Point de šicí - Point de suture

Point de Suture
Pointdesuturecover.jpg
Studiové album podle
Mylène Farmer
Uvolněno25. srpna 2008
Nahráno2007-2008
StudioBrusel, Belgie
Paříž, Francie
ŽánrTanec, synthpop, pop rock, Dům, techno
Délka53:00
OznačeníPolydor
VýrobceLaurent Boutonnat
Mylène Farmer chronologie
Avant que l'ombre ... à Bercy
(2006)		Point de Suture
(2008)		Č. 5 na turné
(2009)
Alternativní kryt
Sběratelská edice
Sběratelská edice
Nezadaní z Point de Suture
  1. "Degenerace "
    Vydáno: 19. června a 18. srpna 2008
  2. "Appelle mon numéro "
    Vydáno: 3. listopadu 2008
  3. "Si j'avais au moins ... "
    Vydáno: 16. února 2009
  4. "C'est dans l'air "
    Vydáno: 27. dubna 2009
  5. "Sextonik "
    Vydáno: 24. srpna 2009

Point de Suture je sedmý studiové album podle francouzština písničkář Mylène Farmer a její 14. album celkově. Předchází vedení singl "Degenerace „, vyšlo digitálně 20. srpna 2008, poté o pět dní později na CD. Album je převážně elektronický tanec i přes protichůdné recenze dosáhla komerčního úspěchu ve francouzských, švýcarských, belgických a ruských hitparádách. Těchto pět singlů vydaných z alba bylo ve Francii jedničkou.

Pozadí

Pascal Nègre, prezident Universal Music, oficiálně oznámil dne 28. ledna 2008 ve francouzských novinách Le Figaro že Farmer vydá nové album v roce 2008.[1][2] Následující dny tuto informaci pokrylo mnoho médií, která také uvedla, že by měla nárok Onirisme.[3][4][5][6][7] V té době bylo oznámeno, že bude složeno z 11 skladeb,[8] a bude vydána pro poslední čtvrtletí roku 2008.[9] V médiích bylo předáno několik titulů písní, například „Onirisme“, „Faire ... et défaire“, „Dans ton antre“, „Ma nature est ...“, „Excaliburia“, „Who's Mylène?“, „ Aux points cardinaux "," Je m'expose et m'impose "," Poésie visuelle "," The Witch of Dreams "," Voyage au bout de tes sens "a obsahuje také akustickou verzi hitu farmáře z roku 1996, "Rêver ".[10][11][12] Internetem se šířila fáma, že první singl bude „À propos de nous“. Nakonec však Thierry Suc, jeden z producentů, 21. května oznámil, že to bude „Degenerace ". Vydání rozhlasu bylo naplánováno na 19. června. V té době také uvedl, že album ještě nebylo dokončeno."[13]

Dne 19. června francouzské rádio RTL uvedlo, že album bude vydáno 25. srpna. Nakonec 30. června francouzský internetový obchod „Virginmega“ odhalil název alba, Point de šicí, jeho obal a seznam skladeb, a oznámil jeho vydání na 20. srpna.[14] Dne 31. července noviny Le Parisien uvedl, že album bude vydáno ve dvou formátech: digitálně a jako mobilní telefon v limitované edici. Podle jeho vydání ze dne 30. Srpna 2008, duet s David Bowie byl původně naplánován na toto album, ale nakonec byl zrušen kvůli zdravotním problémům anglického zpěváka.[15]

V prosinci 2008 vyšla omezená sběratelská edice mobilních telefonů (W980i) (2 000 očíslovaných výtisků: 1 000 na internetu + 1 000 v SFR Studios). Toto vydání obsahovalo album „Point de Suture“, dva remixy, video, natáčení, vyzváněcí tóny, vizuály a témata zpěváka.[16]"Si j'avais au moins ... „vyšlo jako 3. singl 16. února. 27. března Radio NRJ odhalilo čtvrtý singl z alba“C'est dans l'air ".

Na koncertech v Douai (Gayant Expo) a v Petrohrad zazněl remix „Sextonik“ od francouzského DJ Tomera G. DJ na svém webu uvedl, že jeho remix byl natočen pro singl, a tak se ukázalo, že „Sextonik“ byl pátým singlem z alba.

