Ilustrátoři Alenka v říši divů - Illustrators of Alices Adventures in Wonderland - Wikipedia

Alice od Arthura Rackhama
Alice od Blanche McManus
Alice od Petera Newella

Ilustrátoři knih Alice, Alenka v říši divů (1865) a Přes zrcadlo (1871), počet více než 100. Zde se zaměřujeme na anglická vydání. Mnoho dalších umělců vytvořilo ilustrace pro vydání v jiném než anglickém jazyce. Ilustrátor původních vydání byl John Tenniel, jehož ilustrace pro Alice a Looking Glass jsou snad nejznámějšími ilustracemi, jaké kdy byly publikovány. Tento článek je pokračujícím pokusem o seznam všech hlavních ilustrátorů knih Alice od roku 1899 do současnosti.

Alenka v říši divů byl poprvé publikován v roce 1865, ale byl stažen, protože ilustrátor Tenniel nebyl spokojen s kvalitou tisku. Textové bloky byly odeslány do Ameriky, kde byly spojeny s novou titulní stránkou a prodány tam.

Na rozdíl od E. Gertrude Thomson, který ilustroval obálku Mateřská škola "Alice" (1890), první umělec jiný než Tenniel, který vytvořil ilustrace pro Alice byl Beatrix Potterová, který v 90. letech 19. století vytvořil šest ilustrací, přestože se žádná neobjevila v knižní podobě.[1]

autorská práva

V Americe mohli vydavatelé až do roku 1891 dotisknout britské knihy bez omezení autorských práv, ale od tohoto data museli získat souhlas britských vydavatelů a autorů. Výsledkem bylo, že několik amerických nakladatelství vydalo kopie knih Alice s ilustracemi Tenniel. McManus se jako první pokusil o poskytnutí nových ilustrací pro knihy v roce 1899. Až do roku 1907 vlastnil Macmillan výhradní autorská práva Alice's Adventures v Británii a koloniích. Když došla autorská práva, mnoho vydavatelů využilo příležitosti vydat knihu Alice s novými ilustracemi a jen v následujících dvou letech se objevilo přibližně 20 vydání. (The Přes zrcadlo autorská práva došla až v roce 1948).[1]

