Obě strany nyní (dům) - Both Sides Now (House)
 | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
| "Obě strany hned" | |
|---|---|
| Dům epizoda | |
| Epizoda Ne. | Sezóna5 Epizoda 24 |
| Režie: | Greg Yaitanes |
| Napsáno | Doris Egan |
| Původní datum vysílání | 11. května 2009 |
| Hostující vystoupení | |
| |
"Obě strany hned„je dvacátá čtvrtá epizoda a finále sezóny páté sezóny Dům. To původně vysílal 11. května 2009.
Spiknutí
House se probudí v jeho bytě poté, co strávil noc s Cuddyovou. Zjistí, že nechala rtěnku na jeho koupelnovém pultu i na tváři. House si dá rtěnku do kapsy a do práce jde s veselou náladou a pozoruhodným nedostatkem bolesti.
House a tým Scott zaujal (Ashton Holmes ), muž, který podstoupil a korpusová kallosotomie postup k léčbě epilepsie. Postup mu ponechal samostatně fungující levou a pravou stranu mozkové hemisféry a dvě odlišné osobnosti, což vedlo ke ztrátě vědomé kontroly nad některými jeho činy, včetně činů jeho levé ruky, což je stav známý jako syndrom mimozemské ruky.
Jelikož dvě strany Scottovy mozkové bitvy o nadvládu, jeho válčící osobnosti stále více ztěžují týmu zjistit, co je příčinou problému. Tým je nucen používat některé neobvyklé metody, aby ho přiměl ke spolupráci při jejich testování.
Mezitím Cuddy říká House, že jejich vztah musí být vztah zaměstnavatel a zaměstnanec. House říká Wilsonovi, že se zbavil svého drogového návyku a měl sex s Cuddyovou; Wilson radí, aby si s ní promluvil, radu, kterou House ignoruje. Místo toho zahájí kampaň, aby ji obtěžoval a provokoval, pokus prorazit její vyrovnanost.
Když v rámci tohoto plánu House odmítne plánované vystoupení na klinice, Cuddy začne pacientům doporučovat, aby viděli House v jeho soukromé kanceláři, konkrétně otravného staršího muže jménem Eugene Schwartz (hostující hvězda). Carl Reiner ), jehož manželku obtěžují podivné „skřehotající“ zvuky, které vydává.
Na Chaseovy stížnosti na jeho vztahovou krizi s Cameronem Taub reaguje tím, že mluví o toxických chemikáliích mužských ovocných mušek. Mezitím se Cameron obrátí na House o radu, který ji přesvědčí, aby připustila Chase. Chase získá nový pohled na její motivy a postupně jí přizná. Jejich svatební plány jsou oživeny.
Při posledním pokusu vyprovokovat Cuddyovou k prozkoumání jejích skutečných citů k němu House oznámil všem v hlavní hale nemocnice, že oba měli sex. Cuddy reaguje tím, že ho konfrontuje a poté ho vyhodí poté, co navrhne, aby se společně nastěhovali. Cuddy se bouří, ale než House dokáže něco jiného, přistoupí Eugene Schwartz a znovu se zeptá na jeho skřehotavý stav.
House to zpočátku diagnostikuje jako kyselý reflux, který způsobí napnutí jeho hlasivek, ale když si Schwartz nastaví opasek kvůli bolesti, House si uvědomí, že Schwartz má rakovina slinivky, což byla hlavní příčina kyselého refluxu. Současně se uvádí, že pacient se syndromem mimozemské ruky, Scott, skutečně trpí reakcí na složku v průmyslově silném antiperspirantu, který používá.
House pak jde promluvit s Cuddyovou do její kanceláře a zeptá se jí, jestli by mohla přehnaně reagovat na předchozí noc. Nakonec přiznává, že možná je, protože on „jí [řekl] spoustu mizerných věcí už dříve“. House se zdá být zmatený, protože předpokládal, že přehnaně přehnala její a House sex, a co by to mohlo znamenat pro jejich vztah zaměstnavatel - zaměstnanec.