Název a obálka

„Všechny stehy světa nás nemohou znovu ušít“

— Al Pacino, Carlitova cesta

U názvu tohoto alba čerpala Farmer inspiraci z řady Al Pacino je ve filmu z roku 1993 Carlitova cesta, která se objevuje uvnitř digipackového vydání CD: „Všechny stehy světa nás nemohou znovu ušít“.[17] Na podporu alba se Farmer objevil na TV zprávy ze dne 31. srpna 20:00 dne TF1. Dotazováno uživatelem Claire Chazal, vysvětlila, že v názvu alba použila jednotné číslo, protože je (v Francouzský jazyk ) slovní hříčka mezi „Stitch“ (která evokuje naději) a „No suture“ (která vyjadřuje zoufalství).[18] V rozhovoru pro francouzštinu gay časopis Têtu Farmář se svěřil, že kdyby někdo neznal její práci, přál by si, aby se ji tato osoba naučila poznat skrze skrytou stopu alba, “Ave Maria “, kterou předtím provedla v červnu 2008 během pohřbu skladatele Frédéric Botton.[19]

Fotografie ilustrující toto album vytvořil a japonský fotograf jménem Tani Atsushi. Obálka a brožura zobrazují panenku pokrytou jizvami a v popředí chirurgické nástroje. Uvnitř brožury je pouze jedna fotka farmářky, otočená zády.

Hudba a texty

Toto album bylo oznámeno jako velmi odlišné od těch předchozích z hudebního a propagačního hlediska.[20][21] O tomto albu Farmer během rozhovoru vysvětlil: „Když to porovnám s předchozím albem Avant que l'ombre ..., bude to pravděpodobně elektroničtější ... s mnoha „tempovými“ písněmi. “[22] Podle Thierry Suc „v tomto albu bude jen málo ze všech vesmírů, které charakterizují alba Mylène“.[23] Kritici si všimli, že obsahuje „melancholické balady“ (i když jich je na tomto albu méně než na Avant que l'ombre ... )[24] stejně jako „písně s elektro / techno zvuky“[25] a písně „elektrodance“.[26]

Subjekty v tomto albu jsou „sexualita neklid mantry, kódované hraje na slova ",[27] "melancholie",[28] "extrémní láska, čistota, osamělost",[29] „život, smrt, láska řešená střídavě s vážností nebo humorem“.[24] Album také evokuje „odolnost a nesmazatelné jizvy z dětství“ s četnými citacemi a literárními odkazy (Süskind, Schubert, Baudelaire...).[30]

Kritický příjem

Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Veškerá muzika3,5 / 5 hvězdiček odkaz
Antennaria4/5 hvězdiček odkaz
Ciné Télé Revue2/3 hvězdičky odkaz[trvalý mrtvý odkaz ]
Métro Canada2/4 hvězdičky odkaz
Le Metro4/5 hvězdiček odkaz[trvalý mrtvý odkaz ]
Le Soleil3/5 hvězdičky odkaz
Le Télégramme2/3 hvězdičky odkaz[trvalý mrtvý odkaz ]
Star Système7,5 / 10 hvězdiček odkaz
Télé Star2/3 hvězdičky odkaz[trvalý mrtvý odkaz ]
Voici3/4 hvězdičky odkaz

Album přijalo protichůdné recenze. La Voix du Nord publikované recenze zpěvákových fanoušků dokazující, že reakce sdílí „zklamaná láska a extáze“.[31] La Meuse a 20 minut shrnul mnoho kritiků, kteří považují toto album za „ani zcela neúspěšné, ani zcela vzrušující“,[32] "bez překvapení, ale příjemné".[33]

Dne 17. ledna 2009 bylo album v roce 2009 oceněno „frankofonním albem roku“ Hudební ceny NRJ, vysílat dne TF1.

