Číňané v Německu - Chinese people in Germany

Číňané v Německu
Celková populace
212,000[1]
Regiony s významnou populací
Berlín,[2] Frankfurt nad Mohanem, Porúří, Mnichov, Hamburg
Jazyky
Četné odrůdy čínštiny (převážně Mandarinka, Hokkien, Wu, a Kantonský ), Němec;[2] Angličtina není široce mluvený[3]
Náboženství
Buddhismus,[4] křesťanství Vědomí Ateismus, Nedodržování
Příbuzné etnické skupiny
Zámořská čínština
Čínská němčina
Tradiční čínština德國華人
Zjednodušená čínština德国华人
Alternativní čínské jméno
Tradiční čínština德國華僑
Zjednodušená čínština德国华侨

Číňané v Německu tvoří jednu z menších skupin zámořské Číňany v Evropě, skládající se převážně z čínština emigranti žijící v Německu a Němec občané čínského původu, jako je Maks Leone[5] Německá čínská komunita rychle roste a od roku 2016 se odhaduje na přibližně 212 000 ze strany EU Federální institut pro výzkum populace.[1] Oproti tomu Tchajwanci OCAC odhadoval, že v roce 2008 žilo v Německu 110 000 lidí čínského původu.[6]

Historie migrace

19. století do první světové války

Ačkoli to není dobře známo ani místním čínským komunitám, které se vytvořily později, nejstarší Číňané v Německu, Feng Yaxing a Feng Yaxue, oba z Guangdong, poprvé přišel do Berlína v roce 1822 cestou Londýna.[7] Kantonský - mluvící námořníci, zaměstnaní v němčině parníky tak jako topiči, vyžínače uhlí a maznice se začaly objevovat v přístavech jako Hamburk a Brémy kolem roku 1870.[5] Do roku 1890 tam žilo 43 lidí.[8] Odbory a Sociálně demokratická strana silně nesouhlasil s jejich přítomností; jejich bojkot čínských posádek z roku 1898, motivovaný rasovými obavami, vedl dne 30. října 1898 k přijetí zákona Říšský sněm uvádějící, že Číňané nemohou být zaměstnáni na přepravních linkách do Austrálie a že mohou být zaměstnáni na linkách do Číny a Japonska pouze v pozicích, které by bílí nebrali, protože by byly zdraví škodlivé. Výsledkem bylo hromadné propouštění čínských námořníků.[9] Kromě námořníků tvořili studenti na přelomu století další významnou skupinu Číňanů žijících v Německu. V roce 1904, v době Sun Yat-sen návštěva Německa a další Západoevropský zemí se více než dvacet zapojilo doQing Čínská liga organizoval v Berlíně.[10] Byly tam také skupiny cestujících bavičů z Shandong, s menším podílem od Zhejiang, kteří přišli do Německa po souši a cestovali Rusko a Polsko do Berlína.[11]

Weimarská a nacistická období

Hlavní článek: Pronásledování Číňanů v nacistickém Německu

Do poloviny 20. let tvořili Číňané čtvrtou největší skupinu zahraničních studentů v Německu. Mnozí se zapojili do radikální politiky, zejména v Berlíně; připojili se k Komunistická strana Německa, a byli zodpovědní za zřízení své čínské jazykové sekce, Zirkel für chinesische Sprache.[12] Čínští komunisté jako např Zhu De a Liao Chengzhi zůstal aktivní na konci 20. a počátku 30. let; Liaoovi se podařilo zorganizovat stávku mezi čínskými námořníky v Hamburku, aby se zabránilo přepravě výzbroje do Číny.[13]

Nacisté, kteří se dostali k moci v roce 1933, to neudělali klasifikovat Číňany jako rasově podřadné Japoncům, ale protože tolik čínské komunity mělo vazby na levicová hnutí, podléhalo bez ohledu na zvýšenou oficiální kontrolu a mnozí opustili zemi, ať už směřovali do Španělsko bojovat v Občanská válka který tam zuřil nebo se vracel do Číny.[14] Ještě v roce 1935 se Komise pro zámořské čínské záležitosti Statistiky ukázaly, že v Číně stále žije 1 800 Číňanů; více než tisíc z nich byli studenti v Berlíně, zatímco dalších několik set byli námořníci se sídlem v Hamburku.[10] Toto číslo se však do roku 1939 zmenšilo na 1138.[15]

