Je taime mélancolie - Je taime mélancolie - Wikipedia

„Je t'aime mélancolie“
Je t'aime mélancolie.JPG
Singl podle Mylène Farmer
z alba L'Autre ...
UvolněnoProsince 1991
Nahráno1991, Francie
ŽánrSynthpop, nový jack swing
Délka4:20 (jediná verze)
5:29 (verze alba)
OznačeníPolydor
Skladatel (y)Text: Mylène Farmer
Hudba: Laurent Boutonnat
VýrobceLaurent Boutonnat
Mylène Farmer chronologie jednotlivců
"Lituje "
(1991)		"Je t'aime mélancolie"
(1991)		"Mimo mou kontrolu "
(1992)
Sans contrefaçon (J.C.A. remix)
(2003)
Je t'aime mélancolie (Felix Da Housecat remix)
(2003)
L'Instant X (kombinace kláves X od One-T)
(2003)
Alternativní kryt
12
12 "maxi pro verzi 2003 od Felix Da Housecat

"Je t'aime mélancolie"(Anglicky:" I Love You Melancholy ") je a 1991 píseň zaznamenaná francouzština umělec Mylène Farmer. Píseň byla vydána jako třetí singl z jejího třetího studiového alba L'Autre ..., v prosinci 1991. Charakterizovaný pochmurnými texty a hudebním videem natočeným na a boxovací ring, dosáhl úspěchu a stal se hitem první desítky ve Francii a Belgii.

Pozadí a psaní

Na konci roku 1991 byl „Pas de doute“ vybrán jako třetí singl z kapely L'Autre .... Místo toho však nakonec vyšlo „Je t'aime mélancolie“. V té době fanoušek z Nancy který se chtěl setkat s farmářem, zabil recepční z Polydor, její nahrávací společnost v Paříž, zastřelil ho a puška protože mu odmítl dát adresu zpěváka. Po této tragédii odešel Farmer do exilu v USA NÁS..[1]

Singl byl vydán v Francie a Německo, a poprvé mezi formáty dostupnými pro singl byl obsáhlý propagační předmět, konkrétně kartonová pyramida obsahující vizuál 12 "maxi s na své základně propagační CD v digipack případ. Čtyři remixy z roku 1991 vyrobil Thierry Rogen. Rozhlasové stanice vysílaly jednu z těchto remixovaných verzí, kratší, namísto jediné verze. Píseň byla nakonec vydána dne 15. prosince 1991, včetně as CD maxi který obsahoval tehdy nevydanou skladbu s názvem „Mylène Is Calling“.[2]

V roce 2003 byla píseň slavnou remixována DJ Felix Da Housecat pro kompilaci remixů RemixeS. Tato verze byla dokonce vydána jako sekunda singl z tohoto alba v listopadu téhož roku; nebyl vysílán v rádiu, ale byl úspěšný v noční kluby.

Texty a hudba

Píseň se zabývá melancholie a sebevražda. „Je t'aime mélancolie“ je také ironickou reakcí zpěvačky na novináře, kteří ji kritizují kvůli obrazu smutné zpěvačky a jejímu velkému úspěchu. V této písni Farmer „působí jako pozorovatelka jejího vlastního života“ a „prohlašuje svou lásku k melancholii, smutku a osamělosti“.[3] Zpěvačka demonstruje „důležitou roli, která bere v životě bolest“,[4][5] jak přiznává: „Melancholie je jedním z mých oblíbených témat. Miluji tento hořkosladký stav, i když je poněkud bolestivý.“[6]

Podle autorky Sophie Khairallahové jsou poznámky v dvojverších „nízké, tmavé a trhané“, což naznačuje „podrobení se melancholii“. Refrény jsou však „lehčí“.[7] Skutečnost, že zemědělec zpívá ve verších s nízkými tóny, jako na „Porno graphique“ a „C'est dans l'air “, považuje psycholog Hugues Royer za známku humoru.[8]

Hudební video

Video režíroval Laurent Boutonnat který také napsal scénář. Tato produkce Requiem Publishing a Heathcliff SA stála přibližně 75 000 eur a byla zastřelena Los Angeles na čtyři dny: dva na boj v boxovací ring a dva další pro choreografie.[Citace je zapotřebí ] Sexy oblečení, které nosí farmářka a její tanečnice - zejména černé podvazkové pásy - zatímco jsou na boxerském ringu ve videu, byly vyrobeny francouzština módní návrhář Jean-Paul Gaultier.[9] Farmář byl donucen intenzivně se fyzicky připravovat dva dny[10] pro video a měl sportovní trenér být důvěryhodnější, ačkoli sportovní scény byly provedeny a kaskadérka.[11] Mužem, s nímž boxuje, je chorvatský tanečník a choreograf Emil Matešić.[12][13]

