Twinkle, Twinkle, Little Bat - Twinkle, Twinkle, Little Bat

Recitující šílený kloboučník s plchem ​​vedle sebe, jak dokládá John Tenniel

"Twinkle, Twinkle, Little Bat"je báseň recitovaná Šílený kloboučník v kapitola sedm z Lewis Carroll román z roku 1865 Alenka v říši divů. Je to parodie z „Sviť mi, sviť mi hvězdičko ".[1]

Text

Třpyt, třpyt, malý netopýr!
Jak se divím, na čem jsi!
Nahoře nad světem létáš,
Jako dudlík na obloze.[2]

Kontext

Kloboučník je ve svém přednesu přerušen Plch. „Bat“ byla přezdívka profesora Bartoloměj Cena, jeden z donů v Oxfordu, bývalý Carrollov učitel a dobře známý Alice Liddell rodina.[1]

Jiná vystoupení

  • v Robert W. Chambers dětská kniha, Sadová země (1903), báseň je částečně citována, v sedmé kapitole s názvem „Tha Bat“ a stvoření odhaluje svou nechuť být spojován s podnosem s létajícím čajem.
  • Báseň byla zpívána v Disney 1951 Alenka v říši divů film. V něm to Plch ospale přednesl na čajovém večírku. Báseň byla později znovu zpívána v Alice soudu, a je považován za „důležitý“ důkaz.
  • To bylo zpíváno v epizodě 70. let dětského televizního seriálu Zvětšení a v 1990 předělat.
  • V roce 1974 Steeleye Span album 'Nyní je nám šest ', track 9' Twinkle Twinkle Little Star 'má někoho, kdo tiše v levé zvukové stopě zpívá' Twinkle Twinkle Little Bat 'a je sám sebou velmi pobaven.
  • V šedesátých letech Batman série „Batman a žena to zpívají, zatímco jsou uvězněni ve vázách a oblázcích, které na ně padají ve verzi„ čínského mučení vodou “.
  • Řádek „Jako dudlík na obloze“ je použit v písni z roku 1968 Pohyb s názvem „Klinika Cherry Blossom ", o psychiatrickém pacientovi."
  • Tato píseň je ve filmu z roku 1972 Alenka v říši divů zpíval Robert Helpmann.
  • Báseň byla zpívána v Film z roku 1999 Kloboučník (Martin Short ) jako druh „přídavek „k jeho pěveckým výkonům.
  • V Muppet Show verze Alenka v říši divů, scéna Mad Tea Party začíná The Hatter (Gonzo Veliký ) a zajíc březový a plch (Camilla kuře ) zpívat báseň, ale hned poté se smát.
  • První dva řádky básní recitoval Šílený kloboučník v epizodě "Mad as a Hatter" ze dne Batman: Oživená série.
  • Báseň je také použita v Batman: Legends of the Dark Knight Speciální Halloween s názvem „Šílenství“. Přečte to nahlas Šílený kloboučník, jeden z darebáků v seriálu. Najdete ji ve sbírce Haunted Knight, kterou napsal Jeph Loeb a ilustrováno Tim Sale.
  • Ve filmu z roku 1995 Batman navždy, postava Riddler vypráví Bat-man „Jiskřička jiskřička, malý netopýr / jak se divím, kde jsi.“
  • v Tim Burton filmová verze z roku 2010 Alenka v říši divů Šílený kloboučník vede zajíce a plchů v recitaci této básně ve snaze odvrátit Stayna od objevování Alice.
  • V 2011 videohře Batman: Arkham City, Vtipálek recituje svou vlastní verzi básně, která zní „zajiskřit, zajiskřit, malý netopýr / dívat se, jak zabiju vaši oblíbenou kočku“, co se týče jeho pokusu o vraždu kočičí žena odstřelovací puškou.
  • Mad March recituje první dva řádky v minisérii Syfy TV z roku 2009, Alice, zatímco vyslýchal Kloboučníka.
  • To bylo také odkazoval se na v manga Devil May Cry 3: Code 1 "Dante" na straně 76 démon připomínající Mad Hatter.
  • Byly také citovány 2 řádky Agatha Christie "Erymanthianský kanec" z Pracuje Hercules(1947) kdy Poirot si pamatuje řádky: „Nahoře nad světem tak vysoko, jako čajový podnos na obloze.“ protože není spokojen s tím, že musí zůstat v hotelu vysoko v horách.

Reference

  1. ^ A b Gardner, Martin (1998). Anotovaná Alice. Random House. p. 98. ISBN  978-0-517-18920-7.
  2. ^ Carroll, Lewis (1867). Alenka v říši divů. Londýn: Macmillan. p.103.