Neutrální recenze

Podle Le Parisien, „gothico-melancholická mudla vyplňuje některé parní písně alba“. Noviny to obviňovaly z nedostatku novosti a „neuspokojivého duetu“ Moby, ale také řekl, že tento „se projevuje konečně efektivně, když zrychluje rytmus, zabírá zvuk a nechává se překonat elektro-rytmem“.[34] Ouest-Francie řekl, že toto album je „pravda marketing rána "s tím, že" elektronický bod obratu umělce překvapí, potěší nebo zklame ... "[35] Podle Metro, Point de Suture je „elektro-popové album bez překvapení“.[36] Poté, co zdůraznil nedostatek propagace, francouzské noviny Le Figaro kvalifikoval toto album jako „masivní“, „diskrétní“ a „komerční“. Rovněž uvedla, že u tohoto nového alba „Farmer nepředpokládá revoluci nebo dokonce zjevení“ a že má „metodickou věrnost“ svým předchozím dílům. Rovněž vytýkala „naivitu určitých textů“ a jejich „tendenci k abstrakci“.[27] Osvobození řekl, v celém tomto albu, „hudba se zdá být pouze záminkou v celém poklesu vedlejších výnosů“; obsahuje "deset skladeb, které uvolní prostředí." techno přerušovaný baladami s hlasem hlavy bez přesvědčení ".[37] Pro RFI Musique, tento „disk [není] opravdu odvážný“, „spíše obvyklý, dokonce rutinní“, který se zdá být speciálně vytvořen pro francouzské turné příštího roku.[29] Pro Le Monde, toto album představuje „mírné zklamání“: má „taneční rytmickou účinnost“, ale „nic z formálních ambicí nechybí“.[38] La Meuse, stejně jako Télé Moustique,[39] dospěl k závěru, že tímto albem „Farmer definitivně přestal překvapovat“.[40]

Negativní recenze

Velmi kritické, 20 minut uvedlo album "nehraje ani ve střízlivosti, ani v ostrosti. Abstruse texty, erotické narážky, nudné melodie nebo dohodnuté elektro: Mylène Farmer se nebojí směšné".[41] belgický noviny La Dernière Heure popsáno Point de Suture jako „album spíše nesouvislé, bez skutečného překvapení, ale obsahující potenciální hity“.[28] Le Journal du Dimanche považoval tento „sedmý studiový disk za potvrzení rozpadu inspirace“ dua a dodal: „Když posloucháme disk, váháme mezi úzkostí a upřímným smíchem“. "Point de Suture osciluje mezi nevkusem, streetwalkerskými melodiemi a hlučnými melodiemi “, s„ poezií pouhým ničím domýšlivým “.[42] Kanadský hudební kritik Voir kvalifikoval tento disk jako „pompézní a nadprodukované, statické a chladné elektro-popové album“.[43] Pro Cité Gay, toto album je „férové“ a „kýč ".[44] A pro Télé 2 Semaines„„ texty jsou naivní, elektro-popová hudba předvídatelná “.[45]

Pozitivní recenze

Podle Le Matin, tento disk „se snaží sladit všechny publikum [zpěváka]“. V tom „kombinuje vše, co dělá její sílu: techno osvětlení, evidentní melodie, snadno zapamatovatelné, balady dotýkat se přímo srdce, nejednoznačné texty. “Rovněž se v nich uvedlo, že poslední dvě písně jsou nejlepší z alba.[46] Sud-Ouest za to, že farmářka „zůstává věrná vesmíru a zvuku, který zajišťuje její úspěch od roku 1985“.[25] La Provence podtrhla „zjevnou kvalitu alba, opět v romantickém a neklidném rozběhu minulosti, ale s krásnou tonickou energií“.[47] Pro švýcarský časopis Télé Top Matin, některé skladby z alba jsou hudebně podobné Depeche Mode vesmíru a dospěl k závěru, že tomuto albu nelze nic vytknout.[48] Podle Hudba Orange, písně jsou „bezvadně zpracované“ a dodávají: „Unikátní styl, rozpoznatelný při prvním poslechu“, „sled slovních hříček (bolestí) nebo textů s dvojím významem na pozadí melodií snadno zapamatovatelných a neuvěřitelně efektivních ".[24] Le Nouvel Observateur poznamenal, že „hlas farmáře zůstává v pořádku, ale je jasný a nejčastěji přednesený“, a provedl srovnání s Jeanne Mas.[49] L'Humanité považováno za „zpěvák zkouší něco nového Point de Suture".[50] Co se týče Voici, toto album je „krásnou dohodou“, ve které „Farmer dokázal regenerovat po 25leté kariéře“, s touto „sbírkou energetických písní“.[51] Musiqueradio.com zvolen web Point de šicí jako „album roku“.[52]