Uvědomuje si však, že Cuddyho reakce po celý den byly konzistentní a ve skutečnosti je to jeho vlastní vzpomínka na chybnou situaci. Obrátí pozornost na rtěnku, kterou Cuddy nechal ve svém bytě, se kterou si celý den hraje, a trápí ho, že Cuddyho šálek kávy nevykazuje žádné rtěnky; jeho vzpomínka na předchozí večer zahrnovala šmouhy rtěnky na jeho tváři z líbání Cuddy, takže očekává, že její rtěnka je ten typ, který rozmazává. Ptá se Cuddyové, zda má jiný typ rtěnky, jednu s „pečetícím činidlem“, což by mohlo vysvětlit rozpor mezi jeho vzpomínkou na rozmazaný polibek a realitou, která ho nyní konfrontuje s nerozmazaným šálkem kávy.
House má poté flashback do noci (z epizody „Pod kůží ") předtím, když si myslel, že řekl Cuddymu, že potřebuje pomoc s jeho závislostí. Najednou vidí realitu toho, co se stalo: nikdy Cuddymu neřekl, že tu noc měl halucinace. Jeho poslední slova večera byla:" Můžete jdi kojit toho malého parchanta, pokud ti to dělá dobře. “Rozrušená touto poznámkou odešla z kanceláře a odešla domů, aniž by ho doprovodila do jeho bytu.
House se vrací zpět do reality a snaží se vysvětlit Cuddyové, že to se ve skutečnosti nestalo, a řekl: „Řekl jsem ti, že tě potřebuji, a ty jsi mi pomohl.“ Sáhne do kapsy a sundá rtěnku, ale ke svému šoku zjistí, že je to vlastně láhev Vicodinu. Láhev upustí na podlahu a opatrně od ní ustoupí. Cuddy si nyní uvědomuje, že House nežertuje, spěchá k němu a ptá se, jestli je v pořádku. Nereaguje, ale pak má další flashback a uvědomí si, co se stalo. Celá předchozí noc byla úplná halucinace, počínaje tím, že Cuddymu řekl, že ji potřebuje, aby mu pomohla s detoxikací a doprovázela ho domů. Jeho vzpomínka na Cuddyho, který zůstal po jeho boku v jeho bytě, nebyla skutečná a ve skutečnosti strávil noc pícháním pilulek sám. Halucinace Jantar a Kutner pak se objev a řekni Houseovi, že zatímco příběh, který o sobě vymyslel, je pěkný, není to pravda. House se konečně podívá na Cuddyovou a dokáže jí se strachem říct, že není v pořádku.
Cuddy jde do Wilsonovy kanceláře a při vstupu vypadá ustaraně. House poté, viditelně vyděšený, následuje Wilsona, aby se náhle postavil a uvědomil si, co se stalo. Poslední scéna příčné řezy mezi záběry Camerona a Chaseovy svatby a Wilsona, který řídil dům v psychiatrické léčebně Mayfield. Zbytek týmu Princeton-Plainsboro se šťastně dívá na svatbu, zatímco House a Wilson sdílejí uštěpačnou tichou loučení.
Výroba
Přestože je psychiatrická nemocnice v Mayfieldu fiktivní, budova, do které je House přijat, byla psychiatrická léčebna v New Jersey, Psychiatrická nemocnice Greystone Park, který byl opuštěn a nakonec zbořen v roce 2015. Některé natáčení tam probíhaly také šestou sezónu.[1]
Hudba
- Píseň, kterou Scottova levá ruka hraje na vzduchovou kytaru, je „China Grove "od Bratři Doobie.
- Píseň, která hraje během závěrečné scény, je „Jak slzy jdou "od Rolling Stones a Vitaminové smyčcové kvarteto.
Viz také
Poznámky
- ^ Ragonese, Lawrence (2009-04-14). „TV show„ House “to film at Greystone Park Psychiatric Hospital“. Hvězdná kniha. Citováno 2009-05-12.
Kategorie