Spád - Cadency
Část a série na |
Heraldický úspěch |
---|
Externí zařízení kromě centrální erb |
![]() |
v heraldika, spád je jakýkoli systematický způsob rozlišení zbraně zobrazí potomci držitele a erb když těmto rodinným příslušníkům nebyla poskytnuta vlastní zbraň. Temnota je nezbytná v heraldických systémech, ve kterých může daný design vlastnit kdykoli pouze jedna osoba, obvykle vedoucí nadřízené linie konkrétní rodiny. Jako armiger „Zbraně mohou používat„ zdvořilost “děti nebo manželé, zatímco ještě žijí, může být nutná určitá forma odlišnosti, aby nedošlo k jejich záměně s originálem nediferencovaný nebo paže „prostý kabát“. Historicky byly zbraně dědičné pouze u mužů, a proto neměly známky kadence pro dcery žádný význam; v moderní době zahrnuje kanadská a irská heraldika dcery v kadenci. Tyto rozdíly se tvoří přidáním malých a nenápadných tzv brisures, podobný poplatky ale menší. Jsou umístěny na fess-point nebo vrchní v případě štítku.[1] Brisures jsou obecně osvobozeny od pravidlo tinktury. Jeden z nejlepších příkladů použití ze středověku je uveden na sedmi kadetech Beauchampových v barevných oknech Kostel Panny Marie, Warwick.[1]
Pozadí
![]() | Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Října 2017) |
Historicky se uznávalo, že je třeba odlišit paže hlavy rodiny od paží kadetů. Tato potřeba byla v Evropě uznána během 14. století; k dosažení tohoto cíle byly použity různé prostředky.
V moderní době se odlišující zbraně v kontinentální Evropě dělají zřídka. Pouze ve Skotsku je prosazována potřeba rozdílu mezi kadety.
Způsoby odlišování
![]() | Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Října 2017) |
V rané době heraldiky byla jedinečnost zbraní získávána různými způsoby, včetně:
- měnící se tinktura
- přidání a označení nebo bordura
- přidání, odebrání nebo nahrazení souboru obyčejný.
- měnící se řádky oddílu obyčejného
- použití brisures nebo známky rozdílu
Vidět Armorial of Capetians a Erbovní Plantagenet pro ilustraci odrůdy.
Systémy odvozené z anglického a skotského použití
Systematické programy kadence se později vyvinuly v Anglii a Skotsku, ale zatímco v Anglii jsou dobrovolné (a ne vždy dodržované), ve Skotsku jsou vymáhány zákonem požadovaným procesem imatrikulace ve veřejném rejstříku.
Anglie
Anglický systém kadence umožňuje nukleární rodina členové mohli osobně používat paže hlavy této rodiny „s laskavým svolením“. To zahrnuje přidání a volný čas, nebo značka rozdílu k původnímu erbu. Volný čas identifikuje rodinný vztah nositele ke skutečnému nositeli paží. I když se vede debata o tom, jak přísně by měl být systém dodržován, přijatý systém je uveden níže:
Manželka | První syn | Druhý syn | Třetí syn | Čtvrtý syn | Pátý syn | Šestý syn | Sedmý syn | Osmý syn | Devátý syn | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rodinný příslušník | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |






Dcery nemají žádné speciální brisy a obvykle používají paže svého otce na a kosočtverec, což zahrnuje jakékoli známky kadence, které může jejich otec používat. Je tomu tak proto, že anglická heraldika nevyžaduje, aby ženské paže byly jedinečné. Po svatbě oni napíchnout paže jejich otce k zlověstný s těmi jejich manžela do dexter. Pokud je však žena náhodou heraldická dědička, ruce jejího otce jsou neseny na rozeta na rukou jejího manžela.
V Anglii jsou zbraně obecně majetkem jejich majitele od narození, s výhradou použití příslušné značky kadence. Proto není nutné čekat na smrt předchozí generace, než se zbraně zdědí.
Nejstarší syn nejstaršího syna používá a označení pěti bodů. Ostatní vnoučata kombinují odpočinek svého otce s odpovídajícím odpočinkem jejich vlastním. To by mohlo vést ke zmatku, protože strýc i synovec mohli mít stejnou známku kadence. Za krátký počet generací by hromadění značek kadence - například pro pátého syna třetího syna druhého syna - mohlo vést ke zvýšení složitosti. V praxi se známky kadence v Anglii příliš nepoužívají, a i když jsou, je vzácné vidět na erbu více než jednu nebo dvě.