Poté, co čínská vláda po skončení války vyhlásila nacistickému Německu válku útok na Pearl Harbor v roce 1941 Gestapo zahájila masové zatýkání čínských Němců a čínských státních příslušníků po celém Německu,[16] V roce 1942 bylo všech 323, kteří stále žili v Berlíně, zatčeno a posláno k Langerovi Morgenovi pracovní tábor.[17] Mnoho z nich bylo mučeno nebo umučeno gestapem.[18] Na konci druhé světové války byla každá čínská restaurace v Hamburku zavřená.[19]

Rozdělení a znovusjednocení Německa

Po válce poslala čínská vláda úředníky, aby zorganizovali repatriaci několika set Číňanů, kteří zůstali v Německu. Ze 148 z Hamburku pouze jeden, který přežil Langer Morgen, odmítl repatriaci; otevřel restauraci Peace, první poválečnou čínskou restauraci v Hamburku. Ti, kteří odešli, však brzy nahradili noví přistěhovalci. V roce 1947 tam bylo 180 Číňanů Berlínský západní sektor a dalších 67 v východní sektor; o rok později se tento počet zvýšil na 275, respektive 72. Se založením Čínské lidové republiky a jejím následným uznáním východním Německem se mnoho obchodníků přestěhovalo do východního Berlína v očekávání, že tam budou lépe chráněni novou vládou své vlasti.[20] Západní Německo formálně neuznalo Čínská republika na Tchaj-wan (ROC) a ne navazovat vztahy s Čínskou lidovou republikou ČLR do roku 1972.[20]

Migrace etnických Číňanů do západní Německo v šedesátých a sedmdesátých letech byla čerpána především z komunit Britská čínština a Číňané v Nizozemsku.[21] Další reimigranti pocházeli z Itálie, Portugalska a Španělska.[22] Německé orgány obecně upřednostňovaly nevydávat povolení k pobytu Státní příslušníci ČLR.[21] Bez ohledu na to se počet státních příslušníků ČLR a ROC v Německu nadále zvyšoval, přičemž do roku 1967 jich bylo 477 u bývalých a 1916 u pozdějších.[23] Kromě individuálních migrantů poskytovaly ČLR a ROC do Německa pracovníkům na základě dvoustranných dohod specifické dovednosti. ROC vyslala v 60. a 70. letech celkem 300 sester.[20] V případě ČLR byla dohoda podepsaná v roce 1986 s Čínou o poskytování 90 000 průmyslových stážistů do východního Německa sotva realizována v době, kdy Berlínská zeď klesl; z 90 000, které Číňané souhlasili s vysláním, jich sotva 1 000 a do prosince 1990 se všichni kromě 40 vrátili domů.[20] Imigrace z ČLR do západního Německa byla mnohem větší než do východního Německa; v roce 1983 počet tam žijících státních příslušníků ČLR předčil počet státních příslušníků ROC a do roku 1985 vzrostl na 6 178 oproti pouhým 3 993 státním příslušníkům ROC. O pouhých osm let později se jejich počet více než ztrojnásobil; V Německu žilo 31 451 státních příslušníků ČLR, na rozdíl od pouhých 5626 státních příslušníků ROC.[23] Byly tam také desítky tisíc etnických Číňanů, které nebyly zahrnuty do žádné z výše uvedených kategorií Vietnamci čínského původu a obyvatelé Hongkongu s British National (Overseas) pasy.[24]

Socioekonomie

Zaměstnanost

Stravovací služby zůstaly dominantním prostředkem obživy v čínské komunitě. Například v Tilburgu zaměstnává restaurační průmysl zhruba 60% čínské populace.[25] Dokonce i studenti v Německu, kteří získali doktorát z přírodních věd, skončili s restauračními nebo stravovacími službami, místo aby se věnovali jakékoli práci související se studiem.[2]

V Berlíně najdete mnoho čínských restaurací Walther Schreiber Platz, stejně jako spolu Albrechtstrasse a Grunewaldstrasse.[19] Podnikání v cestovních kancelářích je dalším, ve kterém se ukázaly být užitečné etnické sítě; Čínské cestovní kanceláře v Německu prodávají především jiným Číňanům, kteří provádějí zpáteční cesty do své země původu. Odhady počtu čínských cestovních kanceláří v Německu se pohybují mezi třiceti pěti a několika stovkami.[26] Naproti tomu námořní průmysl již nezaměstnává velkou část čínské komunity; do roku 1986 tvořili Číňané na německých plavidlech ne více než 2% neboli 110 osob ze zahraniční pracovní síly.[2]

