Anotace k záznamům Tří království - Annotations to Records of the Three Kingdoms - Wikipedia
Anotace k záznamům Tří království (zjednodušená čínština : 三国 志 注; tradiční čínština : 三國 志 注; pchin-jin : Sān Guó Zhì Zhù) od Pei Songzhi (372-451) je anotace dokončená v 5. století historického textu ze 3. století Záznamy tří království, zkompilovaný Chen Shou. Poté, co opustil svou rodnou zemi, se Pei Songzhi stal Gentlemanem textů pod Dynastie písní Liu, a dostal za úkol upravit knihu, která byla dokončena v roce 429. Toto se stalo oficiální historií Tři království období, pod názvem Sanguozhi zhu (zhu což znamená "poznámky"). Pokračoval podrobným vysvětlením některých geografických a dalších prvků zmíněných v originálu. Ještě důležitější je, že provedl opravy díla po konzultaci se záznamy, které shromáždil z tohoto období. Pokud jde o historické události a postavy, stejně jako názory Chen Shou, přidal svůj vlastní komentář. Ze svého širokého výzkumu dokázal vytvořit historii, která byla relativně úplná, bez mnoha volných konců originálu. Některé přidané materiály byly barevné a se spornou autenticitou, možná fiktivní. Díky veškerému dalšímu materiálu se kniha přiblížila dvojnásobku délky originálu.
Seznam textů použitých v anotacích Pei Songzhi
Oficiální a soukromé historie
| Titul | Překlad | Autor / překladač | Poznámky | Místo první citace[poznámka 1] |
|---|---|---|---|---|
| 帝王 世紀 Diwang Shiji | Éra panovníků | Huangfu Mi | Skutky císařů a králů od legendárních dob | 380,975, č. 3 |
| 典 略 Dianlüe | Yu Huan | Předpokládá se, že vychází z částí Weilüe | 10,45, n 1 | |
| 高士 傳 Gaoshi Zhuan | Huangfu Mi | Obsahuje biografie lidí z Tři panovníci a pět císařů éry do Tři království doba | 11.355 | |
| 漢 紀 Han Ji | Annals of Han | Yuan Hong | Annalistická historie pozdějšího Han | 2.57–8, n 3 |
| 漢 紀 Han Ji | Annals of Han | Zhang Fan (張 璠) | Také známý jako Annals of the Later Han (後 漢 紀) Možná nikdy nebyly dokončeny.[poznámka 2] | 1.3, n 2 |
| 漢 晉春秋 Han Jin Chunqiu | Kroniky Han a Jin | Xi Zuochi | Zaznamenává historii Dynastie Han až po Západní dynastie Jin | 1.20 |
| 漢書 Han Shu | Kniha Han | Hua Qiao (華 嶠) | Hua Qiao byl vnukem Hua Xin. Zaznamenává historii pozdních Východní dynastie Han. Také známý jako Později Kniha Han (漢 後 書). Nesmí být zaměňována s Kniha Han podle Ban Biao a jeho děti. | 6.177 |
| 漢書 注 Han Shu Zhu | Anotováno Kniha Han | Ban Gu a Ban Zhao; Ying Shao, anotace | Oficiální historie Západní dynastie Han. Existující. | 10,36, n 5 |
| 漢 魏春秋 Han Wei Chunqiu | Kroniky Han a Wei | Kong Yan (孔 衍) | Historický záznam z pozdní doby Dynastie Han a Dynastie Wei | 10,46, n 2 |
| 後 漢書 Hou Han Shu | Kniha pozdějšího Han | Xie Cheng (謝 承) | Zaznamenává historii pozdní dynastie Han. Nesmí být zaměňována s Fan Ye je Kniha pozdějšího Han. Xie Cheng byl mladší bratr Sun Quan manželka Lady Xie. | 10,6–7 n 5 |
| 華陽 國 志 Huayang Guo Zhi | Kroniky Huayang | Chang Qu | Zaznamenává historii Ba – Shu (巴蜀; současnost S'-čchuan a Čchung-čching ) z dynastie Han do dynastie Jin | 320,875, n 2 |
| 交 廣 記 Jiaoguang Ji | Záznamy provincií Jiao a Guang | Wang Yin (王 隱) | Zaznamenává geografickou historii provincií Jiao a Guang | 60.1385 |
| 晉惠帝 起居注 Jin Huidi Qiju Zhu | Poznámky o každodenním životě císaře Hui v Jinově době | Záznamy o událostech za vlády Císař Hui Jin | 80,262, n 2 | |
| 晉 泰始 起居注 Jin Taishi Qiju Zhu | Poznámky ke každodennímu životu v Taishi of Jin | Záznamy o událostech v době Taishi (265-274) panování Císař Wu Jin | 35.932–3 | |
| 晉 紀 Jin Ji | Annals of Jin | Gan Bao | Zaznamenává historii Západní dynastie Jin[1] | 30,145 n 1 |
| 晉書 Jin Shu | Book of Jin | Wang Yin (王 隱) | Zaznamenává historii Západní dynastie Jin. Spoluautorem Wang Yinova otce Wang Quan (王 銓). Nesmí být zaměňována s oficiální historií dynastie Jin, Book of Jin podle Fang Xuanling et al. | 10,49, n 3 |
| 晉書 Jin Shu | Book of Jin | Yu Yu (虞 預) | Yu Yu Book of Jin je věřil k byli plagiát z korespondence s Wang Yin (王 隱)[2] | 21.605–6 |
| 晉陽 秋 Jin Yang Qiu | Sun Sheng | Zaznamenává historii až do dynastie Jin Císař Ai Jin je čas | 80,253, n 2 | |
| 九州 春秋 Jiuzhou Chunqiu | Letopisy devíti provincií | Sima Biao | Zaznamenává historii pozdní dynastie Han do deseti svazků | 1.4 |
| 九州 記 Jiuzhou Ji | Záznamy devíti provincií | Xun Chuo (荀 綽) | Rozdělen do devíti svazků, z nichž každý pokrývá jeden z Devět provincií.[Poznámka 3] | 11.336 |
| 靈帝 紀 Lingdi Ji | Annals of Emperor Ling | Liu Ai (劉 艾) | Záznamy o Císař Ling of Han | 10,45, n 1 |
| 默記 Mo Ji | Záznamy zapsané z paměti | Zhang Yan (張 儼) | Záznamy o Zhuge Liang a dalších | 35.935–6 |
| 三 朝 錄 San Chao Lu | Záznamy tří dynastií | Zhang Wen ?[poznámka 4] | Informace o Sun Lang (孫 朗) | 510,1213; biografie Sun Kuang |
| 三國 評 San Guo Ping | Komentář ke třem královstvím | Xu Zhong (徐 眾) | Komentář k událostem v období tří království | 7.237 |
