Babi Yar: Dokument ve formě románu - Babi Yar: A Document in the Form of a Novel - Wikipedia

Babi Yar: Dokument ve formě románu (ruština: Бабий яр. Роман-документ) je mezinárodně uznávaný dokumentární román od Anatolij Kuzněcov o Babi Yar masakr. Dvoudenní vražda 33 771 židovský civilistů ve dnech 29. - 30. září 1941 v Kyjev rokle byla jedním z největších jednotlivých hromadných vražd holocaust.[1]

Dějiny

Kuzněcov začal psát monografii o svém válečném životě do notebooku, když mu bylo 14 let. V průběhu let na tom pokračoval a přidával dokumenty a svědectví očitých svědků.

Román byl poprvé publikován v roce 1966 v tom, co Kuznetsov později popsal jako cenzurováno formulář v sovětský měsíční literární časopis Yunost v originále ruský jazyk. Časopis je kopírovat editory snížit knihu o[?] čtvrtinu své původní délky a zavedla další politicky korektní materiál.

V roce 1969 přeběhl Kuzněcov ze SSSR do Spojené království a podařilo se mu propašovat 35 mm fotografický film obsahující neupravený rukopis. Kniha byla vydána na Západě v roce 1970 pod a pseudonym A. Anatoli. V tomto vydání byla upravená sovětská verze uvedena v běžném textu, obsah střižený editory v těžším typu a nově přidaný materiál byl v závorkách. V předmluvě k vydání v newyorském nakladatelství Posev, Kuzněcov napsal:

„V létě 1969 jsem utekl ze SSSR s fotografickými filmy, včetně filmů obsahujících nezkrácený text Babi Yar. Vydávám ji jako svou první knihu bez jakékoli politické cenzury a žádám vás, abyste zvážili toto vydání Babi Yar jako jediný autentický text. Obsahuje původně publikovaný text, vše, co bylo cenzory vyvráceno, a to, co jsem po publikaci napsal, včetně závěrečného stylistického leštění. Nakonec jsem to napsal. “[2]

Obsah

Román začíná následovně:

„Všechno v této knize je pravda. Když jsem vyprávěl epizody tohoto příběhu různým lidem, všichni řekli, že musím knihu napsat. Slovo„ dokument “v podtitulu tohoto románu znamená, že jsem poskytl pouze skutečná fakta a dokumenty bez sebemenších literárních dohadů o tom, jak se věci mohly nebo musely stát. “

Kuzněcov popisuje své vlastní zkušenosti a doplňuje je dokumenty a svědectvími těch, kteří přežili. Tragédie Babi Yar se ukazuje v kontextu německé okupace Kyjeva od prvních dnů v září 1941 do listopadu 1943. „Jde také o kuriózní skutečnost, že 14letý chlapec se může ukázat kdekoli a dospělí - Němečtí vojáci - to je zvlášť jedno. Náhodou tedy viděl to, co ostatním nebylo dovoleno vidět. A náhodou okupaci přežil a doložil, aby o ní psal. “[3] Kapitola „Kolikrát jsem měl být zastřelen“ uvádí 20 důvodů, proč ho fašisté měli zastřelit podle rozkazů vydaných nacistickými okupanty.

Když mluví o své vlastní rodině, autor se nevyhýbá kritice sovětského režimu. Několik přestávek přímo oslovuje budoucího čtenáře.

Jednou z nejčastěji citovaných částí románu je příběh Dina Pronicheva, herečka Kyjevského loutkového divadla. Byla jednou z těch, kterým bylo nařízeno pochodovat k rokli, přinutit se svléknout a poté zastřelit. Těžce zraněná, hrála mrtvá v hromadě mrtvol a nakonec se jí podařilo uprchnout. Jedna z mála přeživších masakru, později vyprávěla svůj děsivý příběh Kuzněcovovi.[4]

Román uzavírá varování:

„Dovolte mi znovu zdůraznit, že jsem neřekl o ničím výjimečném, ale jen o obyčejných věcech, které byly součástí systému; věci, které se staly právě včera, historicky vzato, když byli lidé přesně takoví, jak jsou dnes.“

Viz také

Reference

  1. ^ United States Holocaust Memorial Museum, Encyklopedie holocaustu. Kyjev a Babi Yar
  2. ^ Zběhnutí Anatolije Kuzněcova Archivováno 13. Ledna 2009 v Wayback Machine Yury Shapoval, Ph.D.
  3. ^ Knižní recenze. Válečná zóna. Babi Yar od Anatoli Kuznetsova Archivováno 10. Srpna 2007 v Wayback Machine Alan Furst. Salon.com. 16. února 2001
  4. ^ Přeživší masakru Babi Yar. Příběh Diny Pronichevy (PBS ) Archivováno 23. Září 2005 v Wayback Machine

externí odkazy