Vzdělávání

Studenti také nadále tvoří velkou část německé čínské populace. V komentářích německému kancléři Helmut Kohl v roce 1987, Deng Xiaoping zdůraznil své přání diverzifikovat cíle čínských studentů odcházejících do zámoří s cílem vyslat větší část do Evropy a menší část do Spojených států.[27] Do roku 2000 tvořili Číňané největší skupinu zahraničních studentů na německých univerzitách, s 10 000 v roce 2002 a 27 000 v roce 2007.[28][29] Byly také zřízeny školy zaměřené na děti německých čínských obyvatel; již v roce 1998 existovaly v Berlíně dvě čínské školy, jednu spravovala vláda města a druhou soukromě zřídila skupina rodičů.[19] Stuttgart chlubí se také jednou takovou školou; čínští postgraduální studenti, kteří se po ukončení studia chtějí vrátit do Číny, se však místo toho rozhodnou domácí škola jejich děti v souladu s národními osnovami Číny, aby pomohly jejich opětovnému začlenění do systému veřejných škol.[30]

Čínští studenti druhé generace častěji navštěvovali gymnázium (přípravnou školu) než jejich etničtí němečtí kolegové.[31]

Populace

Německá čínská komunita zaznamenala v posledních letech rychlý růst. V roce 2016 bylo 136 460 státních příslušníků EU Čínská lidová republika žijící v Německu,[32] nárůst o 35% oproti roku 2013. Počet tchajwanských občanů žijících v zemi činil 5 885 (k roku 2013).[33] Kromě toho existuje velké množství Číňanů, kteří se naturalizovali jako němečtí občané nebo se v zemi nativně narodili. Jen v letech 2004 až 2007 bylo 4 213 státních příslušníků ČLR naturalizovaní jako němečtí občané.[34] Kromě toho se čínská komunita v Německu skládá také z desítek tisíc[2] etnických Číňanů ze zemí jako Singapur, Malajsie a Indonésie.

Růst čínské komunity lze ilustrovat na příkladu města Duisburg. V roce 2010 žilo v ČLR 568 občanů Duisburg, zatímco v roce 2018 jich bylo asi 1136.[35] Číslo nezahrnuje naturalizovanou německou čínštinu.

Nelegální imigrace

Po roce 1989 se počet nelegálních čínských přistěhovalců z pevniny, kteří přijeli do Německa prostřednictvím východní Evropy, začal zvyšovat, až v polovině 90. let poklesl; na konci 90. let úřady v průměru každý rok ulovily 370, ačkoli se domnívají, že skutečný rozsah nelegální migrace je mnohem větší. Mnoho nelegálních migrantů pracuje v restauracích, jejichž manažeři sponzorují jejich náklady na migraci a požadují, aby jim je vrátili.[36] Tyto náklady obvykle činí mezi RMB 60 000 a 120 000, zaplaceno hadí hlavy (Čínština pašeráci lidí ). Z důvodu síťových efektů pocházejí nelegální čínští migranti do Německa z velké části z okolí Qingtian, Zhejiang; jsou to většinou muži mezi dvaceti a čtyřiceti lety.[37] Migranti mohou přijít jako turisté a poté přesáhnout délku pobytu (buď podáním žádosti o turistické vízum na svém pravém místě Pas ČĽR, nebo získání padělaného pasu ze země s velkým asijským obyvatelstvem, jejíž státní příslušníci mají bezvízový styk s Německem), nebo mohou být pašováni přes česko-německé hranice.[38]

Vztahy a rozdělení Společenství

Němci obecně vnímají Číňany jako monolitickou skupinu, majitele obchodů s potravinami, snack barů a čínských restaurací, někdy jako zločince a členové triády.[39] Ve skutečnosti je komunita sužována vnitřními rozpory, převážně politickou oddaností; pro-Tchaj-wan (Čínská republika) vs. pro-pevninská část (Čínská lidová republika), příznivci vs. odpůrci Čínské demokratické hnutí, atd.[40] Jeden vzácný příklad různých pramenů komunity, které se spojily na podporu společné věci, se objevil v dubnu 1995, kdy Berlín denně Bild-Zeitung zveřejnil obrovskou položku, která tvrdí, že čínské restaurace ve městě sloužily psí žrádlo; zdá se, že tento příběh byl zapálen barevným vtipem německého úředníka během tiskové konference o hrnci tajemné maso viděl vařit v kuchyni čínské restaurace. Čínští kuchaři a restaurace utrpěli obrovský pokles v podnikání, stejně jako osobní hanobení jejich německých sousedů.[41] Protesty, které různé čínské asociace organizovaly v reakci na to, se opatrně vyhýbaly problému německého rasismu vůči Číňanům, místo toho se zaměřily hlavně na samotné noviny a na skutečnost, že zveřejňovaly nepravdivá prohlášení, která poškozovala podniky a živobytí lidí, ve snaze vyhnout se odcizení komunita hlavního proudu.[42] Nakonec dosáhli toho, co jeden vědec popsal jako „skromné ​​vítězství“: zatažení Bild-Zeitung. Úspěch protestů však položil určitý základ pro další profesionální spolupráci mezi čínskými restaurátory.[40]