Někdy mohou být zbraně se značkou kadence použity dědičně. Například paže Earls Russell jsou ti z Vévoda z Bedfordu odlišuje se parmice, protože 1. hrabě byl třetím synem 6. vévoda.
Ačkoli většina heraldických textů navazuje na výše uvedený anglický systém kadence, většina heraldických příkladů (ať už na starých knižních deskách, církevních památkách, stříbře apod.) Zcela ignoruje kadenci. Oswald Barron uvedeno:
Znovu a znovu vidíme druhého syna, který se řídí pravidly knihy a vkládá půlměsíc do svého štítu, nebo třetího syna, který ukazuje moleta, ale dlouho před naší dobou byla tato praxe ignorována a nejvzdálenější příbuzný jemného domu zobrazil „celý kabát“ hlavy jeho rodiny.[4]
Ani značka kadence obvykle netrvala College of Arms, heraldická autorita pro Anglii, Wales a dříve Irsko. Například prohlášení na jejich webu odkazuje na volitelnou povahu značek kadence:
Paže muže přecházejí stejně na všechny jeho legitimní děti bez ohledu na jejich pořadí narození. K identifikaci paží bratrů lze použít bezpečnostní značky, v systému, který údajně vynalezli John Writhe, Podvazek, asi 1500. Malé symboly jsou na štítu malovány, obvykle v kontrastní tinktuře nahoře.[5]
V korespondenci zveřejněné v Heraldická společnost informační bulletin, Podvazkový král zbraní Peter Gwynn-Jones rozhodně odmítl návrh, aby byly známky kadence důsledně vymáhány. Řekl:
Nikdy jsem neupřednostňoval systém kadence, pokud není potřeba označit odlišné větve konkrétní rodiny. Používat značky kadence pro každou generaci je něco nesmyslného, protože to má za následek hromadu nerozluštitelných značek umístěných nad sebou. Držím se proto názoru, že by měly být používány střídmě.[6]
Ve druhém současně zveřejněném dopise napsal:
Bohužel nutkání není cestou vpřed pro heraldiku 21. století. Oficiální uznání a certifikace jakýchkoli erbových ložisek však může být provedeno, pouze pokud se osoba, v jejíž prospěch jsou zbraně uznány nebo certifikovány, objeví v příslušné knize rekordů na College of Arms. Věřím, že v Anglii a Walesu je správné, aby pobočka používala známky kadence střídmě a pouze v případě, že si to přejí.[7]
Skotsko
Tento systém je velmi odlišný ve Skotsku, kde každý muž, který používá erb, může používat pouze paže zaznamenané nebo „imatrikulované“ ve veřejném rejstříku s osobními variacemi odpovídajícími postavení dané osoby v jejich rodině, schválené heraldickým orgán pro Skotsko, Lord Lyon. To znamená, že ve Skotsku nemohou nikdy dva muži současně nosit stejné zbraně, dokonce ani náhodou, pokud předloží své stanovisko skotským heraldickým úřadům (což v praxi ne všichni dělají, ve Skotsku jako v Anglii); pokud tak neučiní, věc spadá pod zákonné právo a může vyústit v řízení před Lyonským soudem, který je součástí systému skotského trestního soudnictví. V tomto rozsahu zákon o zbraních je ve Skotsku přísnější než v Anglii, kde jedinou možnou žalobou je občanskoprávní žaloba u Court of Chivalry, která se koná velmi zřídka a není integrovanou součástí anglického soudního systému.
Skotsko, stejně jako Anglie, používá označení tří bodů pro nejstaršího syna (nebo předpokládaného dědice) a štítek pěti bodů pro nejstaršího syna nejstaršího syna, a umožňuje odstranění štítku, protože nositel hladkého pláště zemře a nejstarší syn uspěje.

U kadetů jiných než bezprostředních dědiců používá skotská kadence složitý a všestranný systém, který v každé generaci uplatňuje různé druhy změn. Nejprve, a bordura je přidán v jiném tinktura pro každého bratra. V následujících generacích může být bordura rozdělena na dvě tinktury; okraje bordury nebo obyčejný v základní vrstvě lze změnit z rovné na odsazenou, zapletenou nebo napadenou; poplatky lze přidat. Tyto variace umožňují rodokmen vyjádřit jasně a jednoznačně. Zde popsaný systém je velmi drsná verze, která dodává chuť skutečné věci.