| 史記 Shiji | Záznamy velkého historika | Sima Qian | První úplná historie. Existující. | 190,568–9, n 2; biografie Cao Zhi[3] |
| 世 語 Shiyu | Účty této generace | Guo Song (郭 頒) | Také známý jako Wei Jin Shiyu (魏晉世 語). Obzvláště špatný historický text.[poznámka 5] | 1.2, n 3 |
| 蜀 本 紀 Shu Benji | Základní Annals of Shu | Qiao Zhou | Záznamy o Liu Bei | 320,889, č. 1 |
| 蜀 記 Shu Ji | Záznamy o Shu | Wang Yin (王 隱) | Záznamy o historii Shu | 180,547, n 2; biografie Pang De |
| 通 語 Tongyu | Vyplňte účty | Yin Ji (殷 基) | Účty počátků Dynastie Jin | 44.1062, n 1 |
| 魏 紀 Wei Ji | Annals of Wei | Yin Dan (殷 澹) | 190,558, n 1; biografie Cao Zhi | |
| 魏 略 Weilüe | Stručná historie Wei | Yu Huan | 1.18 | |
| 魏 末 傳 Wei Mo Zhuan | Záznamy o konci Wei | Zaznamenává události, ke kterým došlo těsně před koncem Stát Wei | 30,91, n 2 | |
| 魏氏 春秋 Wei Shi Chunqiu | Kroniky vládnoucí rodiny z Wei | Sun Sheng | Zaznamenává historii Wei v chronologickém pořadí | 1.18 |
| 魏書 Wei Shu | Kniha Wei | Wang Chen, Xun Yi, Ruan Ji | Sestaveno po pádu Wei | 10,1 n 1 |
| 吳 紀 Wu Ji | Annals of Wu | Huan Ji (環 濟) | 530,1247, č. 4 | |
| 吳 歷 Wu Li | Historie Wu | Hu Chong (胡 沖) | 2.89 | |
| 吳 錄 Wu Lu | Záznamy o Wu | Zhang Bo (張 勃) | 370,954, n 2 | |
| 吳 書 Wu Shu | Book of Wu | Wei Zhao | 10,11, n 1 | |
| 吳志 Wu Zhi | Záznamy o Wu | 10,6, n 3 | ||
| 獻帝 春秋 Xiandi Chunqiu | Kroniky císaře Xiana | Yuan Wei (袁 暐)[4] | Záznamy o Císař Xian z Han. | 1.12 |
| 獻帝 起居注 Xiandi Qiju Zhu | Poznámky k každodennímu životu císaře Xiana | Zaznamenává události za vlády Císař Xian z Han | 10,22, n 2 | |
| 續 漢書 Xu Han Shu | Pokračování knihy Han | Sima Biao | Záznamy o pozdních Východní dynastie Han | 1.1–2 |
Vládní dokumenty
| Titul | Překlad | Autor / překladač | Poznámky | Místo první citace[poznámka 1] |
|---|---|---|---|---|
| 百官 名 Baiguan Ming | Oficiální příspěvky | Registr úředníků během Dynastie Jin | 120,390; biografie Sima Zhi (司馬芝) | |
| 禪 晉文 Shan Jin Wen | Na Abdication k Jin | Cao Wei soudní dokument popisující jejich postoj k nástupnictví moci | 140,455 n 2; biografie Jiang Ji | |
| 太康 三年 地 記 Taikang San Nian Diji | Zeměměřický průzkum 282[poznámka 6] | Vládní průzkum populace a místních podmínek | 220,637 n 1; biografie Chen Qun | |
| 魏 郊祀 奏 Wei Jiaosi Zou | Memorandum o Weiho pololetní oběti přírody | Vládní dokument z Cao Wei | 2.83 | |
| 魏 名臣 奏 Wei Mingchen Zou | Památníky slavných ministrů Wei | Chen Shou[5] | Sestaveno v době Zhengshi (240–249) vlády Cao Fang.[Citace je zapotřebí ] | 3.111–2 |
| 咸熙 元年 百官 名 Xianxi Yuannian Baiguan Ming | Oficiální příspěvky zahajovacího roku období Xianxi | Rejstřík úředníků Cao Wei v 264 | 28.794 | |
| 獻帝 傳 Xiandi Zhuan | Životopis císaře Xiana | Záznamy o Císař Xian z Han. Doplňkové k Xiandi Ji. Obsahuje památníky zaslané různými úředníky císaři Xianovi a vyzývající ho, aby abdikoval ve prospěch Cao Pi. | 10,39–40, n 3 |
Individuální, rodinné a skupinové biografie
| Titul | Překlad | Autor / překladač | Poznámky | Místo první citace[poznámka 1] |
|---|---|---|---|---|
| 邴 原 別 傳 Bing Yuan Biezhuan | Neoficiální biografie Bing Yuan | Záznamy a dopisy z Bing Yuan (邴 原) a spolupracovníci | 11.351–4 | |
| 曹 瞞 傳 Cao Man Zhuan | Biografie Cao Man | Záznamy o Cao Cao život před jeho nástupem k moci | 10,1 n 1 | |
| 曹志 別 傳 Cao Zhi Biezhuan | Neoficiální biografie Cao Zhi | Záznamy o Cao Zhì (曹志), synovi Cao Zhí | 190,577 n 2; biografie Cao Zhi | |
| 陳留 耆舊 傳 Chenliu Qijiu Zhuan | Biografie seniorů z Chenliu | Su Lin (蘇林)[6] | Obsahuje životopisy lidí z Chenliu (陳留) | 24: 683, n2; biografie Gao Rou |
| 陳氏 譜 Chen Shi Pu | Genealogie rodiny Chen | Záznamy o Chen Tai a jeho rodina | 22: 641 n 2; biografie Chen Qun | |
| 程曉 別 傳 Cheng Xiao Biezhuan | Neoficiální biografie Cheng Xiao | Záznamy o Cheng Xiao (程曉) | 14.431, n 2 | |
| 楚國 先賢 傳 Chuguo Xianxian Zhuan | Biografie zesnulých kapitánů Chu | Obsahuje biografie lidí z Provincie Jing | 4.141 | |
| 崔氏 譜 Cui Shi Pu | Rodinná genealogie Cui | Záznamy o Cui Lie (崔 烈) a jeho rodině, klanu Cui v Bolingu | 350,911, č. 3 | |
| 杜氏 新書 Du Shi Xinshu | Nová kniha pana Du | [poznámka 7] | Historie rodiny Du. Také známý jako Du Shi Youqiu Xinshu (杜氏 幽 求 新書). | 160,497; biografie Du Ji |
| 費 禕 別 傳 Fei Yi Biezhuan | Neoficiální biografie Fei Yi | Záznamy o Fei Yi | 44.1061, nn 1–3 | |
| 顧 譚 傳 Gu Tan Zhuan | Životopis Gu Tan | Lu Ji[poznámka 8] | Životopis Gu Tan | 520,1231, č. 1 |
| 管 輅 別 傳 Guan Lu Biezhuan | Neoficiální biografie Guan Lu | Guan Chen (管 辰) | Záznamy o Guan Lu | 290,811; biografie Guan Lu |
| 毌 丘 儉 志 記 Guanqiu Jian Zhi Ji | Záznamy o Guanqiu Jian | Pravděpodobně neoficiální rodinná biografie Guanqiu Jiana[7] | 3.112 | |
| 郭林宗 傳 Guo Linzong Zhuan | Životopis Guo Linzonga | Životopis Guo Tai (郭 泰 ) | 22.648 | |
