Ázerbajdžánci v Německu - Azerbaijanis in Germany

Ázerbajdžánci v Německu
Celková populace
140 000–200 000 (sčítání lidu 2008)[Citace je zapotřebí ]
Regiony s významnou populací
Berlín, Kolín nad Rýnem, Brémy, Hamburg, Mainz, Frankfurt nad Mohanem, Mnichov, Düsseldorf, Stuttgart
Jazyky
Ázerbájdžánština, Německy, Peršan, Ruština, turečtina,
Náboženství
Šíitský islám
Část série na
Ázerbájdžánci
Kultura
Tradiční oblasti osídlení
Diaspora
Náboženství
Jazyk
Pronásledování

V současné době existuje více než 200 000 Ázerbajdžánci v Německu. Asi 17 000 z nich žije v hlavním městě Berlín. Většina Ázerbájdžánců pracuje v oblasti služeb a stavebnictví. Menšina Ázerbájdžánců je zapojena do státních struktur, univerzit a nemocnic. V Německu neexistují kompaktní osady Ázerbajdžánců.

Většina Ázerbájdžánců, kteří se usadili v Německu, se přestěhovala z krocan,[1] Írán a Ázerbájdžán.

Nacističtí vězni

Ázerbájdžánština legionáři chatující s Velký muftí z Jeruzaléma, Haj Amin al-Husseini dne 19. prosince 1942, Haus der Flieger, Berlín

Ázerbajdžánský národní výbor byla vytvořena v Berlíně ázerbájdžánskými politickými přistěhovalci v roce 1941. Aserbaidschanische Legion byla založena v roce 1942 hlavně z bývalých ázerbájdžánských válečných dobrovolníků, ale také dobrovolníků z jiných národů v této oblasti. Mnoho Ázerbájdžánců se sem přidalo v naději, že osvobodí svou vlast (kterou často označovali jako „třídu“) od sovětské vlády. Jeden ázerbájdžánský voják, který byl zajat, řekl Němcům, že je anti-bolševický, a chtěl jen příležitost osvobodit svou vlast.[2] Podle Argumenty i Fakty novin, bojovalo 40 000 ázerbájdžánských státních příslušníků Třetí říše.[3]

Historie osídlení

První vlna Ázerbájdžánců se v Německu objevila v šedesátých letech dvacátého století. K hromadnému toku Ázerbájdžánců do Německa došlo na počátku 90. let dvacátého století. Hlavními důvody tohoto toku byly: Konflikt o Náhorní Karabach, nárůst počtu uprchlíků i hospodářská krize.

V roce 2015[4] expert na otázky migrace Azer Allahveranov[5] uvedl, že stovky Ázerbájdžánců očekávají podle readmisní dohody deportaci z evropských zemí.[6] Tuto dohodu podepsala ázerbájdžánská vláda s EU v září 2014.[7] V zimě roku 2014 byla taková dohoda podepsána s Norské království.[8]

V dubnu 2018 uspořádali Ázerbájdžánci žijící v Německu dvouhodinovou akci solidarity před ázerbájdžánským velvyslanectvím v hlavním městě Berlíně. Organizaci akce podpořil Ázerbájdžánský dům ve městě Berlín, Kongres evropských Ázerbajdžánců, Německo-Ázerbájdžánské kulturní centrum, Magdeburská společnost kultury Ázerbájdžán-Německo. Zúčastnilo se přibližně 200 Ázerbájdžánců. Předseda Kongresu Ázerbájdžánců v Evropě - Sahil Gasimov, místopředseda Kongresu Ázerbájdžánců v Beneluxu - Elsever Mamedov, předseda německo-ázerbájdžánské společnosti v Bonnu - Naiba Hajiyeva, vedoucí Kulturního centra Německo-Ázerbájdžán - Faig Mammadov prezident Asociace finských Ázerbájdžánců - Vasif Muradly, předseda Společnosti ázerbájdžánských žen - Arzu Oqtay a další.

Současné ázerbájdžánské společnosti v Německu

Ázerbájdžánská diaspora v Německu je považována za jednu z největších zastoupení ázerbájdžánské diaspory v Evropě. V roce 1988 byla ve městě Berlín založena „Ázerbájdžánsko-německá společnost“. Dříve, v roce 1986, byla založena organizace s názvem „Ázerbájdžánsko-německá akademie“.