Ve skotském heraldickém systému (který má jen málo společného s klanovým systémem) může mít prosté zbraně jen jeden nositel daného příjmení. Ostatní ozbrojené osoby se stejným příjmením mají obvykle zbraně pocházející ze stejného prostého kabátu; ačkoli pokud nelze zjistit skutečné příbuzenství, musí se odlišovat jiným způsobem, než je výše zmíněný systém kadence. To je docela na rozdíl od anglického systému, ve kterém je příjmení armiger je obecně irelevantní.
Kanada
Kanadská kadence se obecně řídí anglickým systémem. Nicméně, protože v Kanadská heraldika erb musí být jedinečný bez ohledu na pohlaví nositele, Kanada vyvinula řadu brisures pro dcery jedinečné pro Kanadu:[8]
- pro první dceru, a srdce;
- pro druhou dceru, an hermelín bod;
- pro třetí dceru, a sněhová vločka;
- pro čtvrtou dceru jedle větvičku;
- pro pátou dceru, a šachová věž
- pro šestou dceru, an hřebenatka (lastura);
- pro sedmou dceru, a harfa;
- pro osmou dceru, a přezka;
- pro devátou dceru, a klarichord.
Skutečná praxe v Kanadě je daleko od tuhosti navrhované výše uvedeným seznamem rozdílů - a je nejlépe vidět v akci v kanadském veřejném rejstříku - viz například pláště různých Armstrongové, Ravignaty a Bradfords.
Jižní Afrika
Osobní zbraně registrované na Heraldický úřad se mohou lišit při imatrikulaci (což je dobrovolné). Současná politika je taková, že paže mladších dětí musí být odlišeny, pokud jsou imatrikulovány. Používané metody zahrnují anglické a skotské systémy, nahrazování různých nábojů, střídání linií a střídání tinktur a / nebo přidávání ohraničení štítu.
Irsko
Brisures používané v pažích udělených Chief Herald Irské republiky jsou stejné jako brisures používané systémem používaným v Anglii, Walesu a Severním Irsku, ale na rozdíl od anglického systému, který používá tyto brisures pouze pro syny armiger v pořadí narození, irský systém je aplikuje na všechny děti armiger, bez ohledu na pohlaví, a protože nelegitimita nemá v irské heraldice místo, jsou tyto známky přiřazeny (uznaným) dětem narozeným mimo manželství, jakož i uvnitř.
Britská královská rodina
Paže Královna
Paže Královna (vpravo od Skotska)
Paže Princ z Walesu
Paže Princ z Walesu (vpravo od Skotska, as Vévoda z Rothesay )
Paže Vévoda z Cambridge
Paže Vévoda ze Sussexu
Paže Vévoda z Yorku
Paže Princezna Beatrice
Paže Princezna Eugenie
Paže Hrabě z Wessexu
Paže Princezna Royal
Paže Vévoda z Gloucesteru
Paže Vévoda z Kentu
Paže Princ Michael
Paže Princezna Alexandra
Pro členy EU neexistují žádná skutečná „pravidla“ královská rodina, protože o jejich pažích je teoreticky rozhodnuto ad hoc panovníkem. V praxi se však prakticky vždy dodržuje řada tradic. Při narození nemají členové královské rodiny zbraně. V určitém okamžiku svého života, obvykle ve věku osmnácti let, jim může být poskytnuta vlastní zbraň. Vždy to budou „paže panství "panovníka s označení argent pro rozdíl; štítek může mít tři nebo pět bodů. Jelikož se jedná teoreticky o nový grant, štítek se aplikuje nejen na štít, ale také na štít hřeben a příznivci zajistit jedinečnost. Ačkoli de facto v anglické heraldice není hřeben nabitý (i když to má být teoreticky), protože by se s každou generací hromadilo více a více značek kadence, značky se nakonec staly nerozeznatelné, hřebeny královské rodiny jsou vždy zobrazeny jako nabité.
Každý Princ z Walesu používá obyčejný bílý štítek a (od roku 1911) an rozeta starověku paže knížectví Walesu. Ostatní členové rodiny tradičně používají akciové řady symbolů (křížek) Svatý Jiří, srdce, Kotva, fleur-de-lys atd.) na místech štítku, aby se zajistilo, že se jejich paže budou lišit. Štítky Vévoda z Cambridge a Vévoda ze Sussexu mít jeden nebo více lastura skořápky odebrané z náruče jejich matky, Diana, princezna z Walesu;[9] tomu se někdy říká inovace, ale ve skutečnosti použití mateřské poplatky rozdíl je velmi stará praxe, ilustrovaná na „hranici Francie“ (azurový semé-de-lys nebo) nese Jan z Elthamu, hrabě z Cornwallu (1316–36), mladší syn Edward II Anglie a Isabella z Francie.