| 郭氏 譜 Guo Shi Pu | Rodinná genealogie Guo | Záznamy o Guo Huai a jeho rodina | 26.734 | |
| 漢末 名士 錄 Han Mo Mingshi Lu | Záznamy slavných lidí z pozdní dynastie Han | 6.192 | ||
| 胡氏 譜 Hu Shi Pu | Rodová genealogie Hu | Záznamy o Hu Zhi (胡 質) a jeho rodina | 27.741; biografie Hu Zhi | |
| 華佗 別 傳 Hua Tuo Biezhuan | Neoficiální biografie Hua Tuo | Záznamy o Hua Tuo | 290,802; biografie Hua Tuo | |
| 嵇 康 別 傳 Ji Kang Biezhuan | Neoficiální biografie Ji Kang | Ji Xi (嵇 喜) | 210,606; Životopis Ji Kang | |
| 嵇 氏 譜 Ji Shi Pu | Rodinná genealogie Ji | Záznamy o Ji Kang a jeho rodina | 20.583; biografie Cao Lin (曹 林) | |
| 機 雲 別 傳 Ji Yun Biezhuan | Neoficiální biografie [Lu] Ji a [Lu] Yun | Záznamy o Lu Ji a Lu Yun (陸雲), synové Lu Xun | 580,1360–1, č. 2 | |
| 家傳 Jia Zhuan | Příběh mé rodiny | Cao Cao | Pozadí a linie rodiny Cao | 140,455 n 2; biografie Jiang Ji |
| 江 表 傳 Jiang Biao Zhuan | Yu Pu (虞 溥) | Obsahuje biografie lidí z Jiangnan kraj | 1.39–40 | |
| 晉 諸公 贊 Jin Zhugong Zan | Hodnocení úředníků Jin | Fu Chang (傅 暢) | Obsahuje biografie úředníků u soudů Wei a Jin | 4.138 |
| 孔氏 譜 Kong Shi Pu | Kong rodinná genealogie | O Kong Yi (孔 乂) a jeho rodině | 16.514–5; biografie Cang Ci | |
| 會稽 典 錄 Kuaiji Dianlu | Úctyhodné záznamy o Kuaiji | Obsahuje záznamy lidí z Kuaiji (會稽) | 460,1100, n 10 | |
| 會稽 邵氏 家傳 Kuaiji Shao Shi Jia Zhuan | Genealogie rodiny Shao z Kuaiji | Záznamy o Shao Chou (邵 疇) a jeho rodině | 48.1170–1 | |
| 零陵 先賢 傳 Lingling Xianxian Zhuan | Biografie zesnulých kapitánů Lingling | Obsahuje životopisy lidí z Lingling (零陵) | 6.216, n 5 | |
| 劉氏 譜 Liu Shi Pu | Rodinná genealogie Liu | Záznamy o Liu Yi (劉 廙) a jeho rodina | 210,617, č. 4 | |
| 劉 廙 別 傳 Liu Yi Biezhuan | Neoficiální biografie Liu Yu | Záznamy o Liu Yi (劉 廙) | 21.614–5, n 2 | |
| 廬 江何氏 家傳 Lujiang He Shi Jia Zhuan | Genealogie rodiny He Lujiang | 21.622, n 5 | ||
| 盧 諶 別 傳 Lu Chen Biezhuan | Neoficiální biografie Lu Chen | 22.653 | ||
| 陸氏 祠堂 像 贊 Lu Shi Citang Xiang Zan | Záznamy o Lu Xun a jeho rodina | 58.1343 | ||
| 陸氏 世 頌 Lu Shi Shisong | Rodová genealogie Lu | Záznamy o Lu Xun a jeho rodina | 58.1343 | |
| 陸遜 銘 Lu Xun Ming | Nekrolog Nápis Lu Xun | Lu Ji[poznámka 8] | 58.1349 | |
| 潘尼 別 傳 Pan Ni Biezhuan | Neoficiální biografie Pan Ni | Záznamy o Pan Ni (潘尼) | 210,613, č. 1 | |
| 潘岳 別 傳 Pan Yue Biezhuan | Neoficiální biografie Pan Yue | Záznamy o Pan Yue (潘岳) | 210,613, č. 1 | |
| 裴氏 家 紀 Pei Shi Jia Ji | Rodinná genealogie Pei | Fu Chang (傅 暢) | 42.1024, n 3 | |
| 平原 禰 衡 傳 Pingyuan Mi Heng Zhuan | Životopis Mi Heng Pingyuan | Život a dopisy Mi Heng a spolupracovníků | 10.311, n 2 | |
| 譜 敘 Pu Xu | Diskuse o genealogii[poznámka 9] | Hua Jiao (華 嶠) | Skutky Hua Xin (華歆), rodiny a spolupracovníků | 130,402, č. 3 |
| 任 嘏 別 傳 Ren Gu Biezhuan | Neoficiální biografie Ren Gu | Záznamy o Ren Gu (任 嘏) | 270,488, č. 6 | |
| 汝南 先賢 傳 Runan Xianxian Zhuan | Biografie Departed Worthies of Runan | Zhou Pei (周 裴)[6] | Obsahuje biografie lidí z Runanu | 230,658; biografie On Qia |
| 阮 氏 譜 Ruan Shi Pu | Rodová genealogie Ruan | O Ruanovi Wuovi (阮 武) a jeho rodině | 160,508; biografie Du Shu (杜 恕) | |
| 三輔 決 錄 注 Sanfu Jue Lu Zhu | Anotované vybrané záznamy o Sanfu | Zhao Qi; Zhi Yu (摯 虞), anotace | Záznamy o lidech v okolí oblasti Sanfu Guanzhong, Shaanxi | 10,50, n 2 |
| 山濤 行 狀 Shan Tao Xingzhuang | Záznamy o Shan Tao (山濤) | 21.607 | ||
| 山陽 公 載 記 Shanyang Gong Zaiji | Záznamy vévody ze Šanyangu | Yue Zi (樂 資) | Anekdoty související s Liu Xie (劉 協, Císař Xian z Han ) | 1.31, n 2 |
| 蜀 世 譜 Shu Shi Pu | Shu genealogie | Sun Sheng | 340,906, č. 3 | |
| 孫惠 別 傳 Sun Hui Biezhuan | Neoficiální biografie Sun Hui | Záznamy o Sun Hui (孫惠) | 510,1211, č. 3 | |
| 孫氏 譜 Sun Shi Pu | Rodinná genealogie Slunce | Záznamy o Sun Zi (孫 資) a jeho rodina | 14.462 | |
| 孫 資 別 傳 Sun Zi Biezhuan | Neoficiální biografie Sun Zi | Záznamy o Sun Zi (孫 資) | 140,457–9, nn 1, 2, 4 | |
| 王弼 傳 Wang Bi Zhuan | Životopis Wang Bi | He Shao (何 劭) | Životopis Wang Bi | 140,449, n 2 |
| 王朗 家傳 Wang Lang Jia Zhuan | Rodinné biografie Wang Lang | O Wang Lang a jeho rodina | 13.407 | |
| 王氏 譜 Wang Shi Pu | Rodinná genealogie Wang | Pravděpodobně dva samostatné dokumenty,[poznámka 10] jeden registruje Wangův klan Langye, druhý nahrával Wangův klan Taiyuan | Langye: 240,679; biografie Cui Lin Tchaj-jüan: 270,744; biografie Wang Xu | |
| 魏 世 譜 Wei Shi Pu | Genealogie Wei | Sun Sheng | 40,123, č. 1 | |
| 魏武 故事 Wei Wu Gushi | Příběh válečného císaře z Wei [Cao Cao] | Záznamy lidí a událostí souvisejících s Cao Cao | 1.18 | |
| 文士 傳 Wenshi Zhuan | Biografie učenců | [poznámka 11] | Biografie různých lidí | 9.280; 10.312, n2; biografie Xun Yu |
| 吳 質 別 傳 Wu Zhi Biezhuan | Neoficiální biografie Wu Zhi | Záznamy o Wu Zhi | 21.609–610 | |