Obchodní výkon

Francie

S 5,121 staženími za čtyři dny se album 23. srpna dostalo přímo na první místo ve francouzském žebříčku digitálních alb.[53] což je jeden ze záznamů roku.[54][55] Universal Music dokonce prohlásil, že to byl rekord pro frankofonní umělec.[56] Album zůstalo další týden na prvním místě s 1510 staženími,[57] poté klesl na číslo tři s 968 staženími,[58] poté pokračoval v poklesu a zůstal na grafu (50 nejlepších) po dobu 13 týdnů.
S 108 596 prodeji bylo album 30. srpna přímo na prvním místě v žebříčku alb SNEP,[59] který byl dosud třetím nejprodávanějším debutem týdne pro album v roce 2008 ve Francii.[60] Týden nato klesl na druhé místo s 48 144 prodeji (616 rozdílů oproti albu číslo jedna),[61] poté na číslo tři a spadl z první desítky po pěti týdnech a strávil devět po sobě jdoucích týdnů na vrcholu 20. Po pádu skočil v lednu přímo na číslo 18, kvůli zpěvákovu vystoupení na NRJ Music Awards 2009, se vrátil do žebříčku po vydání singlu "C'est dans l'air „v březnu / dubnu a také během jejích koncertů na stadionu v září. Celkově to v žebříčku trvalo 64 týdnů, 34 týdnů v top 50 a 48 týdnů v top 100.
Kromě toho Pascal Nègre, prezident společnosti Universal Music, 2. září odhalil přibližně 175 000 Sony Ericsson mobilní telefony obsahující album Point de Suture Byly prodány.[62]
Toto album bylo prvním zpěvákem, který ve Francii poskytl pět hitů číslo jedna.

Ostatní země

V Rusku, Europa Plus rádio vyslalo album poprvé 23. srpna. Byl k dispozici o dva dny později a byl certifikován Platina za jediný den za více než 20 000 prodaných kusů.[63] O pět měsíců později zasáhlo dvojnásobnou platinu.[64]
Ve Švýcarsku bylo album certifikováno Zlato v jednom týdnu[65] a debutoval u čísla dva dne 7. září 2008, poté klesl a zůstal na žebříčku (top 100) po dobu devíti týdnů, ale znovu vstoupil do žebříčku po farmářských koncertech v Ženevě.[66]
V Belgii (Valonsko) se album dostalo na první místo v prvním týdnu, 6. září, a zůstalo tam další dva týdny. Poté pravidelně klesal a spadl z top 50 po 26 týdnech.[67] V Belgii (Flanders), album bylo číslo 32 ze dne 13. září 2008, a zůstal na jediný týden v žebříčku, ale stal se nejlépe hodnocené album farmáře v tomto grafu.[68]
V 37. týdnu roku 2008 se album dostalo do žebříčku řeckých mezinárodních alb u čísla 25, poté vyvrcholilo u čísla 16 po dobu dvou týdnů a zůstalo hodnoceno po dobu pěti týdnů.[69]
Album vyšlo také na Ukrajině a v Polsku 6. října.[70]

Seznam skladeb

Point de šicí
Ne.TitulDélka
1."Degenerace "5:26
2."Appelle mon numéro "5:31
3."Je m'ennuie"4:23
4.„Paradis inanimé“4:24
5.„Hledám mé jméno“ (představovat Moby )4:20
6.„Point de suture“4:50
7.„Réveiller le monde“4:17
8."Sextonik "4:36
9."C'est dans l'air "4:32
10."Si j'avais au moins ... "5:32
11."Ave Maria "4:58

Úvěry a personál

Grafy

Certifikace a prodej

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Belgie (BEA )[82]Platina30,000*
Francie (SNEP )[87]3 × platina400,000[83][84][85][86]
Rusko (NFPF )[88]2 × platina40,000*
Švýcarsko (IFPI Švýcarsko)[89]Zlato10,000^
Shrnutí
Celosvětově—700,000[90]

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách vycházejí pouze z certifikace

Formáty

  • CD - Super Jewel box (limitovaná edice - 350 000)
  • CD - omezená edice Digisleeve, obsahuje hudební video „Dégénération“
  • CD - katalogové číslo 5310833 1
  • CD - "Fourreau" limitovaná edice. Zahrnuje katalogové číslo 5310124 CD.
  • CD - edice Slidepac. S tímto vydáním žádná brožura CD. Zahrnuje katalogové číslo 5310124 CD.
  • Dvoulůžkový 12 " 1
  • Mobilní telefon SFR Walkman Sony Ericsson W980 a W910 (limitovaná edice - 200 000)
  • Sběratelský mobilní telefon SFR Walkman Sony Ericsson W980 (limitovaná edice - 2 000)
  • Sběratelské vydání: CD Digisleeve, propagační singl „Dégénération“ + (falešné) chirurgické nástroje (6 500)

