 2013. Citováno 14. dubna 2008.
  33. ^ ""California ", belgický (Valonsko) Singles Chart" (francouzsky). Ultratop. Citováno 3. ledna 2008.
  34. ^ „Belgická tabulka jednotlivců z roku 1996“ (francouzsky). Ultratop. Citováno 21. ledna 2008.
  35. ^ A b C „Mylène Farmer -„ California “- Supports“ (francouzsky). Mylene.net. Citováno 3. března 2010.
  36. ^ „Mylène Farmer -„ Kalifornie “- verze“ (francouzsky). Mylene.net. Citováno 26. července 2010.
  37. ^ „Mylène Farmer -„ California “- Crédits“ (francouzsky). Mylene.net. Citováno 3. dubna 2010.
  38. ^ "Ultratop.be - Mylène Farmer - Kalifornie " (francouzsky). Ultratop 50. Vyvolány 3. ledna 2018.
  39. ^ „Eurochart Hot 100 Singles (20. dubna 1996)“. Hudba a média. Archivovány od originál dne 11. března 2005. Citováno 21. dubna 2016.
  40. ^ "Lescharts.com - Mylène Farmer - Kalifornie " (francouzsky). Les classement single. Vyvolány 3. ledna 2018.
  41. ^ „Rapports annuels 1996“ (francouzsky). Ultratop. Citováno 3. ledna 2018.
  42. ^ "Classement Singles - année 1996" (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivovány od originál dne 14. února 2009. Citováno 3. ledna 2018.

externí odkazy