Na začátku videa Farmer a muž trénují v a tělocvična účastnit se a box boj. Pak jdou do prsten a zazní zvonek oznamující začátek boje. Oba sportovci dostávají četné násilné údery. Video je rozptýleno obrazy farmářky a deseti tanečníků, které vystupují a choreografický tanec na prstenu. Během druhé kolo, boxer zaútočí na farmáře zakázanými údery a kopy. V tuto chvíli rozhodčí zasáhne, ale muž ho udeří a omráčí. Oba boxeři poté své stáhnou rukavice a zapojit se do programu free-for-all. Nakonec Farmer boj vyhraje.[14]

Video bylo oceněno lesbičky a feministická hnutí protože to ukázalo, že ženy mohou předčit muže.[11] Podle autora životopisů Bernarda Violet zvolené barvy zvýrazňují okázalé vlasy zpěvačky, které kontrastují s její velmi bílou tváří. Na rozdíl od Farmerových předchozích videí je toto velmi jednoduché a pojednává o příběhu, ve kterém každý může najít morální a metafyzickou dualitu mezi Dobrem a Zlem, Bohem a Ďáblem.[15] Francouzský časopis Ciné Télé Plus uvedl, že video „kultivuje nejednoznačnost a provokaci“.[16] Nejpravděpodobnější interpretace tohoto videa by mohla odkazovat na konfrontační vztah mezi farmářem a média. Boj by byl symbolem obrany zpěvačky, pokud jde o její právo trpět a mluvit o tom ve svých písních.[17][18] Toto video může také znamenat, že zemědělec „rozdrtí mužskost“, symbol autority.[19]

Živá vystoupení

Farmářka přednesla svoji píseň při přehrávání ve třech francouzských televizních pořadech: Sacrée Soirée (11. prosince 1991, TF1 ), Tous à la Une (27. Prosince 1991, TF1; zpívala také "L'Autre") a Hvězdy 90 (13. ledna 1992, TF1). Objevila se také v Němec televizní program, ve kterém zpívala „Je t'aime mélancolie“, protože píseň byla zaznamenána také v zemi: Ein Kessel Buntes, v březnu 1992.[20][21] Tato představení byla doprovázena a choreografie poprvé ve farmářské kariéře vytvořila sama zpěvačka. Při těchto příležitostech měla na sobě černé a červené oblečení, zatímco její tanečníci na zadní straně.[22]

"Je t'aime mélancolie" bylo provedeno během koncertů série 1996 a 2006 v Bercy a bylo tak zařazeno na živá alba a VHS nebo DVD Live à Bercy a Avant que l'ombre ... à Bercy. V choreografickém představení z roku 1996 měl Farmer červenou košili, kalhoty a podprsenku, tanečníci byli oblečeni v průhledných kalhotách a košili a tanečnice měli kimono v hnědém saténu. Během hudebního můstku všichni tanečníci prováděli rytmické kroky pod hrou světel. Na začátku představení v roce 2006 byla hlavní scéna osvětlena a měla pět velkých bílých okrajů. Farmář, doprovázený čtyřmi tanečnicemi, zpíval s choreografií, nejprve zvednutou a za čistou plachtou, poté během druhého refrénu před plachtami, které začaly neustále nahoru a dolů. Píseň byla také provedena tři večery během Mylenium Tour v roce 2000 Rusko, namísto "Mimo mou kontrolu „a během turné 2009 v Petrohradě místo„Je te rends ton amour “, ale neobjeví se na živých albech zaznamenaných během těchto turné.[1]

Píseň byla také provedena na turné Timeless 2013 zpěváka a je součástí domácího vydání DVD / Blu-Ray a doprovodného živého alba.

Strana B: „Mylène volá“

CD maxi obsahuje novou skladbu „Mylène Is Calling“.

