Rêver - Rêver
"Rêver" | ||||
---|---|---|---|---|
Singl podle Mylène Farmer | ||||
z alba Anamorphosée | ||||
Jazyk | francouzština | |||
Anglický název | "Snění" | |||
B-strana | „Rêver“ (live) | |||
Uvolněno | 16. listopadu 1996 | |||
Nahráno | 1995 | |||
Žánr | Psychedelický pop | |||
Délka | 4:42 | |||
Označení | Polydor | |||
Skladatel (é) | Laurent Boutonnat | |||
Textař | Mylène Farmer | |||
Výrobce | Laurent Boutonnat | |||
Mylène Farmer chronologie jednotlivců | ||||
| ||||
Alternativní kryt | ||||
CD maxi |
"Rêver„(Anglicky:„ Dreaming “) je píseň z roku 1995, kterou nahrál francouzský písničkář Mylène Farmer. Jednalo se o pátý singl z jejího čtvrtého alba Anamorphosée a byla vydána 16. listopadu 1996. Přes mírný prodej a výkony v hitparádách zůstává píseň jednou z nejznámějších pro širokou veřejnost díky předmětům, kterými se zabývá, konkrétně Holocaust[Citace je zapotřebí ] a volání po toleranci.
Pozadí, psaní a vydání
Zpočátku jen čtyři singly ze studiového alba Anamorphosée byly naplánovány. Kvůli pádu farmáře během koncertu v Lyon dne 15. června 1996 byla píseň „Rêver“ vybrána jako pátý singl, aby fanoušci počkali, protože vydání živého alba bude odloženo.[1]
Singl byl vydán pouze jako CD a nebyl tam žádný vinyl. Na jedné obálce Farmer klečí, úplně nahý, zatímco ukazuje skromnost, což se zdá být paradoxní.[2] The digipack verze CD maxi obsahuje nový remix „XXL ". Druhá skladba singlu CD je živou verzí písně. Pokud jde o singl remix ('stripped dream remix'), byl vyroben Laurent Boutonnat.[1]
Texty a video
„Rêver“ byla první farmářova píseň, která odkazovala na genocidu druhá světová válka, v prvním řádku, skrz knihu Pokud je to muž, napsáno Primo Levi (druhý singl byl „Souviens-toi du jour ")[Citace je zapotřebí ]. Jedna řada refrénu, “J'irai cracher sur vos tombeaux", odkazuje na knihu od Boris Vian[3] pod pseudonymem Vernon Sullivan. Tato kniha vyvolala polemiku v roce 1947 kvůli jejímu násilnému a sexuálnímu obsahu.[4] Některé texty jsou inspirovány básněmi francouzského autora Pierre Reverdy: např. slova „Nous ne marcherons plus ensemble„je přesný citát básně„ Dans le monde étranger “,[5] "Dansent les flammes, les bras se lèvent„odkaz na báseň„ Esprit pensant “a texty„Le monde comme une pendule, qui s'est arrêtée„Zdá se, že je inspirován báseň„ Toujours là “.[6] Píseň také zmiňuje „anděly“, opakující se téma ve farmářských písních.[7]
V této písni Farmer říká, že „doufá v lepší svět a přiznává, že byla možná uvedena do omylu oslavujícím utrpením. Avšak (...) [pro ni] je tato naděje jen nepřístupným snem“. „Rêver“ končí jiným způsobem než písně ostatních farmářů: ne refrénem, ale frází „J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer / J'avais rêvé du mot aimer".[8] Francouzský autor Erwan Chuberre říká, že „Rêver“ je pravděpodobně jednou z nejpůsobivějších skladeb farmářského adresáře.[9]
Zpočátku bylo naplánováno video ve studiové verzi, ale nakonec byla vytvořena živá verze (ve dvou verzích). Video ukazuje snímky z koncertu v roce 1996[1] ve kterém má farmář zlaté šaty.[2]
Živá vystoupení
Několikrát po vydání singlu Farmer přednesl píseň při přehrávání v jedné televizní show, Les Enfants de la guerredne 27. listopadu 1996, TF1, ve kterých měla stejné šaty od Paco Rabanne jako koncerty z roku 1996.[10] Záznam představení proběhl bez publika, což vyvolalo hněv stovek fanoušků, kteří přišli z Francie a Belgie a čekali několik hodin v dešti. Tento incident byl široce hlášen v tisku.[11] "Rêver" byl také zpíván v Hudební ceny NRJ 10. ledna 2003. Tato představení byla provedena v živé verzi za doprovodu Yvana Cassara, který hrál na klavír.[12] Bylo to poprvé od 17 let, co Farmer zpíval v přímém přenosu v televizi.[4][13]
"Rêver" byla provedena během jejích posledních pěti turné: Tour 1996, Mylenium Tour, Avant que l'ombre ... à Bercy, Mylène Farmer en tournée a Nadčasový. Když farmář při těchto příležitostech zpíval tuto píseň, měla často bílé šaty, doprovázela ji Cassar na klavíru a někdy plakala.[14] Pro tato představení nebyla použita žádná choreografie. Na turné v roce 1999 měl Farmer oranžový kostým složený z kalhot lupiče, silné bundy a oranžových bot s vysokými podpatky. Na turné v roce 2013 Farmer uzavřel show písní.