Berlín

V Berlíně působí tyto ázerbájdžánské společnosti: Německo-ázerbájdžánská kulturní společnost (německy Deutsch-Aserbaidschanischer Kulturverein) (předseda Ibrahim Ahrari), společnost ázerbájdžánských akademiků (Vereinigung der aserbaidschanischen Akademiker) (předseda Ahmed Yazdani), Nizami Gandani Gandschavi) (předseda: Dr. Nurida Ateshi), Verein der deutsch-aserbaidschanischen Freundschaft (předseda Mansour Rashidi), společnost „Verne Odlar Yurdu“ (německy: Verein Odlar Yurdu), Ázerbájdžán Odlar Yurdu - Země světel) (předseda Jafar Jafarzadeh) [9]

Kolín nad Rýnem

Následující ázerbájdžánské společnosti fungují v Kolín nad Rýnem: Společnost pro ázerbájdžánskou kulturu (německy Aserbaidschanischer Kulturverein) (předseda Chalice Tazel byl jmenován v roce 1990), Společnost pro přátelství Ázerbájdžánu a Německa (německy Verein der deutsch-aserbaidschanischen Freundschaft) (předseda Ufug).[9]

Stuttgart

Existuje společnost ázerbájdžánské kultury (německý Aserbaidschanischer Kulturverein) (předseda Jumali Turan) v Stuttgart.[9]

Bochum

V Bochumu existuje Akademická ázerbájdžánská společnost (německy Aserbaidschanische Akademikerverein) (předseda Mardan Agayev).[9]

Norimberk

V Norimberku existuje společnost pro přátelství a kulturu mezi Ázerbájdžánem a Německem (německy Aserbaidschanisch-Deutscher Freundschaft und Kulturverein) (předseda Asad Rahimov).[9] Kruh ázerbájdžánské kultury “(1990)

Würzburg

Ve Würzburgu existuje Kulturní ázerbájdžánská společnost „Güney“ (německy Aserbaidschanischer Kulturverein „Güney“) (předseda Gulamhuseyn Shahmari).[9]

Ve městě je také "Centrum ázerbájdžánské kultury" Bonn „Ázerbájdžánsko-německá společnost“ (1991) v Düsseldorf "Ázerbájdžánská společnost pro kulturní vztahy" v roce 2006 Frankfurt, "Ázerbájdžánský dům" (1997) v Limburg an der Lahn a další organizace fungující v Německu. V roce 1996 se všechny ázerbájdžánské komunity v Německu spojily do jediné organizace - Federace německo-ázerbájdžánských společností (FGAO). Federace byla založena ve městě Mainz a zahrnovalo 8 organizací. Hlavním cílem federace je posílení vnějších vztahů mezi organizacemi diaspory. Prezidentem federace je Nusret Delbest.

Ve dnech 21. – 22. Srpna, v roce 1999, se v Bonnu konal první kongres FGAO. Od října 2004 Ústav kultury pojmenovaný na počest Nizami Ganjavi začala fungovat v Berlíně. Současně byly otevřeny kurzy studia němčiny a ázerbájdžánského jazyka, výukové kurzy v oblasti hudby a počítačových znalostí.[10] Členové federace slaví státní svátky Německa a Ázerbájdžánu.[11]

Od roku 2011, v Drážďany vždy 15. června pořádá společnost „Alm.az“ akci na počest Dne národní záchrany. Předsedou společnosti je Agahuseyn Babayev.[12]

Dnes je na území Německa přibližně 35–40 ázerbájdžánských organizací.

Ázerbájdžánci, kteří žijí v Německu, mají nyní možnost navštívit město Baku na týden a stát se účastníkem takzvaného projektu „Má vlast - Ázerbájdžán“. Samotný projekt byl organizován jako výsledek činnosti Státního výboru pro práci s diasporou a Spolku přátelství Německo-Ázerbájdžán.[13]

V roce 2014 se uskutečnilo setkání mezi delegací Státního výboru Ázerbájdžánu pro práci s diasporou a vedoucími ázerbájdžánských organizací diaspory ve městě Frankfurt. Setkání se zúčastnili předsedové a aktivisté organizací - Samira Pater-Ismayilova, Etibar Ganiyev, Bashar Komur, Agahuseyn Babayev, Tarana Taghiyeva, Tofiq Garaev, Elnur Richter a další.

Účastníkům setkání byla představena zpráva o plánech realizovaných v roce 2014. Diskutovány byly stávající problémy v oblasti zajištění účasti Ázerbájdžánců, kteří žijí v Evropě, na společenském a politickém životě.[14]

Kultura

Básně Mirzy Shafi Vazeh

Friedrich Martin von Bodenstedt, německý básník a cestovatel přeložen Mirza Shafi Vazeh poezie do němčiny, po návratu z Kavkazu do Německa. Jeho první kniha o Shafi měla nárok Tisíc a jeden den v Orientu.[15][16] To obsahovalo popis Bodenstedtova pobytu v Asii a zahrnovalo mnoho Shafiho básní. Jeho vydavatel ho požádal, aby samostatně vydal básně obsažené v něm, a v důsledku toho byly publikovány v roce 1851 jako kniha s názvem Die Lieder des Mirza Schaffy (Píseň Mirzy Shafi),[17] který obsahoval mnoho dalších básní.[15]