Několik slov („Allô oui c'est moi / Tu n'est pas là / Je me sens toute seule“) této hlavně hudební písně byla odebrána ze zprávy zpěváka, která zůstala na záznamníku Laurenta Boutonnata, v den, kdy vypadal smutně[23][24] poté, co viděl depresivní televizní show.[11] Výsledkem je, že texty nejsou vysoce kvalitní. Hudba se většinou skládá z hluku kapek vody.[25]

Píseň byla zařazena na Mylenium Tour, ale ve skutečnosti to Farmer při této příležitosti nezpívá: nahradí ji Valérie Bony, jedna z tanečníků, která jí dá čas na změnu kostýmu.[Citace je zapotřebí ] Film „Mylène Is Calling“ je uváděn pouze v sběratelské verzi toho nejlepšího z nich Les Mots.

Grafické výkony

Ve Francii zůstal singl v top 50 celkem 17 týdnů, z toho osm v první desítce. Debutoval u čísla 15 dne 14. prosince 1991 a dosáhl vrcholu u čísla tři dne 1. února 1992. Jednotlivé prodeje byly zhruba stejné jako u předchozího singlu, “Lituje ", ale nebyl certifikován francouzským certifikačním orgánem SNEP.[26] V dubnu 2018 byla píseň znovu upravena v nových formátech a poté znovu vstoupila do žebříčku u čísla devět.[26]

„Je t'aime mélancolie“ vstoupila do belgického (valonského) žebříčku pod číslem 20 a o tři týdny později dosáhla vrcholu čísla sedm a nakonec zůstala celkem 15 týdnů v top 30. Píseň byla zmapována také v Kanadě, kde to vyvrcholilo u čísla 12,[Citace je zapotřebí ] a dosáhl mírného úspěchu v Německu, kde bylo pouze číslo 70 a zůstal v žebříčku šest týdnů.[27]

Cover verze

Píseň byla pokryta Valli pro 1992 francouzština sestavení pojmenovaný 1992 - Les Plus Belles Chansons françaises.[28] V roce 2003 Biba Binoche, mladá žena, která se účastnila evropský realitní show Velký bratr, a nejznámější pod pseudonymem BB, pokryl píseň v různých techno a elektro verze. Vydala „Je t'aime mélancolie“ jako singl v Belgii a ten se podařilo objevit na Ultratop 40 Singles Chart po dobu sedmi týdnů v roce 2003, s vrcholem u čísla 35.[29] Píseň byla k dispozici ve třech formátech: CD single (elektro radio edit, groove radio edit, trance radio edit), CD maxi (6 verzí: electro radio remix, trance radio edit, electro extended mix, trance extended remix, Frank Trauner electro wave, funked lounge version, groove XL remix), a 12 "max (5 verzí: electro extended mix, Frank Trauner electro wave, funked lounge version, groove XL remix, trance extended version).[30]

Formáty a seznamy skladeb

Toto jsou formáty a seznamy skladeb jednotlivých vydání „Je t'aime mélancolie“:[31]

  • 7 "singl - Francie, Německo, Nizozemsko / CD single - Promo - Digipack - Francie / CD single - Promo - Luxusní pyramida - Francie / Kazeta - Francie (dvojitá délka)
Ne.TitulDélka
1.„Je t'aime mélancolie“ (nový rádio remix)4:20
2.„Je t'aime mélancolie“ (hladká směs)4:15
  • 12 "maxi - Francie, Německo / 12" maxi - Nizozemsko
Ne.TitulDélka
1.„Je t'aime mélancolie“ (prodloužený remix klubu)7:44
2.„Je t'aime mélancolie“ (šílený taneční mix)7:48
  • CD maxi - Francie, Německo, Nizozemsko / CD maxi - Promo - Digipack - Kanada
Ne.TitulDélka
1.„Je t'aime mélancolie“ (nový rádio remix)4:26
2.„Je t'aime mélancolie“ (prodloužený remix klubu)7:45
3.„Je t'aime mélancolie“ (šílený taneční mix)7:50
4.„Mylène volá“ (pouze na francouzském CD maxi)2:00
  • Digitální stahování
Ne.TitulDélka
1.„Je t'aime mélancolie“ (L'Autre ... verze)5:29
2.„Je t'aime mélancolie“ (Les Mots verze)4:40
3.„Je t'aime mélancolie“ (prodloužený remix klubu)7:45
4.„Je t'aime mélancolie“ (Živá verze z roku 1996)5:20
5.„Je t'aime mélancolie“ (2006 živá verze)4:53
6.„Je t'aime mélancolie“ (Felix Da Housecat remix)4:45
  • 12 "maxi - Francie
Ne.TitulDélka
1.„Je t'aime mélancolie“ (Felix Da Housecat remix)4:45