Ilustrátoři

  • John Tenniel, první vydání vydané Macmillana, Londýn: Alenka v říši divů v roce 1865, Přes zrcadlo v roce 1871 a ilustroval Carrollovu dětskou knihu Mateřská škola "Alice" v roce 1890.
  • Blanche McManus, první americké vydání knih Alice s novými ilustracemi, vydané společností Mansfield & Wessels v roce 1899. Tyto knihy byly publikovány v kombinovaném vydání v roce 1900 společností Wessels, poté, co se vydavatelské partnerství rozpadlo.
  • J. R. Sinclair, ilustrovaný Alice publikoval The National Sunday School Union (London) in the Red Nursery Series (bright, pictorial paper-coated boards), no date (c. 1900-1910). Také v obyčejných šedých látkových deskách.
  • Peter Newell, Alice publikoval Harper USA v roce 1901 a Zrcadlo v roce 1902
  • Fanny Y. Cory, nejprve „Alice“ v roce 1902, poté kombinovaná „Alice“ a „Looking Glass“ v roce 1905. Oba Rand McNally.
  • Maria L. Kirk (& John Tenniel), vydaná nakladatelstvím Stokes USA v roce 1904
  • J. Watson Davis, společné vydání Alice a Looking Glass vydané nakladatelstvím A. L. Burt, New York, v roce 1905 s barevnými deskami od Davise kromě ilustrací Tenniel. Davis také poskytl průčelí pro Alice's Adventures in Wonderland Retold in Words of One Syllable, Burt, 1905.
  • Bessie Pease Gutmann, Alice poprvé publikováno společností Dodge USA v roce 1907 a Zrcadlo v roce 1909; první britské vydání Milne v roce 1908
  • Thomas Maybank, publikoval Routledge (c. 1907–1908)
  • Millicent Sowerby, vydané Chatto & Windus v roce 1907, poté americké vydání Duffield / Chatto & Windus v roce 1908. Každé vydání obsahuje 12 ilustrací. Druhá sada osmi různých ilustrací se objevuje ve zcela samostatném vydání, které vydali Henry Frowde / Hodder a Stoughton (Londýn) v roce 1908.
  • Arthur Rackham, vydané Heinemannem v roce 1907 v limitované edici 1130 výtisků; také obchodní vydání v menším formátu
  • Charles Robinson, publikoval Cassell v roce 1907
  • W. H. Walker, publikoval John Lane v roce 1907. Existuje asi pět různých variant vazby prvního vydání, včetně; kůže, semiš, modrá látka a desky potažené papírem.
  • Brinsley Le Fanu, publikoval Benn v jednom svazku (c. 1907)
  • R. E. McEune, color frontispiece & 21 b & w's, publikoval Milner & Co. (c. 1907)
  • Alice Ross, publikoval Nimmo, Hay & Mitchell, bez data (c. 1907)
  • T. H. Robinson & Charles Hrušky, publikoval Collins v roce 1908
  • Harry Rountree, vydané Nelsonem v roce 1908. Tam bylo také nové vydání vydané Collinsem v roce 1928 s novými ilustracemi Rountree.
  • Walter Hawes, publikoval Scott v roce 1908
  • John R. Neill (ilustrátor Baumových Oz knih), Alice, Reilly a Lee (Dětské červené knihy), 1908
  • (Evelyn) Stuart Hardy, publikoval John F. Shaw (c. 1908). K dispozici je 8 ilustrací, ale do 2 čísel knihy (4 v jednom a jiná 4 v jiném). K dispozici je také nedatované vydání od stejného vydavatele se všemi osmi ilustracemi.
  • K. M. Roberts, také známý jako K.M.R., vydání z Alice publikoval Partridge v roce 1908
  • Harry Furniss, publikováno v Arthur Mee's Dětská encyklopedie během 1908–1909
  • Mabel Lucie Attwell, publikoval Raphael Tuck v roce 1910
  • George Soper, publikoval Headley 1911
  • Gordon Robinson (zjevně) poprvé publikoval Samuel Gabriel and Sons (1911), v měkké vazbě (len) 4to, se čtyřmi barevnými deskami plus samostatnou celostránkovou barevnou ilustrací obalu a dalšími textovými ilustracemi (nezaměňovat později , menší-8vo-měkká publikace od stejného vydavatele s obálkou Burley a čtyřmi deskami od Robinsona). Poté publikoval v pevné vazbě Samuel Gabriel and Sons (1916) s pěti barevnými deskami, poté Kelly v roce 1916 se třemi barevnými deskami.[2] Publikováno také v pevné vazbě od Epwortha (nedatováno, ale brzy) s jednou barevnou deskou (průčelí) a perokresbami v textu.