| 先賢 行 狀 Xianxian Xingzhuang | Pozadí odletělých kapitánů | Životopisné informace o různých lidech, včetně Xu Qiu (徐 璆) | 1.30 | |
| 獻帝 記 Xiandi Ji | Záznamy císaře Xiana | [poznámka 12] | Záznamy o Císař Xian z Han. | 1.13, n 2 |
| 襄陽 記 Xiangyang Ji | Záznamy o Xiangyangu | Xi Zuochi | Obsahuje biografie lidí z Xiangyangu (dnešní Xiangyang, Hubei ) | 350,913, č. 1 |
| 荀 粲 傳 Xun může Zhuan | Životopis Xun Can | He Shao (何 劭) | Životopis Xun Can (荀 粲) | 10.319–320 |
| 荀 氏 家傳 Xun Shi Jia Zhuan | Genealogie rodiny Xun | Záznamy o Xun Yu, Xun You a jejich rodinu | 10.316, n 1 | |
| 荀 勗 別 傳 Xun Xu Biezhuan | Neoficiální biografie Xun Xu | Záznamy o Xun Xu | 10.332 | |
| 荀 彧 碑文 Xun Yu Beiwen | Epitaf z Xun Yu | Pan Xu (潘 勗) | Epitaf Xun Yu | 10.312, n2; biografie Xun Yu |
| 荀 彧 別 傳 Xun Yu Biezhuan | Neoficiální biografie Xun Yu | Záznamy o Xun Yu | 10.315 | |
| 逸士 傳 Yishi Zhuan | Biografie poustevníků | Huangfu Mi | Příběhy politických samotářů | 1.31, č. 1 |
| 益 部 耆舊 傳 Yi Bu Qijiu Zhuan | Biografie seniorů regionu Yi | [poznámka 13] | Obsahuje biografie lidí z Provincie Yi | 310,866, č. 4 |
| 英雄 記 Yingxiong Ji | Kroniky hrdinů a šampionů | Wang může | Také známý jako Han Mo Yingxiong Ji (漢末 英雄 記; Chronicles of Heroes of the Late Han Dynasty). Záznamy o válečnících pozdních Dynastie Han. | 1.6 |
| 虞翻 別 傳 Yu Fan Biezhuan | Neoficiální biografie Yu Fan | Záznamy o Yu Fan | 570,1317, č. 3 | |
| 庾 氏 譜 Yu Shi Pu | Rodinná genealogie Yu | Záznamy o Yu Ni (庾 嶷) a jeho rodině | 110,363, č. 3 | |
| 袁氏 世紀 Yuan Shi Shiji | Annals of the Yuan Family | Záznamy o Yuan Huan a jeho rodina | 11.334 | |
| 趙雲 別 傳 Zhao Yun Biezhuan | Neoficiální biografie Zhao Yun | Záznamy o Zhao Yun | 36.948–9 | |
| 鄭玄 別 傳 Zheng Xuan Biezhuan | Neoficiální biografie Zheng Xuan | Záznamy o Zheng Xuan | 4.142 | |
| 鄭玄 傳 Zheng Xuan Zhuan | Životopis Zheng Xuan | Životopis Zheng Xuan | 380,970; biografie Sun Qian | |
| 鍾 會 母 傳 Zhong Hui Mu Zhuan | Biografie mé matky | Zhong Hui | Životopis Zhong Hui matka | 28.784, .785–6 |
| 諸葛恪 別 傳 Zhuge Ke Biezhuan | Neoficiální biografie Zhuge Ke | Záznamy o Zhuge Ke | 640,1430, č. 1 | |
| 諸葛 氏 譜 Zhuge Shi Pu | Rodinná genealogie Zhuge | Záznamy o Zhuge Liang a jeho rodina | 350,932, n 2 |
Encyclopoediae, slovníky a odkazy
| Titul | Překlad | Autor / překladač | Poznámky | Místo první citace[poznámka 1] |
|---|---|---|---|---|
| 博物 記 Bowu Ji | [poznámka 14] | Encyclopoedia. Také obsahuje činy a dědictví Wang může, Wang Kai (王凱) a potomků Chen Shi.[8] | 110,339 n 1 | |
| 博物 志 Bowuzhi | Zhang Hua | Záznamy o mýtech a legendách, dávné historii, přírodních vědách a různých věcech | 1.54, n 2 | |
| 方言 注 Fangyan Zhu | Yang Xiong; Guo Pu, anotace | Slovník topolektálních výrazů | 40.996; 50.1197 | |
| 風俗 通 義 Fengsu Tongyi | Ying Shao | Existující | 60,179, č. 6 | |
| 決 疑 要 注 Jue Yi Yao Zhu | Anotováno Průvodce k rozptýlení pochybností | Zhi Yu (摯 虞) | Obsahuje informace o výrobě nefritových ozdob | 210,599 n 3; biografie Wang může |
| 列 女 傳 Lienü Zhuan | Biografie příkladných žen | Huangfu Mi | Existující | 9.293 |
| 三 蒼 Sancang | Guo Pu, anotace | Elementární vzdělávací text citovaný jako slovník | 1.30 | |
| 神異 經 Shen Yi Jing | Klasika duchů a zvláštností | Dongfang Shuo | Mýtická místa a stvoření | 40,118; biografie Cao Fang |
| 四 體 書 勢 序 Sitishu Shi Xu | Předmluva k Formy čtyř režimů psaní | Wei Heng (衛 恆) | Kaligrafické pojednání | 1.31, č. 1 |
| 序 傳 Xu Zhuan | Předmluvy k životopisům | Sima Biao | Errata a opravy životopisů Období tří království a brzy Dynastie Jin | 10,49, n 3 |
| 異物 志 Yiwu Zhi | Záznamy o Bizarre | Yang Fu (楊 孚) | Mytologická místa a věci | 4. 117, n 2 |
| 志 林 Zhilin | Forest of Records | Yu Xi | Informace o různých druzích císařské pečeti | 460,1099, č. 9 |
Poezie, eseje, filozofie a literatura
| Titul | Překlad | Autor / překladač | Poznámky | Místo první citace[poznámka 1] |
|---|---|---|---|---|
| 百一 詩 Bai Yi Shi | Ying Qu (應 璩) | Poezie | 2.61–2 | |
| 辨 亡 論 Bian Wang Lun | Jak Wu byl ztracen | Lu Ji[poznámka 8] | Esej o pádu Východní wu | 48.1179–82 |
| 抱朴子 Baopuzi | Ge Hong | Taoistická klasika. Existující. | 480,1162 n 2 | |
| 曹公 集 Cao Gong Ji | Lord Cao Collection | Kompilace děl Cao Cao. Existující. | 380,970, n 2 | |
| 陳思 王 集 Chen Si Wang Ji | Sebraná díla knížete Si z Chenu [Cao Zhi] | Cao Zhi | Poezie, dopisy, eseje. Exantně. | 2.76 |
| 從軍 詩 Congjun Shi | Vestavěné | Wang může | Chvála poezie Cao Cao vojenská zdatnost | 1.47 |
| 大 墓 賦 Da Mu Fu | Rhapsody on the Great Tomb | Lu Ji[poznámka 8] | Poezie[poznámka 15] | 2.62 |
| 帝 集 Di Ji | Sebraná díla císaře | Cao Mao | Eseje | 4.138 |
| 典 論 Dianlun | Cao Pi | 1.7, n 6 | ||
| 傅 咸 集 Fu Xian Ji | Sebraná díla Fu Xian | Fu Xian (傅 咸) | Kompilace děl Fu Xian (傅 咸) | 22.649 |
| 傅子 Fu Zi | Fu Xuan | Eseje a poezie | 1.26 | |
