Ainsi soit je ... - Ainsi soit je...

Ainsi soit je ...
Ainsi soit je.jpg
Studiové album podle
Mylène Farmer
UvolněnoDuben 1988
StudioStudio Mega, Paříž (Francie)
ŽánrSynthpop, barokní pop, temná vlna
Délka45:47
OznačeníPolydor
VýrobceLaurent Boutonnat
Mylène Farmer chronologie
Cendres de lune
(1986)		Ainsi soit je ...
(1988)		En koncert
(1989)
Alternativní kryt
Propagační vydání - Evropa
Propagační vydání - Evropa
Nezadaní z Ainsi soit je ...
  1. "Sans contrefaçon "
    Vydáno: 16. října 1987
  2. "Ainsi soit je ... "
    Vydáno: březen 1988
  3. "Pourvu qu'elles soient douces "
    Vydáno: 12. září 1988
  4. "Bez logiky "
    Vydáno: únor 1989

Ainsi soit Je ... (hra na ainsi soit-il, což může znamenat buď „ať je to“, nebo „amen“) je druhé album od Mylène Farmer, vydané v dubnu 1988.[1][2] Obsahuje hitové singly "Sans contrefaçon ", "Pourvu qu'elles soient douces " a "Bez logiky ". Kritici jej obecně dobře přijali, byl velmi úspěšný a dodnes zůstává druhým nejprodávanějším albem zpěváka."

Pozadí

Po úspěchu alba Cendres de lune a hity “Sans contrefaçon " a "Ainsi soit je ... ", Farmář neměl problém vydat druhé album, které by bylo dobře přijato veřejností, což jí umožnilo upevnit její rostoucí popularitu, což jí zabránilo sklouznout zpět do anonymity. Dokončení alba trvalo pět až šest měsíců.[3] To bylo nahráno ve studiu Mega, Avenue Maréchal-Maunoury, v Paříž (XVIe okrsek ) pod vedením Thierryho Rogena, renomovaného zvukaře, který již pracoval zejména se společností Michel Sardou.[4]

Na obálce alba je Farmer otočený do strany, doprovázený loutkou použitou v hudebním videu pro „Sans contrefaçon Fotografie brožury pořídila Elsa Trillat.

Album vyšlo v dubnu 1988 a zaznamenalo velký úspěch, a to jak kriticky, tak komerčně.

Texty a hudba

Texty, které obsahují mnoho literárních odkazů na slavné autory (jako Baudelaire, Poe atd.), Napsal Mylène Farmer, kromě „L'Horloge“ (báseň Charles Baudelaire ), "Déshabillez-moi "(původně zpíváno v roce 1966 autorem: Juliette Gréco ) a „Farmářský závěr“ (což je instrumentální píseň). Album má melancholický a smutný tón a pojednává o smrti, sebevraždě, šílenství s pochmurnými a zoufalými texty. Rovněž se řeší sexuální dvojznačnost, sodomie a provokace.[5][6]

Kritický příjem

Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Veškerá muzika4,5 / 5 hvězdiček[7]

Album bylo v médiích obecně dobře přijato a zůstává někdy považováno za „jedno z nejúspěšnějších“,[8] dokonce i „nejlepší album“ zpěváka.[6] Když vyšlo album, tisk uvedl: „Mylène v těchto půvabných libertinových básních a jejích syntetických hitech obsahujících literární odkazy ukazuje fantazii a novou zralost“ (20 odpovědí).[9] Tento „velký“ (Gaipied)[10] a „úspěšný“ (Les Dernières Nouvelles d'Alsace)[11] album má „intelektuální a hudební vesmír vždy tak kreativní“ (Gaipied).[12] Jeho písně byly popsány jako „silné, někdy chytlavé a často okouzlující skladby“ (Paris Nuit),[13] jejichž texty jsou „vytesané, ale naprosto nemorální“ (Francie Soir).[14] „Poetická kvalita textů“ a „smysl pro melodii“ (Le Télégramme)[15] byly také zmíněny. Rock and Folk uvedl, že produkce tohoto Laurenta Boutonnata je „bezvadná“, což dokazuje jeho „nepochybný talent“.[16] Podle Télé Poche„S tímto albem„ nastal čas úspěchu pro Mylène Farmer “.[17] Novinářka Caroline Bee uvedla, že toto album je „dvojznačný, jasný, romantický a krásně vytvořený klenot“.[8]

Některá kritika byla rovněž vznesena proti Ainsi soit je ... Například podle L'Humanité, toto album používá „staromódní stylistický manýrismus k objevení poezie“ (L'Humanité).[18] Rock Land kvalifikoval toto album jako „druhou sbírku špatných myšlenek s velkolepým letmým pohledem“, jehož „B-strana je plochý ".[19]