1 Neobsahuje „Ave Maria“

Historie vydání

datumOznačeníZeměFormátKatalog
20. srpna 2008PolydorBelgie, Francie, ŠvýcarskoDigitální—
25. srpna 2008CD - sběratel5310131
12"5310126
CD - Super Jewel box5310124
CD - Digisleeve5310125
9. září 2008Kanada, EUDigitální—
CD5310833
16. ledna 2009FrancieCD - Fourreau5315542
23. března 2009CD - Slidepac5316303
14. září 2010Universal MusicMexikoSuper šperkovnice

Reference

  1. ^ "Regards croisés de deux frères ennemis de l'industrie musicale", Le Figaro, 28. ledna 2008 Mylene.net. Vyvolány 12 May 2008
  2. ^ "Un nouvel opus pour Mylène Farmer", Midi Libre, 4. února 2008 Devant-soi.com[trvalý mrtvý odkaz ]. Vyvolány 12 May 2008
  3. ^ „Mylène Farmer - Bientôt un nouvel album? Onirique?“, 29. ledna 2008 Cinestarnews.com. Vyvolány 12 May 2008
  4. ^ „Mylène Farmer sortira un nouvel album pour 2008“, 30. ledna 2008 Parisianboys.com. Vyvolány 12 May 2008
  5. ^ „Mylène Farmer ... Retour en douce“, 30. ledna 2008 Mosaiquefm.net. Vyvolány 12 May 2008
  6. ^ „Mylène Farmer, dans les bacs cette année“, Ludmilla Intravaia, 29. ledna 2008 TF1.LCI.fr Archivováno 1. Května 2008 v Wayback Machine. Vyvolány 12 May 2008
  7. ^ "Une Mylène Farmer" onirique "cet automne", Musicactu.com Archivováno 1. Února 2008 v Wayback Machine,MCM.net, Virgin17.fr Archivováno 1. Února 2008 v Wayback Machine, Lemaroc.com Archivováno 7. února 2008 v Wayback Machine. Vyvolány 12 May 2008
  8. ^ „Mylène Farmer continue à rêver“, 30. ledna 2008 Nrj.fr Archivováno 9. Května 2008 v Wayback Machine. Vyvolány 12 May 2008
  9. ^ „Le retour de Mylène Farmer“, 30. ledna 2008 Actualité-de-star.com Archivováno 12. května 2008 v Wayback Machine. Vyvolány 12 May 2008
  10. ^ „Mylène Farmer sort de l’ombre: bientôt l’album“, 30. ledna 2008 News-de-stars.com Archivováno 6. září 2012 v Archiv. Dnes. Vyvolány 12 May 2008
  11. ^ „Mylène Farmer est de retour“, 30. ledna 2008 Lessentiel.lu Archivováno 2. Dubna 2008 v Wayback Machine. Vyvolány 12 May 2008
  12. ^ „Un disque, une tournée: les fans peuvent se réjouir!“, 30. ledna 2008 Gala.fr Archivováno 1. Května 2008 v Wayback Machine. Vyvolány 12 May 2008
  13. ^ "Mylène Farmer revient le 19 juin avec" Dégénération "", Ouest Francie, 21. května 2008 Mylene.net. Vyvolány 21 May 2008
  14. ^ Point de šicí, album en précommande, Virginmega.fr, 30. června 2008 Virginmega.fr[trvalý mrtvý odkaz ]. Vyvolány 30 June 2008
  15. ^ "Mylène Farmer a raté Bowie", Le Parisien, 30. srpna 2008
  16. ^ Inzerát na SFR Mylene.net. Citováno 18. listopadu 2008
  17. ^ „Mylène Farmer - Point de Suture", Tout 1 Info, A.X., 27. srpna 2008 Devant-soi.com[trvalý mrtvý odkaz ]. Vyvolány 30 August 2008
  18. ^ Televizní zprávy ze dne 31. srpna 2008 TF1.LCI.fr Archivováno 1. Září 2008 v Wayback Machine. Vyvolány 1 September 2008
    "TF1: Mylène Farmer trouve Claire Chazal sensible", Melty, 31. srpna 2008 Melty.fr. Vyvolány 1 September 2008
  19. ^ „Synové album Point de Suture sort aujourd’hui dans les bacs ", Gala, 25. srpna 2008 Gala.fr. Vyvolány 26 August rok 2008