Oficiální verze

Verze[32]DélkaAlbumRemixováno uživatelemRokKomentář
„Je t'aime mélancolie“[3]
Verze alba5:29L'Autre ...—1991Viz předchozí části
Nový rádio remix4:20—Laurent Boutonnat1991Tato verze je kratší, rychlejší a dynamičtější, s hlukem echo a zvuky větrný nástroj.
Hladká směs4:15—Laurent Boutonnat1991Úvod je kratší.
Rádio remix4:16—Laurent Boutonnat1991Tato verze je k dispozici pouze na webu Němec propagační 7 "- jeden.
Radio remix 24:26—Laurent Boutonnat1991Tato verze, která byla vydána v Německu, má delší most než „Radio Remix“.
Šílený taneční remix7:50—Laurent Boutonnat1991Úvod 1:30 má taneční zvuky a obsahuje pouze slova „Je t'aime mélancolie“ opakovaná farmářem. Pak je v refrénu a četných škrábancích slyšet hlas člověka. Píseň náhle končí a poškrábat.
Prodloužený remix klubu7:45Dance RemixesLaurent Boutonnat1991Píseň je přerušována frází „Je t'aime, je t'aime, je t'aime mélancolie“, kterou zpívá Farmer.
Hudební video5:13L'Autre, Hudební videa I—1991
Živá verze
(zaznamenané v roce 1996)		5:20Live à Bercy—1996Je to Skála verze.
Radio remix 2 (verze alba)4:40Les MotsLaurent Boutonnat2001Refrén a hudební můstek jsou delší než u „Radio Remix 2“.
Felix Da Housecat remix4:45RemixeSFelix Da Housecat2003Tohle je techno verze, ve které je přednesen hlas farmáře. Výraz „Et toc“ se opakuje mnohokrát.
Živá verze
(zaznamenáno v roce 2006)		4:53 (Zvuk)
4:47 (video)		Avant que l'ombre ... à Bercy—2006Vidět Avant que l'ombre ... à Bercy (prohlídka)
„Mylène volá“
Verze alba2:13Les Mots
(vydání s dlouhým rámečkem)		—1991Viz předchozí části
Živá verze
(zaznamenáno v roce 2000)		2:27Mylenium Tour—2000Slova „Je me sens toute seule“ se zrušují. Vidět Mylenium Tour

Úvěry a personál

Jedná se o kredity a personál, jak se objevují na zadní straně singlu:[31][33]

  • Mylène Farmer - text
  • Laurent Boutonnat - hudba
  • Publication Requiem - vydání
  • Polydor - nahrávací společnost
  • Marianne Rosensthiel - foto
  • Henry Neu / Com'N.B - design

Grafy a prodeje

Reference

  • Včela, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry, Benjamin (leden 2006). Mylène Farmer, la part d'ombre (francouzsky). L'Archipel. ISBN  2-84187-790-6.
  • Cachin, Benoît (2006). Le dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (francouzsky). Tournon. ISBN  2-35144-000-5.
  • Chuberre, Erwan (2007). Zemědělec L'Intégrale Mylène (francouzsky). Město. ISBN  978-2-35288-108-7.
  • Chuberre, Erwan (2008). Mylène Farmer, phénoménale (francouzsky). Město. ISBN  978-2-35288-176-6.
  • Chuberre, Erwan (18. června 2009). Mylène Farmer: Des mots sur nos désirs (francouzsky). Alphée. ISBN  2-7538-0477-X.
  • Khairallah, Sophie (2007). Mylène Farmer, le culte - L'envers du décor (francouzsky). Proč ne. ISBN  2-916611-25-8.
  • Royer, Hugues (2008). Mylène, biografie (francouzsky). Španělsko: Flammarion. ISBN  978-2-35287-139-2.
  • Violet, Bernard (2004). Mylène Farmer, biografie (francouzsky). J'ai lu. ISBN  2-290-34916-X.