Obchodní výkon

Ve Francii debutovalo album u čísla 8 v dubnu 1988, ale o pět měsíců později kleslo na číslo 26. Díky úspěšnému singluPourvu qu'elles soient douces „(hitem číslo jedna v prosinci 1988) se album v prosinci 1988 dostalo na první dva týdny. V albu se album dokázalo udržet jedenáct měsíců v první desítce a přibližně jeden rok v žebříčku.[20] Dne 29. Června 1988 bylo album certifikováno zlatem SNEP za 100 000 prodaných kopií, poté Platinum za 300 000 prodejů, poté Double Platinum dne 17. února 1989 za 600 000 prodejů a nakonec Diamond dne 14. listopadu 1989 za minimálně 1 000 000 prodaných kopií.[21][22] Album vyšlo také v Německu, kde dosáhlo čísla 47.[23]

Seznam skladeb

#TitulDélkaSpisovatel (s)Skladatel (é)Komentář, vystoupení na turné a v televizi
1„L'Horloge“5:03Charles BaudelaireBoutonnat
  • Píseň je adaptací básně stejného jména od Charles Baudelaire v Les Fleurs du mal. Hudba velmi pulzující a pochmurná začíná a končí zvukem hodinového kyvadla a výkřiky dítěte. Slova evokují plynutí času, který vede ke smrti. Mužský hlas opakovaně říká: „Souviens-toi!“ (francouzština pro „Remember“, sama o sobě mluvená také v písni).[24]
  • Bylo provedeno během 1989 Prohlídky 2019, nikdy v televizi.
2"Sans contrefaçon "4:07ZemědělecBoutonnatBylo provedeno v letech 1989, 1996, 1999, 2006, 2009, 2013, Turné 2019 a 16krát v televizi.
3"Allan "4:46ZemědělecBoutonnatTo bylo provedeno během turné 1989 a jednou v televizi.
4"Pourvu qu'elles soient douces "4:52ZemědělecBoutonnatTo bylo provedeno v letech 1989, 1999, 2009 a 2019 turné a 12krát v televizi.
5„La Ronde triste“4:13ZemědělecBoutonnat
  • Ačkoli je název ve francouzštině, texty v angličtině. Hudba pulzuje a texty evokují sebevraždu a smrt. Mužský hlas opakovaně říká „Neplač“ (v textech je to podivně uvedeno jako „Docela ne“). Píseň je vinylovou B stranou „Sans contrefaçon ".[25]
  • Nikdy to nebylo provedeno na jevišti, ale jednou v televizi (Bydliště A2, 15. prosince 1987, Anténa 2).
6"Ainsi soit je ... "6:18ZemědělecBoutonnatTo bylo provedeno v letech 1989, 1996, 2009 a 2019 turné a 12krát v televizi.
7"Bez logiky "4:30ZemědělecBoutonnatTo bylo provedeno během turné 1989 a 2019 a pětkrát v televizi.
8„Jardin de Vienne“5:17ZemědělecBoutonnat
  • Tato melancholická píseň začíná několika tóny Richard Wagner opera Tannhäuser. Text je poetický i naivní. Farmář v něm objeví malého chlapce, který se oběsil ve vídeňské zahradě. V refrénu je smrt považována za propuštění.[26]
  • To bylo provedeno během turné 1989, ale nikdy v televizi.
9"Déshabillez-moi "3:45Robert NyelGaby VerlorTo bylo provedeno během turné 1989 a 2006 a dvakrát v televizi.
10„Farmářský závěr“2:15—Boutonnat
  • Tato instrumentální píseň obsahuje mnoho výkřiků zvířat smíchaných s povzdechem farmáře. Název odkazuje na pseudonym zvolený zpěvákem („Farmer“ znamená „fermière“ v Francouzský jazyk ) a je vtipnou odpovědí novinářům, kteří jí někdy toto jméno dají doslovně.[27]
  • Nikdy to nebylo provedeno na jevišti ani v televizi.

Grafy

Certifikace a prodej

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Belgie (BEA )[31]Zlato25,000*
Francie (SNEP )[32]diamant1,500,000[33][34]
Švýcarsko (IFPI Švýcarsko)[35]Zlato25,000^
Shrnutí
Celosvětově—1,800,000[36]

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách vycházejí pouze z certifikace

Personál

  • Mylène Farmer - zpěv
  • Laurent Boutonnat - klávesnice, syntetizér, výrobce
  • Thierry Rogen - zvuk, míchání programování
  • Slim Pezin - kytara
  • Bernard Paganotti  – bas
  • Pol Ramirez del Più (pseudonym pro Farmer and Boutonnat) - Panova flétna, shakuhachi
  • Les Moines Fous du Tibet (pseudonym pro Farmer a Boutonnat) - doprovodný zpěv
  • Frédéric Rousseau - programování
  • Bertrand Le Page / Polygram Music - vydání (skladby 1-8, 10), vydání Intersong Paris (skladba 9)
  • André Perriat (hlavní mistr) - mastering, rytina
  • Elsa Trillat - foto
  • Jean-Paul Théodule - model
  • Benoît Lestang - loutka
  • Bertrand Le Page - vedení
  • Nahráno a smícháno ve studiu Mega