  20. ^ „Mylène Farmer doit sortir un nouvel album en 2008“, 28. ledna 2008 Ladepeche.fr. Vyvolány 12 May 2008
  21. ^ „Un nouvel album en 2008 pour Mylène Farmer“, Samuel Golaz, 25. ledna 2008 Chartsinfrance.net. Vyvolány 12 May 2008
  22. ^ "Mylène Farmer lève le voile", Paris Match, Jérôme Béglé Mylene.net. Vyvolány 12 May 2008
  23. ^ "Mylène est Mylène, elle n'a jamais été un phénomène de mode", Le Quartier Libre, Jonathan Singaye, 30. května 2008 Mylene.net. Vyvolány 1 June 2008
  24. ^ A b C "Mylene Farmer", Hudba Orange.fr, Corinne Leleu, 25. srpna 2008 Music.orange.fr Archivováno 27. srpna 2008 v Wayback Machine. Vyvolány 26 August rok 2008
  25. ^ A b "Nouvel album pour Mylène Farmer", Sud-Ouest, 23. srpna 2008 Mylene.net. Citováno 24. srpna 2008
  26. ^ "Mylène recoud ses déchirures", La Libre Belgique, Vincent Braun, 26. srpna 2008 Lalibre.be. Vyvolány 28 August rok 2008
  27. ^ A b "Mylène Farmer, un album massif et discret", Le Figaro, Bertrand Dicale, 21. srpna 2008 Mylene.net. Vyvolány 21 August rok 2008
  28. ^ A b "Point de Suture: un peu décousu", La Dernière Heure, I.M., 25. srpna 2008 Dhnet.be. Vyvolány 26 August rok 2008
  29. ^ A b "Le Point de suture de Mylène Farmer", RFI Musique, 25. srpna 2008 Rfimusique.com. Vyvolány 26 August rok 2008
  30. ^ „Mylène Farmer - Point de Suture", L'Express, Gilles Médioni, 26. srpna 2008 Lexpress.fr. Vyvolány 26 August rok 2008
  31. ^ "Nouvel album: entre amour déçu et extase", La Voix du Nord, 28. srpna 2008 Mylene.net (1), Mylene.net (2). Vyvolány 28 August rok 2008
  32. ^ „Du génie ou du toc? Na pasé au skeneru nové album alba Mylène Farmer ...“, La Meuse, Sam Christophe, 27. srpna 2008 Mylene.net. Citováno 29. srpna 2008
  33. ^ "L'électro-pop chic de Mylène Farmer", 20 minut, Olivier Delaloye, 2. září 2008 Mylene.net. Vyvolány 2 September 2008
  34. ^ "Mylène Farmer veut frapper fort", Le Parisien, Emmanuel Marolle, 21. srpna 2008 Mylene.net (1), Mylene.net (2). Vyvolány 21 August rok 2008
  35. ^ "Mylène Farmer soigne syn Point de Suture", Ouest-Francie, Jérémy Paradis, 25. srpna 2008 Ouest-france.fr. Vyvolány 24 August rok 2008
  36. ^ "L'Ange rouge n'a pas changé", Métro, J.V., 26. srpna 2008 Mylene.net. Vyvolány 26 August rok 2008
  37. ^ "Mylène Farmer sort un septième album peu inspirée, sans (contre) façon", Osvobození, Ludovic Perrin, 26. srpna 2008 Mylene.net. Vyvolány 26 August rok 2008
  38. ^ "Mylène Farmer signe syn retour avec un album sans překvapení", Le Monde, Sylvain Siclier, 28. srpna 2008 Lemonde.fr. Vyvolány 28 August rok 2008
  39. ^ "Point à la ligne", Télé Moustique, L.L., 27. srpna 2008 Mylene.net. Vyvolány 4 September 2008
  40. ^ "Gagnée par la rutina", La Meuse, S.CH., 27. srpna 2008 Mylene.net. Citováno 29. srpna 2008
  41. ^ "Mystique Mylène", 20 minut, Benjamin Chapon, 25. srpna 2008 Mylene.net. Vyvolány 25 August 2008
  42. ^ "Braillard, racoleur, pompier ... c'est le nouveau Mylène Farmer", Le Journal du Dimanche, Éric Mandel, 25. srpna 2008 Lejdd.fr Archivováno 26. srpna 2008 v Wayback Machine. Vyvolány 26 August rok 2008