Často se říká, že etikety argent jsou zvláštně královským symbolem a že nejstarší synové mimo královskou rodinu by měli používat etikety jiné barvy, obvykle gules.
Kontinentální zvyklosti
Francie
Během středověku byly známky rytmu hojně používány zbrojíři ve Francii.[10] V osmnáctém století tyto známky již členové ozbrojených rodin nepoužívali, ale stále je hojně používali členové francouzské královské rodiny.
Francouzská revoluce v roce 1789 měla hluboký dopad na heraldiku a heraldika byla zrušena v roce 1790, aby ji v roce 1808 obnovil Napoleon I. Avšak ani Napoleonův heraldický systém nepoužíval známky kadence; vyhláška ze dne 3. března 1810 (čl. 11) stanoví: „Jméno, zbraně a livrej přecházejí z otce na všechny syny“[Citace je zapotřebí ] ačkoli rozlišovací znaky napoleonských titulů mohly přejít pouze na syny, kteří je zdědili.
Žádný následný režim ve Francii nikdy nevydal žádnou legislativu týkající se známek odlišnosti v heraldice, takže zůstávají nevyužívány (kromě heraldiky Sovereign Houses, jako je bývalá královská rodina, jak je vidět níže, nebo House of Lorraine ).
Bývalý královský dům
![]() | ![]() | ![]() |
Francouzské královské zbraně před rokem 1376 Azure semy-de-lys Or | Francouzské královské paže po Král Karel V. zjednodušil to v roce 1376 Azure, tři fleurs-de-lys Or | Paže Dauphin z Francie |
Příklady kadence:
Minulé použití
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Paže Philip Hurepel, Hrabě z Clermontu | Paže Robert I., hrabě z Artois | Paže Alphonse, hrabě z Poitiers | Původní ramena Charlesi, než se stal hraběm z Anjou a Maine |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Paže Charles, hrabě z Anjou a Maine | Paže John Tristan, hrabě z Valois | Paže Pierre, hrabě z Alençonu | Paže Robert, hrabě z Clermontu |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Paže Charles, hrabě z Anjou a Maine | Paže Louis, hrabě z Evreux | Paže Filip, hrabě z Poitiers | Paže Charles, hrabě z La Marche |
Synové Louis VIII a Blanche Kastilie používali zlaté hrady na červeném pozadí (odvozené z ramen Kastilie) jako náboje k odlišení svých zbraní: pro Roberta označení; pro společnost Alphonse, a semy hradů; pro Charles, a bordura. Tento původní systém diferenciace byl upuštěn ve prospěch déle trvajícího jednoduššího systému. Charles, nejmladší syn Ludvíka VIII, změnil paže ve prospěch francouzských paží rovinou označte gules.
Jednodušší systém primárně používal čtyři rozdílné značky: označení, bordura, ohyba bordura zabraná. Použité tinktury byly gules; A compony argent a gules; a argent. Občas přišli s neobvyklejšími formami, jako například a bordurní štítky a a bordura gules nabitá osmi desky.
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Zbraně udělené Philip Bold (Vévoda z Touraine) | Paže Filipa Bolda jako vévoda Burgundska | Zbraně udělené Charles, vévoda z Berry, bratr Ludvíka XI | Paže Charlese jako vévoda z Normandie | Paže Charlese jako vévoda z Guyenne |
Zpočátku byly zbraně přisuzovány kadetovi. Tedy i když Philip Bold vyměnil své apanáž z Touraine ve prospěch burgundské, udržel si paže, které dostal jako Vévoda z Touraine, ale rozdělil to na burgundské paže. Dalším příkladem je Charles, vévoda z Berry ], mladší bratr Ludvíka XI.
Avšak v sedmnáctém století byly zbraně spojeny s tituly. Bordura gules byla spojena s Anjou a štítek argent s Orléans. Když si tedy kadet vyměnil své úděl, jeho paže se změnily.[11]
Německo
Německé šlechtické rody nepoužívaly známky kadence tak systematicky jako jejich evropští vrstevníci.[12] Šlechtičtí synové nebyli obecně povinni ani se od nich neočekávalo, že nebudou nést otcovu náruč, a často tak dělali.