| 嵇 康 集 Ji Kang Ji | Sebraná díla Ji Kanga | Ji Kang | Poezie a eseje | 210,606; Životopis Ji Kang |
| 家 戒 Jia Jie | Pravidla rodiny | Du Shu (杜 恕) | Záznamy Zhang Ge (張 閣) | 11.354; biografie Bing Yuan |
| 家 誡 Jia Jie | Pravidla rodiny | Wang Chang (王 昶) | 1.52 | |
| 孔融 集 Kong Rong Ji | Sebraná díla Konga Ronga | Kong Rong | Eseje, poezie a památníky | 11.345–6 |
| 禮 論 Lilun | Diskuse o vlastnictví | Informace o Xie Ci (謝 慈) | 59.1374 | |
| 列 異 傳 Lieyi Zhuan | Cao Pi ? | Sbírka nadpřirozených příběhů | 13.405 | |
| 明堂 論 Mingtang Lun | Cai Yong | Metaexegéza | 4.142–3 | |
| 潘岳 集 Pan Yue Ji | Shromážděná díla Pan Yue | Pan Yue (潘岳) | Zaznamenává Cognomina členů rodiny Yang Ji (楊 暨) | 26.728 |
| 七 略 Qi Lüe | Liu Xiang | 38.974 | ||
| 啓蒙 注 Qi Meng Zhu | Gu Kaizhi | 3.104 | ||
| 啓事 Qishi | Vysvětlení věcí | Shan Tao (山濤) | Také známý jako Shan Gong Qishi (山 公 啓事) | 160,493, n2; biografie Su Ze (蘇 則) |
| 神仙 傳 Shenxian Zhuan | Příběhy nesmrtelných | Ge Hong | 32.891 | |
| 聖 主 得 賢臣 頌 Píseň Shengzhu De Xianchen | Óda na mudrce získávajícího talentovaného ministra | Wang Bao (王褒) | Poezie | 420,1040, n 9; biografie Xi Zheng |
| 書 林 Shulin | Les dokumentů | Ying Qu (應 璩) | Zaznamenává přízvisko Zhan Qian (棧 潛) | 25.719 |
| 蜀 都賦 Shu Du Fu | Rapsodie na hlavní město Shu | Zuo Si | Poezie | 380,75, n 2 |
| 說 苑 Shuoyuan | Zahrada příběhů | Liu Xiang | Historické a fiktivní příběhy. | 190,568, n 1; biografie Cao Zhi |
| 搜神記 Soushen Ji | Při hledání nadpřirozeného | Gan Bao | 20,75–6, č. 3 | |
| 頭 責 子羽 | Zhang Min (張敏) | 140,461, č. 3 | ||
| 萬 機 論 Wan Ji Lun | Jiang Ji (蔣 濟) | 370,954, n 3 | ||
| 王朗 集 Wang Lang Ji | Sebraná díla Wang Langa | Wang Lang | 130,411, č. 2 | |
| 魏都賦 Wei Du Fu | Wei Capital Rhapsody | Zuo Si | Jeden z Tři hlavní města rapsodie (三 都賦) | 11.360 |
| 文章 敘 錄 Wenzhang Xulu | Xun Xu (荀 勗) | Také známý jako 雜 撰 文章 家 集 敘 (Shromážděné analýzy různých vybraných autorů) | 90,273, č. 3 | |
| 文章 志 Wenzhang Zhi | Zhi Yu (摯 虞) | 6.216, n 5 | ||
| 新 論 Xin Lun | Nové pojednání | Huan Tan | Eseje | 42.1040, n 8 |
| 新 序 Xin Xu | Nové předmluvy | Liu Xiang | Sbírka historických a fiktivních příběhů. Existující. | 210,614; biografie Liu Yi (劉 廙) |
| 楊都賦 注 Yang Du Fu Zhu | Anotováno Rapsodie na hlavní město Yang | Yu Chan (庾 闡) | Poezie | 470,1148, č. 1 |
| 姚 信 集 Yao Xin Ji | Shromážděná díla Yao Xin | Yao Xin (姚 信) | Zpráva o chvále Lu Yusheng (陸鬱生), dcera Lu Ji (陸 績) | 57.1329 |
| 異 林 Yilin | Lu Yunův (陸雲) synovec | 130,396, č. 3 | ||
| 異同 雜 語 Yitong Zayu | Různá slova o podobnostech a rozdílech | Sun Sheng | [poznámka 16] | 1.3, n 2 |
| 袁 子 Yuanzi[poznámka 17] | Yuan Zhun (袁 準) | Eseje | 20.591–2 | |
| 越 絕 書 Yue Jue Shu | Příběhy o starověkém státě Yue a jeho poslední král Goujian | 420,1039, n 4; biografie Xi Zheng | ||
| 戰略 Zhanlüe | Vojenská strategie | Sima Biao | 6.211–2, n 2 | |
| 張超 集 Zhang Chao Ji | Shromážděná díla Zhang Chao | Zhang Chao (張超) | Doporučující dopis pro Yuan Yi (袁 遺) | 1.7, n 6 |
| 仲 長 統 冒 言 表 Zhongchang Tong Mao Yan Biao | Zpráva Zhongchang Tong o statečné řeči | Miao Xi (繆 襲) | Životopis a zprávy o Zhongchang Tong (仲 長 統) | 21.620 |
| 諸葛亮 集 Zhuge Liang Ji | Sebraná díla Zhuge Liang | Chen Shou | Také známá jako Zhuge Family Collection (諸葛 氏 集). Kompilace děl a spisů Zhuge Liang. | 32.891 |
Korespondence
| Titul | Překlad | Autor / překladač | Poznámky | Místo první citace[poznámka 1] |
|---|---|---|---|---|
| 馬先生 序 Ma Xiansheng Xu | Úvod do staršího Ma | Fu Xuan | Dopis na chvilku Ma Jun (馬 鈞) ze dne Fufeng | 29.807–8 |
| bez názvu báseň a reakce | Cao Jia (曹 嘉) a Shi Chong (石崇) | 20. 587–8, n 2; biografie Cao Biao (曹 彪) | ||
| bez názvu dopis | Wang Biaozhi (王 彪 之) | Dopis Jin Hao, radí mu v kurzu diplomacie | 210,618; biografie Liu Shao | |
| bez názvu oznámení | Wen Qin a Guanqiu Jian | Oznámení o spravedlnosti jejich vzpoury proti Sima Yi | 280,763–5; biografie Guanqiu Jian | |
| bez názvu dopis | Wen Qin | Dopis se žádostí o pomoc Guo Zhuna (郭 准), který byl v té době nepohodlně mrtvý | 280,666–7 biografie Guanqiu Jian | |
| bez názvu oznámení | Wen Qin | Oznámení o odevzdání Východní wu | 28.768; biografie Guanqiu Jian | |
| bez názvu příběhy | Guo Chong (郭 沖) | Pět pochybných příběhů o Zhuge Liang[poznámka 18] | 350,917–8, 0,921–2 n 5, 0,922–3 n 2, 0,926 n 2 | |
| esej bez názvu | Zhang Zhao | Esej o Ying Shao politika týkající se tabuizovaných jmen bývalých panovníků | 520,1219–1220; biografie Zhang Zhao |
Klasika
Citování klasiky bylo nevyhnutelnou realitou čínského politického a akademického života již v Východní Zhou doba.[9] Pei Songzhi často cituje klasiku, aby kontextualizoval citáty vytvořené řečníky v původním textu Chen Shou,[10] a příležitostně vysvětlit filozofii nebo pozadí činů člověka.[11] Tato díla nepředstavují historické zdroje pro účely Pei Songzhiho, ale jsou zde zahrnuta pro úplnost.