  43. ^ „Mylène Farmer, Point de Suture", Voir, Patrick Baillargeon, 11. září 2008 Voir.ca Archivováno 15. září 2008 v Wayback Machine. Vyvolány 13 September 2008
  44. ^ "Point de Suture, Mylène Farmer, sans překvapení ... ", Cité Gay Musique.citegay.com. Vyvolány 13 September 2008
  45. ^ "Mylène Farmer, point de rupture", Télé 2 Semaines, 8. září 2008 Mylene.net. Vyvolány 8 September 2008
  46. ^ "Des points de suture pour reconstruire Mylène Farmer", Le Matin, 24. srpna 2008 Mylene.net (1), Mylene.net (2), Mylene.net (3). Vyvolány 24 August rok 2008
  47. ^ „Regénérée, Mylène Farmer!“, La Provence, 23. srpna 2008 Mylene.net. Citováno 23. srpna 2008
  48. ^ „Mylène Farmer, Point de Suture", Télé Top Matin, C.C., 24. srpna 2008 Mylene.net. Citováno 24. srpna 2008
  49. ^ "Les sorties de disques de la semaine", Le Nouvel Observateur, 28. srpna 2008 Devant-soi.com[trvalý mrtvý odkaz ]. Citováno 29. srpna 2008
  50. ^ "Mylène Farmer, la poupée raccommodée", L'Humanité, Victor Hache, 12. září 2008 Humanité.fr. Vyvolány 13 September 2008
  51. ^ Voici, „Mylène Farmer, l'électro choc“, H. R., 8. září 2008 Mylene.net. Vyvolány 8 September 2008
  52. ^ "Ecouter tous les hit francophones de 2008", Musiqueradio.com, Prosinec 2008 Musiqueradio.com. Vyvolány 26 December rok 2008
  53. ^ "Disques: Mylène cartonne, Quentin démarre bien", Ozap, Antoine Masson, 26. srpna 2008 Ozap.com Archivováno 28. srpna 2008 v Wayback Machine. Vyvolány 26 August rok 2008
  54. ^ "Record des ventes sur Internet pour Mylène Farmer", Le Point, Raphaël Beaugrand, 26. srpna 2008 Lepoint.fr. Vyvolány 26 August rok 2008
  55. ^ "Un retour triomphal pour Mylène Farmer", Grafy ve Francii, Nikolas Lenoir, 29. srpna 2008 Devant-soi.com[trvalý mrtvý odkaz ]. Citováno 29. srpna 2008
  56. ^ "La chanteuse française bat des records de ventes grâce à" Dégénération "et à son premier album studio", AOL Musique, 28. srpna 2008 Devant-soi.com[trvalý mrtvý odkaz ]. Vyvolány 30 August 2008
  57. ^ "Mylène Farmer démarre fort", Le Parisien, Emmanuel Marolle, 2. září 2008 Leparisien.fr
    "Téléchargements: Mylène et Madcon en tête", Ozap, Antoine Masson, 3. září 2008 Ozap.com Archivováno 5. Září 2008 v Wayback Machine. Vyvolány 2 September 2008
  58. ^ "Disques: carton digital pour Madcon", Ozap, Antoine Masson, 10. září 2008 Ozap.com Archivováno 11. Září 2008 v Wayback Machine. Vyvolány 10 September 2008
  59. ^ Point de Suture, Diagram francouzských alb Lescharts.com. Vyvolány 3 September 2008
  60. ^ "Disques: karton plein pour Mylène Farmer", Ozap, Antoine Masson, 2. září 2008 Ozap.com Archivováno 3. Září 2008 v Wayback Machine. Vyvolány 2 September 2008
  61. ^ "Disques: Mylène détrônée par Tryo!", Ozap, Antoine Masson, 9. září 2008 Ozap.com Archivováno 10. Září 2008 v Wayback Machine. Vyvolány 9 September 2008
  62. ^ "Pascal Nègre:" Avec la Star Ac ', při retourne à l'école "", Le Point, Emmanuel Berretta, 2. září 2008 Lepoint.fr. Vyvolány 2 September 2008
  63. ^ "Новый альбом Милен Фармер", Universalmusic, 26. srpna 2008 Universalmusic.ru Archivováno 7. Prosince 2008 v Wayback Machine. Vyvolány 28 August rok 2008