  • Hugo Van Hofsten, Alice, publikoval Barse & Hopkins, bez data (datováno nápisem, 1915). 6 barevných desek po Tenniel. Několik pozdějších vydání má méně desek. K dispozici je vydání, menší formát s různými deskami, od Brewera, Barse (Chicago), které je datováno nápisem, v jednom výtisku, jako rok 1910, takže Brewer, Barse může být prvním vydaným vydáním.
  • Frank Adams, publikoval Blackie v roce 1912
  • Emily Overnell, Alice pouze publikováno společností Everett and Company. Ilustrace omezena na frontispiece, která zahrnuje titulní stránku (2stránkový obrázek). Toto je barva v jedné kopii, kterou vlastním, černobílá v druhé. Jméno ilustrátora se objevuje pouze jako podpis na průčelí, za nímž následuje „„ 12 “, což naznačuje datum publikace kolem roku 1912.
  • Alice B. Woodwardová, publikoval Bell v roce 1913
  • Millicent Sowerby, publikovaná společností Hodder & Stoughton v roce 1913 - nová sada ilustrací, nikoli dotisk její práce z roku 1907
  • A. E. Jackson, vydavatel Humphrey Milford v roce 1915
  • Margaret W. Tarrant, publikoval Ward Lock v roce 1916 se 48 ilustracemi
  • Milo Winter, publikoval Rand McNally & Company v roce 1916
  • Agnes Richardson, publikoval Geographia Ltd., bez data (c. 1920)
  • Elenore Abbott (s ilustracemi Tenniel), George W. Jacobs & Co., bez data (c. 1920, datum osobního nápisu v této kopii), The Washington Square Classics
  • Charles Folkard, vydané Blackem v roce 1921 - básně z knih Alice zhudebněné autorem Lucy E. Broadwood
  • A. L. Bowley, publikoval Tuck v roce 1921
  • Edgar B. Thurstan, Alice a Zrcadlo, Odhams Press Ltd (Londýn), bez data (c. 1921)
  • Gwynedd M. Hudson, publikoval Hodder & Stoughton v roce 1922 v limitované edici
  • Dudley Jarrett, publikoval Readers Library, nedatováno (c. 1924)
  • Gertrude Wellingová (obálka, stránka s autorskými právy a ilustrace fialového okraje na každé stránce) a Christopher Rule (hnědé koncové stránky), Alenka v říši divů a Přes zrcadlo, vytištěno na velkém papíru, publikováno J. H. Sears & Co., Inc., New York (c 1926)
  • Hume Henderson, publikoval Readers Library, nedatováno (c. 1928)
  • Winifred M. (Mary) Ackroyd (černobílé ilustrace), Joyce Mercer (barevně ilustrované obálky všude kolem, včetně páteře). Collins (Collins Bumper Reward Books, brzy 1920 (nedatováno, ale nápis z roku 1924).
  • Winifred M. (Mary) Ackroyd (černobílé ilustrace), Jessie M. King (barevně ilustrované obaly všude kolem, včetně páteře), Charles Pears (barevná přední strana a titulní strana), publikoval Collins (Collins Bumper Reward Books, c. 1928).
  • Willy Pogany, vydaná E.P. Dutton and Company, 1929[3]
  • Emma E. Clarková, barevný frontispis a tři další barevné desky (signováno E. Clarkem) spolu s ilustracemi Tenniela ve vydání z roku 1930 Alice's Adventures in Wonderland Retold in Words of One Syllable J. C. Gorham (Tento text byl poprvé publikován v roce 1905 s ilustracemi J. Watsona Davise - viz výše). Vydavatel: A.L.Burt.
  • Mary Smith, Alenka v říši divů. London: Coker, bez data (30. léta). 4 barevné desky a černobílé ilustrace a viněty. Na titulní stránce je nalepený štítek, který udává jméno ilustrátora. Původní název (pod páskou) byl Bessie Pease. Ale rozhodně to nejsou ilustrace od Pease. Zvláštní kopie.
  • Kresby KMR (K.M. Roberts), průčelí od Newsome, ilustrace pláště od Clossopa (pravopis?). Alice, Frederick Warne & Co., Ltd., c. 30. léta.