| Titul | Překlad | Autor / překladač | Poznámky | Místo první citace[poznámka 1] |
|---|---|---|---|---|
| 春秋 公羊 傳 解 詁 Chunqiu Gongyang Zhuan Jiegu | Exegeze Gongyang Zhuan | Gongyang Gao (公羊 高); He Xiu (何 休), anotace | Komentář k Jarní a podzimní Annals. Existující. | 10,40, n 2; 5.161 |
| 春秋 左氏 傳 集解 Chunqiu Zuo Shi Zhuan Jijie | Shromážděná exegeze Zuo Zhuan | Du Yu, anotace | Ruist historická tradice heterogenního původu[12] připojený k Jarní a podzimní Annals. Existující. | 240,678; biografie Han Ji (韓 暨) |
| 管子 Guanzi | Skutky a filozofie Guan Zhong, předseda vlády státu Qi kdo přinesl Vévoda Huan z Qi do polohy hegemonie. Existující. | 2.60 | ||
| 國語 Guoyu | Výroky států | Wei Zhao, anotace | Projevy a rétorika Východní Zhou doba. Existující. | 10,40, n 8 |
| 淮南子 Huainanzi | Filozofická a vědecká encyklopoedia, obvykle klasifikovaná jako taoistický text. Existující. | 42.1038 | ||
| 禮記 注 Liji Zhu | Anotováno Záznam obřadů | Zheng Xuan, anotace | Normativní rituální text. Existující. | 30,108, n 2 |
| 論語 Lunyu | Analects | Kong Qiu | Konfuciánský základní text. Existující | 38.974 |
| 呂氏 春秋 Lüshi Chunqiu | Jarní a podzimní Annals pana Lü | Lü Buwei | Encyclopoedia. Existující. | 20,82, n 2 |
| 孟子 Mengzi | Mencius | Meng Ke | Konfuciánský základní text. Existující. | 24.682 |
| 尚書 注 Shangshu Zhu | Anotováno Kniha dokumentů | Zheng Xuan, anotace | Záznamy osob, projevů a událostí v EU Západní Zhou doba. Existující. | 10,40, nn 3, 5, 6, 7 |
| 詩經 Peking | Kniha ód | Poezie kultury Zhou, od předdynastického období po Východní Zhou doba. Existující. | 10,40, n 5 | |
| 孫子兵 法 Sunzi Bingfa | Umění války | Pojednání o vojenské strategii a taktice. Existující. | 270,744; biografie Wang Xu | |
| 戰 國策 Zhan Guo Ce | Strategie válčících států | Liu Xiang | Fiktivní příběhy a cvičení v přesvědčivé rétorice.[poznámka 19] Existující. | 21.615, č. 3 |
| 莊子 Zhuangzi | Částečně připisováno Zhuang Zhou | Taoistický základní text. Existující. | 11.366 |
Texty nejisté identity nebo sporné citace
| Titul | Překlad | Autor / překladač | Poznámky | Místo první citace[poznámka 1] |
|---|---|---|---|---|
| 異同 評 Yitong Ping | Komentář k podobnostem a rozdílům | Sun Sheng | [poznámka 16] | 1.21–2, n 2 |
| 雜記 Zaji | Různé záznamy | Sun Sheng | [poznámka 16] | 1.5, n 2 |
| 異同 記 Yitong Ji | Záznamy o podobnostech a rozdílech | Sun Sheng | [poznámka 16] | 350,933, č. 2 |
| 晉書 Jin Shu | Book of Jin | Gan Bao | Mohl se zmínit o Gan Baovi Jin Ji, mohlo být samostatným dílem.[poznámka 20] | 3.94 |
| 辨 道 論 Bian Dao Lun | Cao Zhi | Záznamy současných taoistických mistrů Gan Shi (甘 始), Zuo Ci a Xi Jian (郤 儉). Citováno Pei Songzhi jako nezávislé dílo, nyní součástí Chen Si Wang Ji. | 29.805–6 | |
| 晉百官 名 Jin Baiguan Ming | Oficiální příspěvky Jin | Může to být stejná práce jako Baiguan Ming | 160,493, n2; biografie Su Ze (蘇 則) | |
| 晉百官 表 Jin Baiguan Biao | Zpráva o Jiných oficiálních příspěvcích | Může to být stejná práce jako Jin Baiguan Ming | 350,933, č. 1 | |
| 武帝 百官 名 Wudi Baiguan Ming | Oficiální příspěvky pod válečný císař [Jin] | Úřední registr vládních úředníků. Možná byli součástí Baiguan Ming nebo Jin Baiguan Ming.[poznámka 21] | 18.538, n3; biografie Zang Ba | |
| 冀州 記 Jizhou Ji | Záznamy provincie Ji | Xun Chuo (荀 綽) | Část Jiuzhou Ji.[Poznámka 3] | 90,305, n 2 |
| 兗州 記 Yanzhou Ji | Záznamy o provincii Yan | Xun Chuo (荀 綽) | Část Jiuzhou Ji.[Poznámka 3] | 160,508; biografie Du Shu (杜 恕) |
| 益州 耆舊 傳 Yizhou Qijiu Zhuan | Biografie seniorů Provincie Yi | [poznámka 13] | 38.967, č. 1 | |
| 益州 耆舊 雜記 Yizhou Qijiu Zaji | Různé záznamy seniorů provincie Yi | Předpokládá se, že je dodatkem nebo společníkem Yi Bu Qijiu Zhuan.[poznámka 22] | 310,867, č. 1 | |
| 耆舊 Qijiu | Na seniory | Citováno jednou zespodu Yi Bu Qijiu Zaji, velmi pravděpodobně zkrácený odkaz na totéž | 45.1088 | |
| 褒 賞 令 Baoshang Ling | Objednávka na ocenění a odměny | Cao Cao | Část Cao Gong Ji[poznámka 23] | 1.23 |
| 立 郊 議 Li Jiao Yi | Jednání o založení pololetní oběti přírody | Jiang Ji | Zaznamenává epitaf Cao Teng[poznámka 24] | 140,455 n 2; biografie Jiang Ji |
| 舊 事 Jiu Shi | Staré věci | Kariéra synů Wei Zi (衛 茲)[poznámka 25] | 22.649 | |
| 孫綽 評 Sun Chuo Ping | Kritiky Sun Chuo | Sun Chuo | Eseje a komentáře[poznámka 26] | 42.1031 |
| 輔臣 贊 Fu Chen Zan | Chvála podpůrných ministrů | Yang Xi (楊 戲) | Záznamy politiků z Shu Han[poznámka 27] | 37.956; Pang Tong |
| 樂 廣 傳 Yue Guang Zhuan | Životopis Yue Guang | Xie Kun (謝 鯤) | Informace o činnostech a dědictví potomků Pei Qian[poznámka 28] | 230,674; biografie Pei Qian |
| 辛憲英 傳 Xin Xianying Zhuan | Životopis Xin Xianying | Xiahou Zhan (夏侯 湛) | Životopis Xin Xianying, dcera Xin Pi[poznámka 29] | 25.699–700 |
| 陸芝銘 Lu Zhi Ming | Pohřební nápis pro Lu Zhi | Xiahou Zhan (夏侯 湛) | Život a skutky Lu Zhi (陸 芝)[poznámka 30] | 9.292 |
| 漢官 儀 Han Guan Yi | Etiketa úředníků Han | Ying Shao | Informace o vládních postupech společnosti Han[poznámka 31] | 460,1099, č. 9 |
Jiné zdroje
Pei Songzhi příležitostně cituje jiné historiky, aniž by citoval jakýkoli název knihy nebo dokumentu. Sun Sheng, Gan Bao, a Xi Zuochi jsou obzvláště běžné. Mohli to být okrajové poznámky v Peiině kopii Záznamy tří královstvínebo osobní poznámky, ke kterým měl přístup. Zřídka Pei Songzhi ohlásí doslech bez jakéhokoli přičítání.[13]
Poznámky
- ^ A b C d E F G h Poskytnuté odkazy lokalizují první instanci citace v komentáři Pei Songzhiho a pro drtivou většinu těchto zdrojů lze odkaz chápat tak, že předchází neviditelný “et passim". Všechny jsou uvedeny v poznámkách pod čarou, bez ohledu na to, zda je specifikována konkrétní poznámka. Stránkování se řídí standardní verzí Zhonghua Publishing, ale verze Dingwen Printing (Taipei, 1977) používá identické stránkování.
- ^ Pei Songzhi podezřelý Zhang Fan (張 璠) Hou Han Ji byl nedokončený kvůli špatné kvalitě psaní. Vidět Záznamy tří království, 4.133.
- ^ A b C Většina historiografů (včetně Zhao Yi a Qian Daxin 1700; a Shen Jiaben, začátek 20. století) Jiuzhou Ji být jediným dílem, které zahrnovalo obě Jizhou Ji a Yanzhou Ji. Wang Zuyi (王祖彝), v roce 1956, považoval dílo za devět samostatných svazků a uvedl je jako samostatná díla citovaná Pei Zongzhi. Viz Gao Min, s. 13.
- ^ Historická bibliografie v Kniha Sui nezaznamenává a San Chao Lu, ale zaznamenává a San Chao Lüe (三 朝 略), napsal Zhang Wen. Viz Gao Min, 12.