  64. ^ "Certifikace zlata a platiny v Rusku", 2M, 2m-online.ru Archivováno 22. ledna 2009 v Wayback Machine. Vyvolány 21 January 2009
  65. ^ Švýcarské certifikace Swisscharts.com. Vyvolány 2 September 2008
  66. ^ Point de Suture, Švýcarská tabulka alb Hitparade.ch. Vyvolány 2 September 2008
  67. ^ Point de SutureTabulka belgických alb (Valonska) Ultratop.be. Vyvolány 5 September 2008
  68. ^ Tabulka alb belgických (Flander) Ultratop.be. Vyvolány 12 September 2008
  69. ^ Řecká mezinárodní alba Chart Ifpi.gr Archivováno 15. září 2010 v Wayback Machine. Vyvolány 24 September 2008
  70. ^ Point de Suture Traffic-club.pl Archivováno 9. Října 2008 v Wayback Machine. Vyvolány 8 October rok 2008
  71. ^ „Ultratop.be - Mylène Farmer - Point de suture“ (v holandštině). Hung Medien. Vyvolány 21 June 2016.
  72. ^ „Ultratop.be - Mylène Farmer - Point de suture“ (francouzsky). Hung Medien. Vyvolány 21 June 2016.
  73. ^ „Hity světa (13. září 2008)“ (PDF). Plakátovací tabule. Citováno 21. června 2016.
  74. ^ „Lescharts.com - Mylène Farmer - Point de suture“. Hung Medien. Vyvolány 21 June 2016.
  75. ^ „Top 50 Ξένων Άλμπουμ“. IFPI Řecko. Archivovány od originál dne 1. prosince 2008. Citováno 21. června 2016.
  76. ^ „Swisscharts.com - Mylène Farmer - Point de suture“. Hung Medien. Vyvolány 21 June 2016.
  77. ^ „Rapports annueles 2008“ (francouzsky). Ultratop. Citováno 21. června 2016.
  78. ^ „Classement Albums - année 2008“ (francouzsky). SNEP. Archivovány od originál dne 25. září 2012. Citováno 21. června 2016.
  79. ^ „Swiss Year-end Charts 2008“. Hung Medien. Citováno 21. června 2016.
  80. ^ „Rapports annueles 2009“ (francouzsky). Ultratop. Citováno 21. června 2016.
  81. ^ „Classement Alba - année 2009“ (francouzsky). SNEP. Archivovány od originál dne 25. září 2012. Citováno 21. června 2016.
  82. ^ „Ultratop - Goud en Platina - alba 2008“. Ultratop. Hung Medien.
  83. ^ Hamard, Jonathan (3. ledna 2016). „Mylène Farmer: quel est son album le mieux vendu?“ (francouzsky). Grafy ve Francii. Citováno 14. června 2016.
  84. ^ „Cité de la musique: rapport 2008“ (PDF). Observatoire de la musique / GfK. Citováno 21. června 2016.
  85. ^ „Cité de la musique: rapport 2009“ (PDF). Observatoire de la musique / GfK. Archivovány od originál (PDF) dne 3. března 2016. Citováno 21. června 2016.
  86. ^ „Les Meilleures Ventes de CD / Alba“ Tout Temps"" (francouzsky). InfoDisc. Citováno 23. dubna 2016.
  87. ^ „Certifikace francouzských alb - Mylène Farmer - Point de suture“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  88. ^ „Certifikace ruského alba - Mylène Farmer - Avant que l'ombre“ (v Rusku). Národní federace výrobců zvukových záznamů (NFPF).
  89. ^ „The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Farmer; 'Point de suture')" ". IFPI Švýcarsko. Hung Medien.
  90. ^ „Mylène Farmer: Tout a commencé il y a 18 mois“. Francie-Soir (francouzsky). 11. září 2009. Archivovány od originál dne 10. května 2017. Citováno 7. února 2018.