Grafové výkony
Píseň vstoupila do francouzského Single Chart u čísla osm dne 23. listopadu 1996 a vyvrcholila u čísla sedm příštího týdne, čímž se stala farmářem 14. první desítkou hit ve Francii. Poté singl klesl a zůstal v top 50 po dobu 15 týdnů.[15] Nicméně, i když prodeje byly mírné, singl album spravoval Anamorphosée být schopen dosáhnout číslo jedna po dobu dvou týdnů na vrcholném albu, jeden rok a půl po jeho vydání, a byl nejvíce vysílán v rádiu.[1]
V Belgii (Valonsko ), píseň debutovala u čísla 30 na Ultratop 50 dne 21. prosince 1996 a dosáhla vrcholu čísla 12 dne 2. února 1997. Po 17 týdnech vypadla z grafu,[16] a byl 96. nejprodávanějším singlem roku.[17]
Cover verze
V roce 2002 gregoriánský pokryl píseň v 5:02 nová doba verze, která je na albu Masters of Chant Kapitola II.
Nejpozoruhodnější obálka byla zaznamenána s videem v roce 2002 Les Enfoirés pro album 2002: Tous dans le même bateau (dráha 17, 4:45).[18] Mezi umělci, kteří hrají „Rêver“, jsou Francis Cabrel, Pascal Obispo, Marc Lavoine, Patrick Bruel, Muriel Robin a Maurane. V této verzi Alizée sám zpívá první verše.
Prohor Shalyapin, bývalý soutěžící ruské televizní reality show Hvězdná akademie zakryl píseň Ruský jazyk a jeho verze je k dispozici na jeho vlastním webu.[19]
Formáty a seznamy skladeb
Toto jsou formáty a seznamy skladeb jednotlivých vydání „Rêver“:[20]
- CD single
Ne. | Titul | Délka |
---|---|---|
1. | "Rêver" (rozhlasové úpravy) | 4:42 |
2. | "Rêver" (Živá verze z roku 1996) | 6:00 |
- CD maxi - Pouzdro Crystal / CD maxi - Digipack / CD maxi - Promo
Ne. | Titul | Délka |
---|---|---|
1. | "Rêver" (rozhlasové úpravy) | 4:42 |
2. | "Rêver" (svléknutá směs snů) | 5:10 |
3. | "Rêver" (Živá verze z roku 1996) | 6:00 |
4. | „XXL“ (UK remix) | 9:00 |
- CD single - Promo
Ne. | Titul | Délka |
---|---|---|
1. | "Rêver" (rozhlasové úpravy) | 4:42 |
- Digitální stahování
Ne. | Titul | Délka |
---|---|---|
1. | "Rêver" (verze alba) | 5:21 |
2. | "Rêver" (Živá verze z roku 1996) | 8:26 |
3. | "Rêver" (2000 živá verze) | 5:54 |
4. | "Rêver" (2006 živá verze) | 8:04 |
5. | "Rêver" (Živá verze 2009) | 5:23 |
- VHS - Promo
Ne. | Titul | Délka |
---|---|---|
1. | "Rêver" (video) |
Historie vydání
datum[20] | Označení | Kraj | Formát | Katalog |
---|---|---|---|---|
Říjen 1996 | Polydor | Francie, Belgie | CD single - Promo | 3459 |
CD maxi - Promo | 4480 | |||
Promo akce VHS | — | |||
16. listopadu 1996 | CD single | 573 194-2 | ||
CD maxi | 573 195-2 |
Oficiální verze
Verze[21] | Délka | Album | Remixováno uživatelem | Rok | Komentář[22] |
---|---|---|---|---|---|
Verze alba | 5:22 | Anamorphosée, Les Mots | — | 1995 | Viz předchozí části |
Úpravy rádia | 4:42 | — | Laurent Boutonnat | 1996 | Poslední refrén je smazán. |
Svlékl sen remix | 5:10 | — | Laurent Boutonnat | 1996 | Píseň začíná zvukem větru a nových perkusí. Obsahuje všechny texty původní verze. |
Živá verze (zaznamenané v roce 1996) | 8:27 (Zvuk) 8:45 (video) | Live à Bercy | — | 1996 | Tato dlouhá verze je velmi podobná verzi alba, ale dojemnější. Farmář promlouvá k publiku a zpívá sbor téměř jako cappella, poté začne plakat a omlouvá se za to, že píseň nemohl dokončit. Publikum zpívá refrén místo ní. Vidět Tour 1996 |
Hudební video | 6:05 | Hudební videa II a III | — | 1996 | |
Jedna živá verze | 6:00 | — | Laurent Boutonnat | 1996 | Tato verze je identická se živou verzí dostupnou na Live à Bercy, ale je kratší, protože pasáž zpívaná fanoušky a farmářova slova jsou smazána. |
Živá verze (zaznamenáno v roce 2000) | 5:56 | Mylenium Tour | — | 2000 | Píseň je téměř stejná jako živá verze z roku 1996, ale je kratší a na konci písně se refrén opakuje s publikem. Vidět Mylenium Tour |
Živá verze (zaznamenáno v roce 2006) | 7:42 | Avant que l'ombre ... à Bercy | — | 2006 | Vidět Avant que l'ombre ... à Bercy (prohlídka) |
Živá verze (zaznamenáno v roce 2009) | 5:23 | Č. 5 na turné | — | 2009 | Vidět Mylène Farmer en tournée |
Úvěry a personál
Jedná se o kredity a personál, jak se objevují na zadní straně singlu:[20][23]
- Mylène Farmer - text
- Laurent Boutonnat - hudba
- Publication Requiem - vydání
- Polydor - nahrávací společnost
- Karl Dickinson - foto
- Henry Neu - design
Grafy
Týdenní grafy
| Koncem roku grafy
|
Reference
- Cachin, Benoît (2006). Le dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (francouzsky). Tournon. ISBN 2-35144-000-5.