Historie vydání

datumOznačeníKrajFormátKatalog
1988PolydorFrancieCD835654-2
Obrázkové CD
12"835564-1
Kazeta835465-4
Sběratelská edice?
AllemagneCD835564-1
12"835564-2
Kanada12"835564-1
Promo 12 "
Kazeta835564-4
ItálieKazeta835564-4
JaponskoCDPOCP1001
Promo CD
Korea12"RG2039
HolandskoKazeta835564-4
Španělsko12"835564-1
1994PolygramFrancieCD8355642
1998Polygram Francie835564
2005PolydorDigitální—
2006UniverzálníCD - Digipack9828262

Formáty

Reference

  1. ^ "Ainsi soit je ...". Le Progrès (francouzsky). 18.dubna 1988. Citováno 27. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
  2. ^ "Ainsi soit je ...". Madame Figaro (francouzsky). 3. června 1988. Citováno 27. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
  3. ^ Pulzování (francouzsky). Květen 1988.CS1 maint: periodikum bez názvu (odkaz)
  4. ^ Violet, 2004, str. 93.
  5. ^ Chuberre, 2007, str. 26.
  6. ^ A b Cachin, 2006, str. 28-29.
  7. ^ Recenze AllMusic
  8. ^ A b Včela, 2006, str. 362.
  9. ^ "Ainsi soit je ...". 20 odpovědí (francouzsky). Červen 1988. Citováno 27. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
  10. ^ „Skeuds de Noël“. Gaipied (francouzsky). 12. prosince 1988. Citováno 27. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
  11. ^ "Ainsi soit je ...". Les Dernières Nouvelles d'Alsace (francouzsky). 14. května 1988. Citováno 27. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
  12. ^ „Ainsi soit-elle“. Gaipied (francouzsky). 17. května 1988. Citováno 27. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
  13. ^ "Ainsi soit je ...". Paris Nuit (francouzsky). Duben 1988. Citováno 27. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
  14. ^ G., R. (19. listopadu 1988). „Mylène Farmer:“ Vivre avec trois amants"". Francie Soir (francouzsky). Citováno 27. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
  15. ^ "Ainsi soit je ...". Le Télégramme (francouzsky). 20.dubna 1988. Citováno 27. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
  16. ^
    * "Ainsi soit je ... (1)". Rock and Folk (francouzsky). 1988. Citováno 27. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
    * "Ainsi soit je ... (2)". Rock and Folk (francouzsky). 1988. Citováno 27. března 2008.
  17. ^ „Cherchez 'la' Farmer“. Télé Poche (francouzsky). 30.dubna 1988. Citováno 27. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
  18. ^ "Ainsi soit je ...". L'Humanité (francouzsky). 2. června 1988. Citováno 27. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
  19. ^ "Ainsi soit je ...". Rock Land (francouzsky). Květen 1988. Citováno 27. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
  20. ^ „Alba mapují trajektorie ve Francii, databáze“ (francouzsky). Infodisk. Archivovány od originál dne 20. srpna 2008. Citováno 9. září 2008.
  21. ^ „Certifikace alb ve Francii, databáze“. Infodisk. Archivovány od originál dne 21. června 2010. Citováno 1. srpna 2010.
  22. ^ „Du diamant pour Mylène Farmer“. Var Matin (francouzsky). 3. března 1989. Citováno 30. března 2008.[trvalý mrtvý odkaz ]
  23. ^ A b "Offiziellecharts.de - Mylène Farmer - Ainsi soit je .." (v němčině). Žebříčky GfK Entertainment. Vyvolány 15 June 2016.
  24. ^ Cachin, 2006, str. 120.
  25. ^ Cachin, 2006, str. 234.
  26. ^ Cachin, 2006, str. 135.
  27. ^ Cachin, 2006, str. 105.
  28. ^ „Hity světa (21. ledna 1989)“ (PDF). Plakátovací tabule. Citováno 16. června 2016.
  29. ^ "Les" Charts Runs "de chaque Album Classé" (francouzsky). InfoDisc. Citováno 15. června 2016.
  30. ^ „Les Albums (CD) de 1988 par InfoDisc“ (francouzsky). InfoDisc. Archivovány od originál dne 23. října 2014. Citováno 16. června 2016.
  31. ^ „Ultratop - Goud en Platina - alba 1998“. Ultratop. Hung Medien. Citováno 16. června 2016.
  32. ^ „Les Certifications depuis 1973“ (francouzsky). InfoDisc. Citováno 16. června 2016.
  33. ^ Jonathan Hamard (3. ledna 2016). „Mylène Farmer: quel est son album le mieux vendu?“ (francouzsky). Webedia. Citováno 16. června 2016.
  34. ^ „Les Meilleures Ventes de CD / Alba“ Tout Temps"" (francouzsky). InfoDisc. Citováno 16. června 2016.
  35. ^ „The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Farmer; 'Farmer')" ". IFPI Švýcarsko. Hung Medien.
  36. ^ „Les podívaná: Mylène Farmer, les dessous du mythe“. Le Parisien (francouzsky). 11. září 2009. Citováno 5. února 2018.