Německo se také může pochlubit malým počtem Ujgurové, a Turkic -mluvení etnická menšina v Číně kteří žijí v Sin-ťiang region v severozápadní Čína; tvoří jednu z mála zjevných komunit čínských národnostních menšin v Evropě.[43] Ačkoli jsou čínskými občany nebo dříve drželi čínské občanství, jejich etnická a politická identita je definována převážně opozicí vůči Číně a většinou se nepovažují za součást čínské komunity.[44] Počáteční ujgurští migranti do Německa přišli prostřednictvím Turecka, kde se usadili poté, co odešli do exilu s nadějí na jeden den dosažení nezávislosti na Číně; remigrovali Mnichov jako malá část čítající asi padesát jednotlivců z milionů gastarbeiter SZO přišel z Turecka do Německa začíná v 60. letech. Většina z nich pracovala v polokvalifikovaných obchodech, z nichž některé privilegované z oblasti politického působení dosahovaly pozic v USA Rádio Svobodná Evropa / Rádio Svoboda. Jejich počet byl později podpořen post-Studená válka migrace přímo z Sin-ťiangu do Německa, zaměřená také na Mnichov.[45]

V roce 2005 údaje z Německa Federální statistický úřad ukázal 71 639 Čínská lidová republika státní příslušníci žijící v Německu, což z nich činí druhou největší skupinu přistěhovalců z východní Asie v zemi.[46] V roce 2005 se v Německu narodilo pouze 3 142 Číňanů, což je 4,3%, což je hluboko pod průměrem 20% u všech občanů, kteří nejsou občany.[47]

Pozoruhodné osoby

Další informace: Kategorie: Němci čínského původu

Viz také

Reference

Poznámky

  1. ^ A b https://web.archive.org/web/20171209232407/http://www.bib-demografie.de/DE/Aktuelles/Presse/Archiv/2017/2017-03-01-zuwanderung-aussereuropaeische-Laender-fast- verdoppelt.html
  2. ^ A b C d E Gütinger 1998, str. 206
  3. ^ Van Ziegert 2006, str. 162
  4. ^ „Čínská buddhistická centra v Německu“, Světový buddhistický adresář, Buddha Dharma Education Association, 2006, vyvoláno 12. října 2008
  5. ^ A b Benton 2007, str. 30
  6. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 18. října 2013. Citováno 26. února 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  7. ^ Gütinger 2004, str. 63
  8. ^ Gütinger 2004, str. 60
  9. ^ Gütinger 1998, str. 197
  10. ^ A b Benton 2007, str. 31
  11. ^ Gütinger 2004, str. 59
  12. ^ Benton 2007, str. 31–32
  13. ^ Gütinger 1998, str. 201
  14. ^ Benton 2007, str. 33
  15. ^ Benton 2007, str. 35
  16. ^ Gütinger, Erich (1998). ""Náčrt čínských komunit v Německu: minulost a současnost"". V Benton, Gregor; Pieke, Frank N. (eds.). Číňané v Evropě. Palgrave Macmillan. ISBN  978-0-312-17526-9.
  17. ^ Gütinger 1998, str. 202
  18. ^ „Gedenktafel Chinesenviertel Schmuckstraße“. Wikimedia Commons. 17. března 2013. Citováno 4. května 2016.
  19. ^ A b C Gütinger 1998, str. 199
  20. ^ A b C d Gütinger 1998, str. 203
  21. ^ A b Christiansen 2003, str. 28
  22. ^ Leung 2003, str. 245
  23. ^ A b Gütinger 1998, str. 204
  24. ^ Gütinger 1998, str. 205
  25. ^ Van Ziegert 2006, str. 153
  26. ^ Leung 2005, str. 324
  27. ^ Cheng 2002, s. 162–163
  28. ^ Cheng 2002, str. 163
  29. ^ "Čína: kulturní vztahy", Dvoustranné vztahy, Německo: Federal Foreign Office, 2007, vyvoláno 21. října 2008
  30. ^ Cheng 2002, str. 165
  31. ^ Mai, Marina (7. října 2008). „Ostdeutsche Vietnamesen überflügeln ihre Mitschüler“. Der Spiegel (v němčině). Citováno 26. září 2012.
  32. ^ https://www.destatis.de/DE/Publikationen/StatistischesJahrbuch/Bevoelkerung.pdf?__blob=publicationFile
  33. ^ vydavatel. „Publikace - Bevölkerung - Ausländische Bevölkerung - Statistisches Bundesamt (Destatis)“. www.destatis.de.
  34. ^ "Naturalizované osoby podle vybraných zemí bývalého občanství", Zahraniční populace - naturalizace, Německo: Federální statistický úřad, 2008, vyvoláno 21. října 2008
  35. ^ Oltermann, Philip (1. srpna 2018). „Německé‚ China City ': jak se Duisburg stal bránou Si Ťin-pchinga do Evropy “. Opatrovník. Citováno 1. srpna 2018.
  36. ^ Giese 1999, str. 199–200
  37. ^ Giese 1999, str. 202
  38. ^ Giese 1999, str. 206–207
  39. ^ Leung 2003, str. 245–246
  40. ^ A b Christiansen 2003, str. 164
  41. ^ Christiansen 2003, str. 162
  42. ^ Christiansen 2003, str. 163
  43. ^ Christiansen 2003, str. 34
  44. ^ Christiansen 2003, str. 36
  45. ^ Christiansen 2003, str. 35
  46. ^ Vyjma transkontinentální země Turecko a Rusko; FSO zahrnoval tyto dvě země do EU Evropa spíše než v Asii
  47. ^ „Zahraniční obyvatelstvo k 31. prosinci 2004 podle země původu“, Populace, Německo: Federální statistický úřad, 2004, archivovány z originál dne 10. května 2007, vyvoláno 22. října 2008