The Památník masakru Khojaly v Berlín je první veřejný památník v Německu věnovaný obětem Masakr Khojaly. Památník se nachází poblíž knihovny Gottfrieda Benna v Steglitz-Zehlendorf.[18] Památník byl odhalen 30. května 2011, slavnostního zahájení se zúčastnil starosta Steglitz-Zehlendorf Norbert Kopp; Adalat Valiyev, ázerbájdžánský náměstek ministra kultury a cestovního ruchu; krajanských Ázerbájdžánců a předních vědeckých a kulturních osobností z obou zemí.[19][20][21]

Kulturní noc byla uspořádána v berlínském historickém muzeu v září 2011 u příležitosti 20. výročí nezávislosti EU Ázerbájdžánská republika, kromě kulturních večerů Mnichov, Shtutgart, Kolín nad Rýnem, Hamburg v roce 2013, v Hannover, Düsseldorf, Drážďany v roce 2014, v Frankfurt v roce 2015 pořádá Nadace Hejdara Alijeva s podporou ázerbájdžánského velvyslanectví v Německo.[22]

TV Meydan, a Berlín -na základě[23] Ázerbájdžánština nezisková média organizace byla založena Emin Milli v roce 2013.[24]

Pozoruhodné osoby

Íránský původ

Turecký původ

  • Baris Ekincier - Ázerbájdžánský fotbalista narozený v Německu
  • Sinan Şamil Sam - turecko-ázerbájdžánský profesionální boxer v těžké váze

Viz také

Reference

  1. ^ „Z Turecka do Německa“. Archivovány od originál dne 15. května 2018.
  2. ^ Dallin, Alexander (1981) German Rule in Russia, 1941-1945: A Study of Occupation Policies, str. 540
  3. ^ Hitler ordusunda 40 minut azərbaycanlı olub Archivováno 06.03.2012 na Wayback Machine (v Ázerbájdžánu)
  4. ^ „Азербайджанцы мигрируют в Германию - Minval.az“. Minval.az (v Rusku). 5. dubna 2017. Citováno 16. května 2018.
  5. ^ „Сотни азербайджанцев ожидают депортации из Европы“. ЭХО (v Rusku). 12. července 2017. Citováno 16. května 2018.
  6. ^ „Dohoda o zpětném přebírání osob“.
  7. ^ „Ázerbájdžán a EU. Dohoda o zpětném přebírání osob“ (PDF).
  8. ^ „Ázerbájdžán a Norsko / readmisní dohoda“.
  9. ^ A b C d E F „Diaspora Ázerbájdžánu v Německu“. Archivovány od originál dne 2. dubna 2011.
  10. ^ „Ázerbájdžánci v Německu“. www.azerbaijans.com (v Ázerbájdžánu). Citováno 16. května 2018.
  11. ^ „Азербайджанцы хорошо интегрированы в Германское общество“. novoye-vremya.com (v Rusku). Archivovány od originál dne 14. května 2018. Citováno 16. května 2018.
  12. ^ „Азербайджанцы Германии отметят День национального спасения“. www.vesti.az. Archivovány od originál dne 14. května 2018. Citováno 16. května 2018.
  13. ^ CBC.AZ. „Азербайджанцы, живущие в Германии, знакомятся со своей исторической родиной“. CBC.AZ. Citováno 16. května 2018.
  14. ^ "Во Франкфурте прошла встреча с главами азербайджанских диаспорских организаций Германии" Федеральная национально-культурная автономия азербайджанцев России“. fnkaa.ru (v Rusku). Citováno 16. května 2018.
  15. ^ A b „Píseň Mirzy-Schaffyové“ (1876) Lippincottův časopis, Sv. 17, str. 367–375
  16. ^ Friedrich Martin von Bodenstedt, Richard Waddington (překladatel) (1851) Ranní země; nebo Tisíc a jeden den na východě, Richard Bentley, Londýn
  17. ^ Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) přeložil Friedrich Bodenstedt (německy)
  18. ^ Rozhovor s Salehabem Mammadovem Archivováno 8. března 2016 v Wayback Machine (v Rusku)
  19. ^ „Památník Khojaly odhalen v Berlíně“. teas.eu. Archivovány od originál dne 19. srpna 2014. Citováno 20. června 2014.
  20. ^ Илькин Бабаев. В Берлине состоялось открытие памятника «Ходжалы»
  21. ^ "Památník Khojaly otevřen v Německu". news.az. Archivovány od originál dne 25. října 2018. Citováno 31. května 2011.
  22. ^ „Další oblasti dvoustranné spolupráce“. berlin.mfa.gov.az (v němčině). Citováno 28. prosince 2017.
  23. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 25. května 2018. Citováno 6. listopadu 2019.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  24. ^ https://foreignpolicy.com/2014/02/11/new-kid-on-the-block/

externí odkazy