- ^ I když z ní rozsáhle cituje, Pei Songzhi měl vážné výhrady vůči Guo Song (郭 頒) Wei Jin Shiyua nazval jej „chromým, mělkým a zcela bez rytmu“. Odsuzuje Shiyu jako nejchudší historii, kterou konzultoval, a stěžuje si, že její chyby prošly zadáváním do děl Sun Sheng a Gan Bao. Vidět Záznamy tří království, 4.133
- ^ The Kniha Sui záznamy a Yuankang San Nian Diji, jehož datum by bylo spíše 293 než 282. Může se jednat o stejný záznam, jaký citoval Pei Songzhi. Vidět Kniha Sui, 33.984
- ^ Shen Jiaben dává Du Du (杜 篤) jako stejnojmenného pana Du; the Kniha Sui dává Du Yi (杜夷). Viz Gao, s. 18.
- ^ A b C d Pei Songzhi cituje řadu děl napsaných autorem Lu Ji, počítaje v to Bian Wang Lun, Da Mu Fu, Lu Xun Ming, a Gu Tan Zhuan. Jediná sbírka prací Lu Ji byla k dispozici Dynastie Liang nejpozději. Vidět Kniha Sui, svazek 35, str. 1063; Lu Ji Ji, předmluva, s. 9. Z jeho stylu citace je zřejmé, že Pei Songzhi neměl přístup ke sbírce. Když cituje sbírku podle jména (Cao Cao je Cao Gong Jinebo Cao Zhi je Chen Si Wang Ji, je kolekce umístěna v hlavní tabulce, zatímco jednotlivé tituly jsou obsaženy v moderních sbírkách (Cao Cao's Bao Shang Ling, Cao Zhi Bian Dao Lun) jsou umístěny ve druhé tabulce, což naznačuje nejistotu, jaký název Pei Songzhi citoval. Vzhledem k tomu, že nikdy neuvádí sbírku děl Lu Ji, jsou všechny jednotlivé tituly umístěny do hlavní tabulky, aby odrážely tituly, které měla Pei Songzhi k dispozici.
- ^ Není známo, čí genealogie Hua Jiao vypráví v jeho Pu Xu. Shen Jiaben navrhl, aby šlo o nezávislou genealogii jeho vlastní rodiny. Viz Lu Yaodong, s. 16.
- ^ Gao Min důvody, že na základě fyzické vzdálenosti mezi dvěma klany Wang a skutečnosti, že Kniha Sui zaznamenává rodinný rejstřík Wangů z Taiyuan, dva případy, ve kterých Pei Songzhi cituje Wang Shi Pu musel citovat dva odlišné dokumenty. Viz Gao Min, 9.
- ^ Podle životopis Cao Xiu, autor Wenshi Zhuan byl Zhang Yin (張 隱); podle biografie Xun Yu, autor byl Zhang Heng; podle biografie Wang Can, autorem byl Zhang Zhi (張 騭). Redaktoři historických bibliografií dospěli k závěru, že autorem byl pravděpodobně Zhang Zhi (張 騭). Nemáme však žádný chronologicky blízký důkaz autorství ani žádný silný náznak toho, že by existovala jen jedna kniha s názvem Wenshi Zhuan v oběhu, spíše než dva nebo tři napsané různými autory s příjmením Zhang. Viz Gao Min, str. 13–14.
- ^ Pei Songzhi výslovně nepojmenuje kompilátor Xiandi Ji. The Kniha Sui dává Liu Fang (劉芳); moderní učenci dávají přednost Liu Ai (劉 艾). Viz Gao, s. 16.
- ^ A b Při své první referenci Pei Songzhi výslovně připisuje Yi Bu Qijiu Zhuan na Chen Shou. Později však připisuje oběma Yi Bu Qijiu Zhuan a Yi Bu Qijiu Zhi (志) k jednomu Chen Shu (陳 術). Vidět Záznamy tří království, 42.1027, životopis Li Zhuan (李 譔). Podle biografie Chen Shou v Kroniky Huayang, Chen Shu byl přispěvatelem do Ba – Shu Qijiu Zhuan, který vyzval Chen Shou sestavit Yi Bu Qijiu Zhuan. To je také přičítáno Chen Shou v Book of Jin. The Kniha Sui atributy Yi Bu Qijiu Zhuan na Chen Changshou (陳長壽). Viz Gao Min (2007), s. 14.Yizhou Qijiu Zhuan, citovaný Pei Songzhi pouze jednou, lze identifikovat s Yi Bu Qijiu Zhuan.
- ^ The Bowu Ji může být identifikovatelný s jiným dílem Zhang Hua. Viz Gao Min, s. 12.
- ^ Text citovaný Pei Songzhi se v přenesené básni neobjevuje. Vidět Záznamy tří království p 62; Sebraná díla Lu Ji, str. 26–7.
- ^ A b C d Pei Songzhi cituje pět podobných titulů děl, které sestavil Sun Sheng: Yitong Zaji, Zaji, Yitong Zayu, Zayu, a Yitong Ping. Pouze z nich Yitong Zayu se objevuje v oficiálních bibliografiích. Qian Daxin (1700), Lin Guozan (林 國 贊; 1800) a Shen Jiaben (začátek 20. století) považovalo pět titulů za všechny, které odkazovaly na jedinou knihu Zhao Yi (1700) zaujal opačný přístup a považoval zacházeno s pěti tituly jako s odlišnými díly. Wang Zuyi (王祖彝; 1956) vzal Yitong Ping a Yitong Zayu být dvě samostatná díla a zbývající tři tituly odkazovat Yitong Zayu.Gao Min (2007) připouští možnost, že všech pět titulů odkazuje na jedinou knihu, a zároveň vyvolává otázku, jak by měl jediný vědec Pei Songzhi citovat knihu tolika různými přezdívkami. Gao Min také cituje Sun Sheng Životopis v Book of Jin, která ho vykresluje jako plodného spisovatele, na podporu teorie, že všech pět titulů odkazuje na odlišná díla. Posunuje novou teorii, že Sun Sheng vytvořil dílo s názvem Yitong Ping, označovaný také jako Yitong Ji; a dílo s názvem Zayu, označovaný také jako Zaji. Neposkytuje žádné vysvětlení Yitong Zayu, nebo proč by to měl být jediný název zaznamenaný v oficiálních bibliografiích. Viz Gao Min, s. 13. Žádná teorie není podložena pevnými důkazy.
- ^ Pravděpodobně odkazuje na Yuanzi Zheng Lun (袁 子 正 論) nebo Yuanzi Zheng Shu (袁 子 正 書), druhý z nich může být úplnější verzí prvního. Vidět Kniha Sui, svazek 34, s. 998.
- ^ Uvádí se pět příběhů Guo Chonga o skutcích Zhuge Lianga Záznamy tří království, 350,917. Jsou zmíněny v Shu Ji jak je psáno v podstatě jako propaganda k další kariéře Zhuge Liang. Pei Songzhi je nazývá „všechny pochybné“.
- ^ Pro povahu Zhan Guo Ce, viz Crump, s. 11–22, zejm. str.
- ^ Tradiční pohled je, že protože ne Jin Shu podle Gan Bao je zaznamenán v oficiálních bibliografiích Gana Baa Jin Shu jak uvádí Pei Songzhi, musel mít na mysli Gan Bao Jin Ji. Lin Guozan (林 國 贊) a Wang Zuyi (王祖彝) považovali Gan Bao za Jin Shu být samostatným dílem. Gao Min posiluje toto tvrzení uvedením odstavce, ve kterém Pei Songzhi cituje obě a Jin Shu a Jin Ji přičítán Gan Bao. Neexistují přesvědčivé důkazy na podporu jedné nebo druhé teorie (Záznamy tří království, 9187, nn 1–2). Pei Songzhi používá jazyk kompatibilní s možností, že Gan Bao a Sun Sheng, kteří byli současníci, spolupracovali na a Jin Shu. Vidět Záznamy tří království, 4.133; Gao Min, 13.