  • Beth Goe Willis, modré a černé perokresby v textu. Alenka v říši divů (zkrácená Dorothy Flemingovou), Tower Books, 1930. 4to, měkká vazba. Rušné, plně barevné obaly obalů zobrazující řadu znaků.
  • Helen Munro, publikoval Nelson v roce 1932
  • Dorothy Newsome, Alenka v říši divů, malá (12měsíční) měkká vazba publikovaná společností McDougall's Educational Co., Ltd., Londýn a Edinburgh, bez data, ale současný nápis vlastnictví z roku 1933
  • J. Morton Sale, publikoval Wm Clowes (c. 1933)
  • D. R. Sexton, publikoval Shaw v roce 1933
  • Helen Jacobs, publikoval Philip & Tacey v roce 1935, Alice převyprávěl Constance M. Martin
  • M. L. Clements, publikoval Hutchinson (c. 1936)
  • Honor C. Appleton, publikoval Harrap v roce 1936
  • A. H. Watson, publikoval Collins v roce 1939
  • Irene Mountford, publikoval Collins v roce 1939 s fotografiemi z Paramount film
  • Gil Dyer, publikoval Foulsham (c. 1939)
  • René Cloke, Alice publikoval Gawthorne v roce 1943 a Zrcadlo v roce 1950
  • Anthony Rado, publikoval Cornelius (c. 1944)
  • Robert Högfeldt, publikoval (ve švédském kombinovaném vydání) Jan Förlag, Švédsko, v roce 1945
  • Harry Riley, publikoval Arthur Barron v roce 1945
  • Linda Card, Alice publikoval Whitman v roce 1945
  • Mervyn Peake, nejprve publikoval Zephyr, Švédsko v roce 1946 a poté Wingate, Londýn v roce 1954
  • Richard Ogle, Alice, Arandar Books, 1946. Zelené, oranžové a bílé ilustrace, stejná paleta jako McManus.
  • Eileen Soper, publikoval Harrap v roce 1947.
  • Hugh Gee (& John Tenniel), publikoval Max Parrish v roce 1948 s 16 inovativními fotografiemi scén složených a natočených Gee.
  • Philip Gough, publikoval Heirloom v roce 1949
  • Leonard Weisgard „Alice“, kterou vydali Harper and Brothers v roce 1949.
  • Donald Glue, „Alice“ a „Looking Glass“, Colorgravure Publications, Melbourne, Austrálie, bez data (1949?).
  • Alenka v říši divů Press Out Toy Theatre, s barevnými postavami [na základě ilustrací Tenniel] a scénou, která má být postavena. Tower Press „No. 446, British made“, 1950
  • A. A. Nash, Alenka v říši divů publikoval Juvenile Productions, bez data (cca 1950)
  • G. W. Backhouse, publikoval Collins v roce 1951
  • John Huehnergarth, Winston, 1952
  • David Walsh, Alice„Blackie and Son, 1954. Čtyři celostránkové desky. (Walsh zjevně vytvořil druhou sadu 16 barevných desek. Viz Walsh a Cooper, 1962)
  • Libico Maraja, Alice publikoval W. H. Allen v roce 1957 a Zrcadlo v roce 1959
  • Patricia Morris, publikoval Beaverbrook (c. 1960)
  • Pauline Baynes, publikoval Blackie (c. 1960)
  • David Walsh a John Cooper, kombinovaní Alice a Zrcadlo, publikoval Ward Lock v roce 1962. Podle prachového pláště Walsh vyrobil 16 barevných desek a černobílé viněty. Co Cooper přispěl, je nejasné. (Viz také Walshova Alice, 1954)
  • Tove Jansson, Švédské vydání, 1966; první vydání v anglickém jazyce vydané v roce 1977 Delacorte Press, New York; první britské vydání Tate Publishing v roce 2011
  • Ralph Steadman, Alice publikoval Dobson v roce 1967 a Zrcadlo publikoval MacGibbon & Kee v roce 1972
  • Janet a Anne Grahame Johnstone, vydané World Distribution v roce 1968
  • Salvador dali, vydané Maecenas Press, New York v roce 1969
  • Kuniyoshi Kaneko, publikoval Olivette v roce 1974
  • Moritz Kennel, publikoval Phaidon v roce 1975
  • Barry Moser, Alice publikováno v limitované edici Pennyroyal v roce 1982 a Zrcadlo stejný rok
  • Justin Todd, Alice publikoval Gollancz v roce 1984 & Zrcadlo v roce 1986
  • Anthony Browne, publikoval MacRae v roce 1985. Vítěz soutěže Cena Kurta Maschlera.