Nejběžnějším způsobem diferenciace bylo použití různých heraldické hřebeny označit odděleně jinak stejné úspěchy nesené různými větvemi rodiny. Jiné, méně časté formy zahrnují protichůdné změny nebo výměnu jednotlivých tinktur nebo přidání ordinářů. Bordury a štítky byly používány příležitostně, i když ne doktrinálně. Snad nejvýznamnější německou rodinou, která přijala systém hranic, byla Dům Hohenzollernů.
V důsledku Svatá říše římská silná fragmentace, jejíž forma byla viditelnější a kdy byla také ovlivněna obecnými trendy a geografickou blízkostí; například heraldická tradice Nizozemí a Porýní viděl jeho velký vliv francouzština soused.
Itálie
Bývalý královský dům
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Ramena hlavy domu, neapolský princ | Paže jeho dědice; princ z Benátek | Savoy-Janov (vyhynulý) | Savoy-Aosta [10][13] |
Dánsko
královská rodina
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Paže Královna | Paže Frederik, Korunní princ Dánska, tyto zbraně jsou identické s ty královny, ale vnější ozdoby jsou odlišný. | Paže Princ Joachim, identické s rameny Královna a princ Frederik, ale inescutcheon je rozešli se na bledém Oldenburgu a Laborde de Monpezat, rodina jeho otce. | Paže sester královny Margrethe II, princezny Anne Marie (dříve královna Řeckých) a Benedikte; také nese Královna před jejím přistoupením. Tyto zbraně jsou stejné jako ty pozdní Frederik IX, pouze s odlišnými externími ozdoby. |
Belgie
královská rodina
Následující heraldický systém byl přijat královským výnosem v roce 2019. Před tím byl systém královské kadence nejasný.
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Paže krále Philippe Belgie | Paže vévodkyně z Brabantu, dědice zjevné princezny Elisabeth, vévodkyně z Brabantu | Ramena belgického prince, potomka krále Leopold I. | Paže princezny z Belgie | Ramena prince z královského domu v Belgii | Ramena princezny z belgického královského domu |
Nizozemí
královská rodina
Následující heraldický systém byl přijat královským výnosem v roce 1815 a trval do roku 1907.
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Monarcha | Prince of Orange (dědic zjevný) | Nejstarší syn prince oranžového | Druhý syn panovníka | Nejstarší dcera panovníka |
Od roku 1907 se systém lišil. Wilhelmina dále nařídila, aby její potomci byli na věčnost označováni jako „princové a princezny z Orange-Nassau“ a že název domu by byl „Orange-Nassau“ (v holandštině „Oranje-Nassau“). Od té doby dostává vládnoucí monarcha, podobně jako ve Spojeném království, jednotlivé členy rodu Orange-Nassau také své zbraně. To je obvykle královská paže, rozdělená na paže knížectví Orange, a v erbu jejich otcovských paží.[14]
Od roku 1907 neexistuje žádný systém, který by vymezoval jednotlivé knížata a princezny prostřednictvím jejich paží.
Ramena nizozemského krále
Juliana z Nizozemska a osobní zbraně Oranje-Nassau
Beatrix Nizozemska a osobní zbraně Oranje-Nassau
Paže Princ Constantijn, bratr krále, a jeho děti. Tyto zbraně nesl král před jeho přistoupením a také princ Friso, králův druhý, zesnulý bratr, před jeho sňatkem.
Paže pro děti nizozemského krále Williama Alexandra, Catharina-Amalia, princezna z Orange, Princezna Ariane a Princezna Alexia.
Synové nizozemské princezny Margriet Pieter van Vollenhoven [15]
Portugalsko
Portugalské systémy diferenciace mají původ v předpisech krále Manuel I., který vládl v Portugalsku v letech 1485 až 1521. Existují dva systémy, jeden pro jiné než královské rodiny a druhý pro královský dům.
Vznešené rodiny
Portugalský systém diferenciace ušlechtilých ne-královských rodin se nepodobá žádnému jinému systému kadence. Je pravda, že brights personalizuje zbraně, ale protože Portugalci mají svévolné volby příjmení, mohou si vybrat libovolné příjmení ze strany otce nebo matky svého genealogického stolu a erb, který se nemusí shodovat s tím. Systém diferenciace tedy slouží pouze k ukázce, od které rodové linie jsou zbraně odvozeny. Hlava rodu používá paže bez rozdílu, ale pokud by byl hlavou více než jedné rodiny, paže jsou kombinovány čtvrtením. Dědic patrný do paží hlavy rodu nikdy nepoužije známku rozdílu.