- ^ Pouze Shen Jiaben a Gao Min uvažují Wudi Baiguan Ming být samostatným dílem, spíše než kapitolou Jin Baiguan Ming nebo Baiguan Ming. Viz Gao, s. 18.
- ^ Yizhou Qijiu Zaji může být identifikovatelný s Chen Shu Yi Bu Qijiu Zhi nebo Xu (續) Yi Bu Qijiu Zhuan, uvedené bez uvedení zdroje v Kniha Sui. Gao Min, s. 14
- ^ Zhao Yi, Qian Daxin a redaktoři Záznamy tří království zvážit Baoshang Ling být součástí Cao Gong Ji. Shen Jiaben Wang Zuyi (王祖彝) a Gao Min to považují za odlišný název. Viz Gao Min, s. 16.
- ^ The Kniha Sui zaznamenává sbírku děl od Jiang Ji, ale nezmiňuje se Li Jiao Yi podle jména. Gao Min zvyšuje možnost, že tento dokument je součástí většího Wei Jiaosi Zou. Viz Gao Min, s. 7.
- ^ Pouze Shen Jiaben a Gao Min uvažují Jiu Shi být titulem knihy; Zhao Yi, Qian Daxin „Wang Zuyi (王祖彝) a redaktoři moderního textu přerušovali Záznamy tří království číst jiu shi jako společné podstatné jméno. Pokud se jedná o název knihy, Jiu Shi může být identifikovatelný s Han –Wei –Wu –Shu Jiu Shi (漢魏 吳 蜀 舊 事) nebo Jin –Píseň Jiu Shi (晉宋 舊 事). Viz Gao Min, s. 12.
- ^ Pei Songzhi píše „孫綽 評 曰“, které lze číst buď jako „Sun Chuo kritizovaný, říkající“ nebo „Kritiky Sun Chuo říci". Qian Daxin a Gao Min přečetl notu druhým způsobem a navrhl Kritiky Sun Chuo byl součástí jeho sebraných děl zaznamenaných v Kniha Sui tak jako 晉衛尉 卿 孫綽 集 (Shromážděné práce Sun Chuo, hlavního ministra pro posádku paláce soudu v Dauhá Jin ). Viz Gao Min, 12. Zhao Yi, Shen Jiaben, Wang Zuyi (王祖彝) a interpunkční znaménka moderní Záznamy tří království nečtěte dotyčnou frázi jako název knihy.
- ^ Citáty Pei Songzhi z Xiangyang Ji, ve kterém jsou uvedeny skutky Pang Tong Bratr Pang Lin (龐林) a jeho manželka Xi Zhen (習 禎) jsou příbuzní v textu s názvem Fu Chen Zan. Poznámka dále parafrázuje jejich příběh, ale není jasné, zda Pei Songzhi parafrázuje tento text, nebo je parafráze přítomna v Xiangyang Ji.
- ^ Odkaz Pei Songzhi na Yue Guang Zhuan je pod citací z Jin Zhugong ZanGao Min však poznamenává, že jeho kompilátor Fu Chang (傅 暢) předcházel nejméně jednomu z mužů diskutovaných v poznámce, Pei Xian (裴 憲), nejméně o pět let. Gao Min poté pokračuje v podkopávání své vlastní argumentace tím, že uvádí, že Xie Kun (謝 鯤), autor Yue Guang Zhuan, pravděpodobně zemřel další čtyři roky před Fu Changem. Viz Gao Min, s. 9.
- ^ Citace z Xin Xianying Zhuan je pod citací z Shiyu. Interpunkční znaménka moderní Záznamy tří království, Následující Zhao Yi a Qian Daxin, dali jasně najevo, že věří, že Pei Songzhi citoval Xin Xianying Zhuan jak nese Shiyu. Shen Jiaben, Wang Zuyi (王祖彝) a Gao Min přijímají Xin Xianying Zhuan jako dílo citované Pei Songzhi, spíše než dílo citované jedním z jeho zdrojů.
- ^ Pei Songzhi současně parafrázuje z pohřebního nápisu Lu Zhi (陸 芝) az Gan Bao je Jin Ji. Skutečné znění nápisu není přímo citováno.
- ^ Pei Songzhi necituje Han Guan Yi přímo a pouze mimochodem uvádí, že to a Huangfu Mi je Diwang Shiji souhlasím s Yu Xi Zhilin ve věci císařských pečetí.
Reference
- ^ Gao Min, s. 13, s odvoláním na Lin Guozana (林 國 贊)
- ^ Book of Jin, 82.2143, biografie Wang Yin
- ^ Pei Songzhi cituje Shiji zde bez uvedení zdroje.
- ^ Záznamy tří království, 1.12. v idem, 57.1337, Xiandi Chunqiu je přičítán Yuan Ye (袁 曄). Některé premoderní verze připisují dílo Yuan Yan (袁 黶); viz Gao Min, str. 14 a 16.
- ^ Kniha Sui, 33.973
- ^ A b Kniha Sui, svazek 33, s. 974
- ^ Gao Min, s. 12
- ^ Záznamy tří království, 22.642
- ^ Schaberg, s. 234–5
- ^ Záznamy tří království, 10,40, 2–8
- ^ Záznamy tří království, 5.161
- ^ O počátcích Zuo Zhuan, viz Schaberg, s. 322–3.
- ^ První příklad, kdy Pei Songzhi přímo cituje bývalého historika, viz 1.11 n 2. Příklad zprávy Pei Songzhi o hlášení doslechu viz 47.1144.
Bibliografie
- Crump, J.I., Jr., transl. Chan-Kuo Ts'e. Oxford: Clarendon Press, 1971.
- Fang Xuanling inter al., eds. 晉書 (Book of Jin ), 648. Beijing: Zhonghua Publishing, 1974. 10 vols.
- Gao Min (高敏), 《三國志》裴松之注引書考 ("Books Used by Pei Songzhi on Noting of Historie tří království"). Journal of Henan University of Science and Technology (Social Science), 25.3 (June 2007), pp 5–21.
- Lu Ji, 陸機集 (Collected Works of Lu Ji), Jin Taosheng (金濤聲), ed. Beijing: Zhonghua Publishing, 1982.
- Lu Yaodong (逯耀東), 裴松之三國志注引雜傳集釋 ("Collected Explanations of Various Biographies Cited in Pei Songzhi's Annotation of Záznamy tří království"). 台大歷史學報, 1 (May 1974), pp 1–18.
- Pei Songzhi, 三國志注 (Annotated Records of the Three Kingdoms). 429. Hong Kong: Zhonghua Publishing, 1971. 5 vols.
- Qian Daxin, 廿二史考異 (Examination of Discrepancies in the Twenty-Two Histories). 1797. Cited in Gao.
- Schaberg, David, Vzorovaná minulost: Forma a myšlení v rané čínské historiografii. Cambridge: Harvard University Press, 2001.
- Shen Jiaben, 沉簃籍先生遺書乙篇 (Mr Shen Yiji's Leftover Documents, Volume Two). 10. léta 20. století. Cited in Gao.
- Wang Zuyi (王祖彝), 三國志人名錄 (List of Personal Names in Records of the Three Kingdoms). Commercial Press, 1956. Cited in Gao.
- Wei Zheng inter al., eds. 隋書 (Kniha Sui ), 636. Beijing: Zhonghua Publishing, 1973. 6 vols.
- Zhao Yi, 廿二史劄記 (Notebook of the Twenty-Two Histories). 1770s. Cited in Gao.
externí odkazy
- Records of the Three Kingdoms 《三國志》 Chinese text compiled by Chen Shou with annotations by Pei Songzhi and matching English vocabulary