Zdroje

  • Benton, Gregor (2007), "Německo", Čínští migranti a internacionalismus, Routledge, str. 30–37, ISBN  978-0-415-41868-3
  • Cheng, Xi (2002), „Nezůstává a nevrací se: Čínští studenti na pevnině v Japonsku a Evropě od 70. let“, Nyíri, Pál; Savelev, Igor Rostislavovich (eds.), Globalizace čínské migrace: trendy v Evropě a Asii, Ashgate Publishing, s. 158–172, ISBN  978-0-7546-1793-8
  • Christiansen, Flemming (2003), Chinatown, Europe: An Exploration of Overseas Chinese Identity in the 1990s, Routledge, ISBN  978-0-7007-1072-0
  • Giese, Karsten (1999), „Patterns of Migration from Zhejiang to Germany“, Pieke, Frank; Malle, Hein (eds.), Vnitřní a mezinárodní migrace: čínské perspektivy„Surrey, Velká Británie: Curzon Press, s. 199–214
  • Gütinger, Erich (1998), „Náčrt čínské komunity v Německu: minulost a současnost“, Benton, Gregor; Pieke, Frank N. (eds.), Číňané v Evropě, Macmillan, str. 199–210, ISBN  978-0-312-17526-9
  • Gütinger, Erich (2004), Die Geschichte Der Chinesen in Deutschland: Ein Überblick über die ersten 100 Jahre ab 1822, Waxmann Verlag, ISBN  978-3-8309-1457-0
  • Kirby, William C. (1984), Německo a republikánská Čína, Stanford University Press, ISBN  978-0-8047-1209-5
  • Leung, Maggi W. H. (2003), „Pojmy domova mezi čínskými diaspory v Německu“, Ma, Laurence J. C .; Cartier, Carolyn L. (eds.), Čínská diaspora: prostor, místo, mobilita a identita, Rowman and Littlefield, str. 237–260, ISBN  978-0-7425-1756-1
  • Leung, Maggi (2005), „The networking: Ethnic networks as social capital within Chinese migrant enterprises in Germany“, Spaan, Ernst; Hillmann, Felicitas; van Naerssen, A. L. (eds.), Asijští migranti a evropské trhy práce: vzorce a procesy zavádění přistěhovalců na trh práce v Evropě, Routledge, str. 309–331, ISBN  978-0-415-36502-4
  • Van Ziegert, Sylvia (2006), Globální prostory čínské kultury: diasporické čínské komunity ve Spojených státech a Německu, CRC Press, ISBN  978-0-415-97890-3

Další čtení

  • Giese, Karsten (2003), „Nová čínská migrace do Německa: historické konzistence a nové vzory diverzifikace v globalizovaném migračním režimu“, Mezinárodní migrace, 41 (3): 155–185, doi:10.1111/1468-2435.00245
  • Leung, Maggi Wai-han (2004), Čínská migrace v Německu: Cesta domů v nadnárodním prostoru, Verlag für Interkulturelle Kommunikation, ISBN  978-3-88939-712-6