Mans A Man for A That - A Mans A Man for A That - Wikipedia

„A Man's A Man for A 'That“
Muž je muž za to, Burns.jpg
Píseň
Skladatel (y)Robert Burns

"Muž je muž pro A 'To", také známý jako "Je tu čestná chudoba" (Skotská gaelština: Bheil Bochdainn Onarach Ann) nebo „Za ‚To a 'To„, je 1795[1] píseň od Robert Burns, napsáno v Skoti a Angličtina, známý svým výrazem rovnostářský myšlenky společnosti, které lze považovat za vyjádření myšlenek společnosti republikanismus která vznikla v 18. století.

Skotský folksinger Sheena Wellingtonová zazpíval píseň při zahájení koncertu Skotský parlament v květnu 1999.[2][3] Midge Ure udělal to samé v červenci 2016.[4] Píseň byla také zpívána na pohřbu Donald Dewar inaugurační První ministr Skotska. Známý je také v překladech do jiných evropských jazyků, například Němec „Trotz alledem und alledem“ od Ferdinand Freiligrath hned po Revoluce roku 1848 (zpívá Hannes Wader jako „Trotz alledem“).

Slova „pride o“ stojí na hřebenu Skotský úřad pro kvalifikace.

Báseň

Existuje čestná chudoba
To zavěsilo jeho hlavu, „a“ to;
Zbabělý otrok - míjíme ho,
Odvažujeme se být chudí na to!
Za „to“ za „to“ to.
Naše práce zakrývají „a“,
Hodnost je pouze razítko Guineje,
Ten muž je za to.
Co když na hanebném jídle jíme,
Noste hodden šedou, a to;
Gie ošálí jejich hedvábí a připraví víno;
Muž je muž za to, že:
Pro 'to a' to,
Jejich pozlátko ukazuje, „a“ to;
Čestný muž, který je chudý,
Je to král za muže.
Vidíte yon birkie, mohl bych pána
Jaké vzpěry, „zírá,“ a „to;
Tisíce uctívání na jeho slovo,
Je jen střechou pro to, že:
Za „to“ za „to“,
Jeho pásek, hvězda, „a“, které:
Muž nezávislé mysli
Vypadá, že se tomu směje.
Princ může vyrobit opaskového rytíře,
Markýz, vévoda, „a“, který;
Ale poctivý člověk opouští svou moc,
Gude víra, on maunna fa 'to!
Za „to“ za „to“,
Jejich důstojnost je „a“ to;
Dřeň smysl, hodnota 'pýcha',
Jsou vyšší hodnost než to.
Modleme se, ať to přijde,
(Jak to přijde pro to, že)
Ten smysl a hodnota, o'er a 'země,
Bude nést gree, což je „a“.
Za „to“ za „to“,
Ještě to přichází na to,
Ten muž člověku, svět o'er,
Budou bratři za to.

Nahrávky

V populární kultuře

Řádek „Hodnost je pouze razítko guineje“ nesprávně cituje Bertie Wooster Indické léto strýce jako „... hodnost je jen penny razítko“. Je opraven (jako vždy) Jeevesem.

Viz také

Reference

  1. ^ Muž je muž za to, Burns Country
  2. ^ „Zahájení skotského parlamentu: V souladu s lidmi“. BBC novinky. 1. července 1999. Citováno 6. září 2020.
  3. ^ A Man's A Man For A 'That (Zahájení skotského parlamentu) - Sheena Wellington. youtube.com. Citováno 6. září 2020.
  4. ^ Midge Ure přednesl píseň Roberta Burnse „A Man’s a Man for A‘ That “. youtube.com. Citováno 6. září 2020.

externí odkazy