- Cachin, Benoît (2006). Mylène Farmer Vlivy (francouzsky). Řasenka. ISBN 978-2-35144-026-1.
- Chuberre, Erwan (2007). Zemědělec L'Intégrale Mylène (francouzsky). Město. ISBN 978-2-35288-108-7.
- Chuberre, Erwan (2008). Mylène Farmer, phénoménale (francouzsky). Město. ISBN 978-2-35288-176-6.
- Chuberre, Erwan (18. června 2009). Mylène Farmer: Des mots sur nos désirs (francouzsky). Alphée. ISBN 2-7538-0477-X.
- Royer, Hugues (2008). Mylène, biografie (francouzsky). Španělsko: Flammarion. ISBN 978-2-35287-139-2.
Poznámky
- ^ A b C d „Mylène Farmer -„ Rêver “- Histoire du single“ (francouzsky). Mylene.net. Citováno 23. července 2010.
- ^ A b Chuberre, 2009, str. 147.
- ^ Chuberre, 2007, str. 263–64.
- ^ A b "Rêver" (francouzsky). Bez logiky. Citováno 13. ledna 2008.
- ^ Včela, Caroline; Brunet, Océane; Bioy, Antoine; Delayre, Frédéric (2004). „Quand Pierre Reverdy Mylène“. Instant-Mag (francouzsky). Pantin: Tear Prod. 16: 12.
- ^ Royer, 2008, str. 165.
- ^ Royer, 2008, str. 203.
- ^ Cachin, 2006, str. 76–77.
- ^ Chuberre, 2008, str. 197.
- ^ ""Rêver ", televizní vystoupení" (francouzsky). Bez logiky. Citováno 13. ledna 2008.
- ^ Royer, 2008, str. 247.
- ^ Včela, Caroline; Brunet, Océane; Bioy, Antoine (2003). „Jaké čtyři!“. Instant-Mag (francouzsky). Pantin: Tear Prod. 13: 4.
- ^ "Mylène Farmer -" Rêver "- TV" (francouzsky). Mylene.net. Citováno 23. července 2010.
- ^ Royer, 2008, str. 19,176,341.
- ^ ""Rêver ", French Singles Chart" (francouzsky). Lescharts. Citováno 1. ledna 2008.
- ^ ""Rêver ", belgická (Valonsko) Singles Chart" (francouzsky). Ultratop. Citováno 3. ledna 2008.
- ^ „Belgická tabulka jednotlivců z roku 1997“ (francouzsky). Ultratop. Citováno 21. ledna 2008.
- ^ "2002: Tous dans le même bateau„Les Enfoirés, seznam skladeb a žebříčky“ (francouzsky). Lescharts. Citováno 13. ledna 2008.
- ^ ""Rêver ", v ruštině, Feodor Shalyapin" (v Rusku). Shalyapin. Archivovány od originál dne 12. prosince 2012. Citováno 30. listopadu 2008.
- ^ A b C "Mylène Farmer -" Rêver "- podporuje" (francouzsky). Mylene.net. Citováno 2. března 2010.
- ^ „Mylène Farmer -„ Rêver “- verze“ (francouzsky). Mylene.net. Citováno 23. července 2010.
- ^ Cachin, 2006, str. 231–34.
- ^ "Mylène Farmer -" Rêver "- Crédits" (francouzsky). Mylene.net. Citováno 3. dubna 2010.
- ^ "Ultratop.be - Mylène Farmer - Rêver " (francouzsky). Ultratop 50. Vyvolány 3. ledna 2018.
- ^ „Eurochart Hot 100 Singles (21. prosince 1996)“. Hudba a média. Archivovány od originálu dne 11. března 2005. Citováno 21. dubna 2016.CS1 maint: unfit url (odkaz)
- ^ "Lescharts.com - Mylène Farmer - Rêver " (francouzsky). Les classement single. Vyvolány 3. ledna 2018.
- ^ „Rapports annuels 1997“ (francouzsky). Ultratop. Citováno 3. ledna 2018.