Královský dům
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Paže vévody z Braganzy, vedoucí královského domu | Paže Isabel, vévodkyně z Braganzy, manželka vévody z Braganzy | Ramena Dona Alfonsa, knížete z Beiry a vévody z Barcelos, nejstaršího syna vévoda z Braganzy | Ramena Infanta Maria Francisca, dcera vévody a vévodkyně z Braganzy | Ramena Infante Dinis, vévoda z Porta, mladší syn vévody z Braganzy. Zámek na štítku je převzat z náruče jeho matky |
Španělsko
královská rodina
![]() | ![]() |
Zbraně z Král | Zbraně z Princezna Leonor, Dědička domněnka |
Švédsko
Královský dům
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Paže krále Carl XVI Gustaf | Paže koruny Princezna Victoria, Vévodkyně z Västergötland, nejstarší dcera Carl XVI Gustaf | Paže Princezna Estelle, vévodkyně z Östergötlandu, dcera Princezna Victoria | Paže prince Carl Phillip Vévoda z Värmlandu, jediný syn Carl XVI Gustaf | Paže Princezna Madeleine, Vévodkyně z Hälsinglandu, mladší dcera Carl XVI Gustaf [10][13] | Paže Princezna Leonore, vévodkyně z Gotlandu, dcera Princezna Madeleine |
Poznámky
Reference
- ^ A b Encyklopedie Britannica, 9. vydání (1884), sv. 11, s. 704
- ^ „Zkouška heraldiky“. Royal Heraldry Society of Canada. Archivováno z původního dne 27. srpna 2009. Citováno 30. srpna 2008.
- ^ Fox-Davies, Arthur Charles. Kompletní průvodce heraldikou - ilustrováno devíti deskami a téměř 800 dalšími designy. Read Books Ltd. s. 531. ISBN 9781446549032. Citováno 11. října 2017.
- ^ Oswald Barron, s.v. "Heraldika", Encyklopedie Britannica, 1911
- ^ "Sestup zbraní". www.college-of-arms.gov.uk. Citováno 6. dubna 2018.
- ^ "Korespondence". Heraldický věstník. Ne. Nová řada 106. Prosinec 2007. str. 8–9.
- ^ "Korespondence". Heraldický věstník. Ne. Nová řada 106. Prosinec 2007. str. 9.
- ^ Heraldický program znalostí - kanadská heraldická informace (5. dubna 2007) Heraldry.ca. Přístupné 28. srpna 2008.
- ^ Ramena knížat Williama a Harryho, vykazující rozdíly Archivováno 27. května 2008 v Wayback Machine
- ^ A b C „Heraldique Europeenne“ (francouzsky). Archivovány od originál dne 22. února 2011. Zpřístupněno 18. dubna 2009.
- ^ Velde, Francois. „Rozdíly ve francouzské královské rodině“. www.heraldica.org. Citováno 6. dubna 2018.
- ^ "realtime.at - gecatcht domény". www.dr-bernhard-peter.de. Archivovány od originál dne 21. března 2009. Citováno 6. dubna 2018.
- ^ A b Louda, Jiří; Maclagan, Michael (1993) [1981]. Les Dynasties d'Europe (francouzsky). Přeložil Harmignies, Rogere. Bordas. str. 242-243. ISBN 2-04-027013-2. Přeloženo z Louda, Jiří; Maclagan, Michael (1981). Řady posloupnosti: heraldika královských rodin v Evropě. Londýn: Orbis. ISBN 9780856132766.
- ^ „Wapens van leden van het Koninklijk Huis“. Erb nizozemské královské rodiny, webové stránky holandské monarchie, Haag. Rijksvoorlichtingsdienst (RVD), Haag, Nizozemsko. Citováno 30. dubna 2012.
- ^ Klaasi. „Maurits van Vollenhoven“. Článek o Mauritsu van Vollenhovenovi, 18. 9. 2008 10:28. klaas.punt.nl. Citováno 4. dubna 2013.
- Fox-Davies, Arthur Charles (1909). Kompletní průvodce heraldikou. Londýn a Edinburgh: T.C. & E. Jack.
- Woodward, John (1892). Pojednání o heraldice: Britové a zahraniční. Londýn a Edinburgh: W. & A. K. Johnson.