  • George A. Walker, první kanadský umělec, který ilustroval obě knihy, Alice v roce 1988, Zrcadlo v roce 1998, publikoval Cheshire Cat Press
  • Markéta Prachatická, folio, černobílé, Alice a Zrcadlo, Wellington Publishing, Inc., Chicago, 1989
  • Peter Weevers, publikoval Hutchinson v roce 1989.
  • Gavin O'Keefe, „Alice“, Carrollova nadace, Melbourne, Austrálie, 1990.
  • Malcolm Ashman, Zrcadlo publikoval Dragon's World v roce 1989 a Alice v roce 1990.
  • David Bradley, ilustrace velikosti folia Alice„„ Young Reader's Edition “, otisk Courage Books časopisu Press Press, 1992
  • Angel Dominguez, Alice, vydané Workman Publishing, New York, 1996; Zrcadlo, vydané Inky Parrott Press, Oxford, 2015 - limitovaná edice podepsaná umělcem[4]
  • Helen Oxenbury, Alice publikoval Walker v podepsané limitované edici v roce 1999 a Zrcadlo v roce 2005 Oxenbury vyhrál Medaile Kate Greenawayové a Cena Kurta Maschlera pro Alice
  • Lisbeth Zwerger, vydané nakladatelstvím North-South Books v roce 1999
  • Iassen Ghiuselev, zkrácené vydání Aufbau-Verlag v roce 2000, anglické vydání Simply Read Books, Vancouver v roce 2003
  • Robert Sabuda, vyskakovací kniha, kterou vydali Simon & Schuster v roce 2003
  • Peter Blake, Zrcadlo pouze; publikováno v limitované edici podepsané vydáním D3 Editions v roce 2004.
  • Michael Foreman, publikoval Sterling v roce 2004
  • Anne Bachelier, publikoval 2005 Jerry N. Uelsmann Inc. v několika různých vydáních, komerčních i omezených.
  • Pat Andrea, vydané nakladatelstvím Editions Diane de Selliers v roce 2006 (dvojjazyčné francouzské a anglické vydání obou Alice a Zrcadlo)
  • Rodney Matthews, vydané Templar 2008
  • John Vernon Lord, Alice publikováno v limitované edici Artist's Choice v letech 2009 a Zrcadlo v roce 2011
  • Robert Ingpen, Alice publikoval Walker Books 2009, Zrcadlo publikoval Templar 2015
  • Yayoi Kusama, publikoval Penguin v roce 2012
  • Maggie Taylor, fotografické ilustrace Alice, publikoval Jerry N.Uelsmann Inc., 2012
  • Kriss Sison, souhrnné vydání s ilustracemi ovlivněnými mangou, vydané společností Seven Seas v roce 2014[5]
  • V roce 2015 vydal Inky Parrot Press limitovanou edici Alice s jiným umělcem pro každou kapitolu.[4]
  • Angel Dominguez, Zrcadlo publikováno Inky Parrot Press, 2015, omezeno na 180 standardních a 82 speciálních kopií
  • David Delamare, Alice s barevným vyobrazením na každé stránce, publikováno Wendy Ice, 2016
  • Charles van Sandwyk, vydané Folio Society, 2016, limitovaná edice 1 000 výtisků
  • Různí ilustrátoři ruské Alice v Artist's Choice Editions, 2016, omezeno na 160 standardních a 48 speciálních kopií
  • Gennady Kalinovsky, vydané nakladatelstvím Inky Parrot Press, 2018, obě knihy v omezeném nákladu 140, respektive 120 výtisků a dostupné ve dvoudílném pouzdře
  • Chris Riddell, publikoval Macmillan, 2020
  • Podlaha Rieder [nl ], vydané nakladatelstvím Pushkin Press 2020 (původně se objevilo v Amsterdamu, vydalo Haarlem v roce 2014)

Reference

  1. ^ A b Ilustrující Alici. Volba umělců 2013 strana 22
  2. ^ Gordon Robinson - ilustrované vydání na Projekt Gutenberg
  3. ^ Poganyho Alice
  4. ^ A b Výběr umělců
  5. ^ „Seven Seas Entertainment“. Archivovány od originál dne 04.02.2016. Citováno 2016-01-28.
  • Sběratel knih a časopisů, Únor 2009, č. 304.
  • Williams, Sidney Herbert (1979). Příručka Lewise Carrolla. Folkestone Dawson.
  • Illustrating Alice: an international selection of illustrated editions of Lewis Carroll's Alenka v říši divů a Přes zrcadlo. Volba umělců. 2013.
  • Martin, Geoff (2016). Kompletní bibliografie Lewise Carrolla: ilustrovaná příručka.

Další čtení

externí odkazy