Crapaud - Crapaud

Tento článek je o francouzském slově. Pro obec na ostrově Prince Edwarda viz Crapaud, ostrov prince Edwarda.
Vignette de Les Cygnes sauvages par Bertall représentant la princesse Élisa et les trois crapauds. (Thumbnail of The Wild Swans od Bertalla představující princeznu Elizu a tři ropuchy.)

Crapaud je francouzština slovo znamená "ropucha " v Angličtina.

Etymologie

Slovo crapaud nakonec má kořeny Franské * krappō, * krappa, což znamená „hák“, pravděpodobně ve vztahu k zahnutým nohám ropuchy.

Heraldika

Crapaud se někdy používá jako nesprávný odkaz na Fleur-de-lys na starověku heraldický vlajka francouzských králů. Tyto tři fleurs-de-lys byly někdy mylně interpretovány jako „tři ropuchy vztyčené, slané“ místo „tři květiny lilie ".[1]

V beletrii

Slovo crapaud je používán značně fiktivním britským vojákem Richard Sharpe jako hanlivý výraz pro Francouze v roce 2006 Bernard Cornwell romány odehrávající se během Napoleonské války.[2]

Jean Crapaud

Jean Crapaud, také Johnny Crappeau nebo Johnny Crappo, jak je definováno v Websterův online slovník, "je žertovný jméno dané Francouzovi. Je zamýšleno jako národní ztělesnění francouzského lidu jako celku v téměř stejném smyslu jako John Bull je pro Angličtina. Někdy se používá jako literární prostředek k označení typického Francouze, obvykle ve formě Monsieur Jean Crapaud."[3] Použití slova "crapaud" je v tomto případě podobné jako hanlivé použití slova "žába ", odkazující na údajnou francouzskou afinitu k žabí nohy jako pochoutka, a proto se považuje za a nadávka a odchylně.

Jersey Crapaud

Název Crapaud se používá v Normanské ostrovy popsat osobu z Trikot hanlivým způsobem význam názvu ropucha v místním Patois jazyky včetně Jèrriais a Guernésiais. Ropuchy žijí v Jersey, ale ne na ostatních ostrovech.[4]

Galerie

  • La Femme aux crapauds par Paul Berthon

  • „Pokušitel“ (drží zakázané ovoce; skryté v jeho zádech jsou ropuchy a plazi, symbolizující korupci) a pošetilé panny (jejich lampy jsou převráceny, což symbolizuje jejich prázdnotu; drží svitky zákona zavřené, a tak zůstávají neznalé Pánova vůle). Středověká interpretace Podobenství o deseti pannách z Matoušovo evangelium 25:1-13.

  • Blason Pharamon: Sable tři zlaté ropuchy.

  • Armes du Prince Gwenael Louis Garaud

  • Karikatura ukazující Francii v masce Johnnyho Crappeaua

Reference

  1. ^ Ebenezer Cobham Brewer (2001). Wordsworthův slovník fráze a bajky. 438–439. ISBN  1840223103. Fleur-de-lis, -lys, nebo -luce (Fr. lily-flower), což je název několika odrůd duhovky, a také heraktické lilie, která je zde zobrazena a která byla nesena jako poplatek na starý francouzský královský znak. Za vlády Ludvíka VII. (1137–80) byl národní standard silně nabitý květinami. V roce 1365 byl počet snížen Karlem VI. Na tři (číslo mystického kostela). Guillim, ve svém Zobrazení Heraldrie„1611“ říká, že zařízení je „Tři ropuchy vztyčené, slané“.
  2. ^ Ellen J. Millington. Heraldika v historii, poezii a romantice. Chapman a Hall; 1858 [citováno 27. září 2012]. p. 8–.
  3. ^ Jean Crapaud. Websterův online slovník. Vyvolány 26 September 2012.
  4. ^ „Žába z Jersey je jedinečný druh, říkají odborníci“. BBC.

Další čtení