Poznámky

  1. ^ A b "'Je t'aime mélancolie ', L'histoire de la chanson: Un tentative de rap " (francouzsky). Mylenefarmeriscalled. Archivovány od originál dne 2008-02-15. Citováno 11. ledna 2008.
  2. ^ „Mylène Farmer -„ Je t'aime mélancolie “- Histoire du single“ (francouzsky). Mylene.net. Archivováno z původního dne 19. června 2010. Citováno 21. března 2010.
  3. ^ A b Cachin, 2006, str. 136-40.
  4. ^ Duroy, Alain (27. prosince 1991 - 2. ledna 1992). „Mylène Farmer:“ Je suis plus nedůstojná qu jamais"". Ciné Télé Revue (francouzsky). Devant-soi. Citováno 27. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
  5. ^ Chuberre, 2007, str. 174-75.
  6. ^ Royer, 2008, str. 129.
  7. ^ Khairallah, 2007, str. 137.
  8. ^ Royer, 2008, str. 297.
  9. ^ Royer, 2008, str. 209.
  10. ^ Royer, 2008, str. 159.
  11. ^ A b C Chuberre, 2008, str. 147-49.
  12. ^ Beaucourt, Daniel (16. prosince 1991). „Mylène Farmer -“ Je t'aime mélancolie"". Télé Poche (francouzsky). Mylene.net. Archivováno z původního dne 24. března 2012. Citováno 21. března 2010.
  13. ^ „Sur le tournage du clip“. Pódium (francouzsky). Mylene.net. Ledna 1992. Archivováno z původního dne 24. března 2012. Citováno 21. března 2010.
  14. ^ ""Je t'aime mélancolie ", hudební video" (francouzsky). Bez logiky. Archivovány od originál dne 14. prosince 2007. Citováno 11. ledna 2008.
  15. ^ Violet, 2004, str. 147-48.
  16. ^ Duroy, Alain (27. prosince 1991–2. Ledna 1992). „Mylène Farmer:“ Je suis plus nedůstojná qu jamais"". Ciné Télé Revue (francouzsky). Mylene.net. Archivováno z původního dne 24. března 2012. Citováno 21. března 2010. Zkontrolujte hodnoty data v: | datum = (Pomoc)
  17. ^ Včela, 2006, str. 326-27.
  18. ^ Chuberre, 2007, str. 68.
  19. ^ Včela, Caroline; Brunet, Océane; Thiry, Benjamin; Parpette, Jennifer (2001). ""Seru na tebe "Jednej 1". Instant-Mag (francouzsky). Pantin: Tear Prod. 7: 6.
  20. ^ ""Je t'aime mélancolie ", televizní vystoupení" (francouzsky). Bez logiky. Archivovány od originál dne 21. listopadu 2007. Citováno 11. ledna 2008.
  21. ^ „Mylène Farmer -„ Je t'aime mélancolie “- TV“ (francouzsky). Mylene.net. Archivováno z původního dne 19. června 2010. Citováno 23. července 2010.
  22. ^ „Je t'aime mélancolie“ (francouzsky). Bez logiky. Archivovány od originál dne 22. ledna 2008. Citováno 11. ledna 2008.
  23. ^ Chuberre, 2007, str. 216.
  24. ^ Chuberre, 2008, str. 144.
  25. ^ Cachin, 2006, str. 173-74.
  26. ^ A b C d ""Je t'aime mélancolie ", French Singles Chart" (francouzsky). Lescharts. Archivováno z původního dne 24. května 2009. Citováno 5. ledna 2008.
  27. ^ A b „Mylène Farmer singles, German Singles Chart“ (v němčině). hudební linka. Archivovány od originál dne 2. října 2012. Citováno 6. července 2010.
  28. ^ "1992 - Les Plus Belles Chansons françaises Pokrýt" (francouzsky). Bez logiky. Archivovány od originál dne 2. října 2011. Citováno 11. ledna 2008.
  29. ^ ""Je t'aime mélancolie ", Belgian Singles Chart" (francouzsky). Ultratop. Citováno 11. ledna 2008.
  30. ^ ""Je t'aime mélancolie ", verze BB" (francouzsky). Bez logiky. Archivovány od originál dne 12. prosince 2007. Citováno 11. ledna 2008.
  31. ^ A b „Mylène Farmer -„ Je t'aime mélancolie “- podporuje“ (francouzsky). Mylene.net. Archivováno z původního dne 19. června 2010. Citováno 6. března 2010.
  32. ^ „Mylène Farmer -„ Je t'aime mélancolie “- verze“ (francouzsky). Mylene.net. Archivováno z původního dne 19. června 2010. Citováno 25. července 2010.
  33. ^ „Mylène Farmer -„ Je t'aime mélancolie “- Crédits“ (francouzsky). Mylene.net. Archivováno z původního dne 19. června 2010. Citováno 3. dubna 2010.
  34. ^ Royer, 2008, str. 354.

externí odkazy